მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » რომანტიული |
მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 82 ნაჩვენებია მასალა: 21-40 |
გვერდები: « 1 2 3 4 5 » |
გამოშვების წელი: 1994 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, კომედია, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 50 წუთი რეჟისორი: ჩარლზ შაიერი როლებში: ნიკ ნოლტი, ჯულია რობერტსი, სოლ რუბინეკი, ჯემს რებჰორნი, რობერტ ლოჯა, კელი რაზერფორდი აღწერა: ფილმის მთავარი გმირი ჟურნალისტია, რომელიც მუდამ მოვლენების ეპიცენტრშია, ამიტომაც უსიამოვნებები ყოველთვის თან სდევს... |
გამოშვების წელი: 2018 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა, კომედია ხანგრძლივობა: 1 საათი 36 წუთი რეჟისორი: სტეფანი კოუნი როლებში: გუგუ ემბატა-რო, კეიტ მაკინონი, კლერ ხოლტი, მიხილ ხაუშმანი, ჯეკი უივერი, კრისტოფერ უოკენი, სტივ კუგანი, გეილ რანკინი, ტამარა ტიუნი, ჯესი ენისი აღწერა: ბავშვობის მეგობრების, ებისა და სემის ისტორია. ისინი რვა წლის ასაკიდან მეგობრობენ, მაგრამ ცხოვრება მათ განშორებას უწყობს. ების ასწავლის სემს, როგორ უნდა იცხოვროს მის გარეშე, მაშინ როდესაც სემი ასწავლის ების, როგორ უნდა მოკვდეს... |
გამოშვების წელი: 2016 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, კომედია, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 2 საათი 7 წუთი რეჟისორი: უორენ ბიტი როლებში: უორენ ბიტი, ლილი კოლინზი, ოლდენ ერენრაიკი, ანეტ ბენინგი, მეთიუ ბროდერიკი, ალეკ ბოლდუინი, ჰეილი ბენეტი, კენდის ბერგენი, დებნი კოულმენი, სტივ კუგანი აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ახალგაზრდა ქალზე, რომელსაც შეუყვარდება მილიონერი ჰოვარდ ჰიუსი... |
გამოშვების წელი: 2017 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა, ბიოგრაფიული ხანგრძლივობა: 1 საათი 46 წუთი რეჟისორი:დენი სტრონგი როლებში: ნიკოლას ჰოლტი, ზოი დოიჩი, კევინ სპეისი, სრა პოლსონი, ბრაიან დ’არსი ჯეიმსი, ლიუსი ბოინტონი, ვიკტორ გარბერი, ჰოუპ დევისი, ემი რუტბერგი, კეიტლინ მენერი აღწერა: ჯერომ სელინჯერის ცხოვრებასა და აზრებში მოგზაურობა. ისტორია, როგორ დაიბადა ჰოლდენ კოლფილდი, ბევრი თაობისათვის საყვარელი რომანის გმირი... |
გამოშვების წელი: 2017 ქვეყანა: ბრაზილია, საფრანგეთი, იტალია, აშშ ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 2 საათი 12 წუთი რეჟისორი: ლუკა გუადანინო როლებში: არმი ჰამერი, ტიმოტი შალამე, მაიკლ სტულბარგი, ამირა კასარი, ესტერ გარელი, ვიკტუარ დუ ბოისი, ვანდა კაპრიოლო, ანტონიო რიმოლდი, ელენა ბუჩი, მარკო სგროსო აღწერა: 1983 წელი. ელიო ჩვიდმეტი წლისაა და ზაფხულს ის ვილაზე მშობლებთან ატარებს, ამერიკელ პროფესორსა და იტალიელ თარჯიმანთან. ელიო ზაფხულის დღეებს პლიაჟზე სიარულში, მეგობარ გოგონასთან გართობაში, კითხვასა და კლასიკური მუსიკის მოსმენაში ატარებს. მის დასვენებას ოლივერის, ახალგაზრდა ამერიკელი მეცნიერის, მამამისის მეგობრის ჩამოსვლა დაარღვევს... |
გამოშვების წელი: 2017 ქვეყანა: ჩინეთი ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა, ისტორიული, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 2 საათი რეჟისორი:იან ლუ როლებში:ჩენ ჩანგი, მინი იანგი, იი ჟანგი, ში-ჩჟი ჩჟინი, ჯაინ ლეი, ჟილეი ჯინი აღწერა: მოქმედება მინის დინასტიის მმართველობის ხანაში ხდება. ფილმის მთავარი გმირი შენ ლიანია, ადამიანი, რომელსაც აქვს გამოცდილება უჩვეულო და იდუმალი საქმეების გამოძიებაში. ამჯერად მან საჭურისის მკვლელობის ამბავი უნდა გამოიძიოს. იგი სხვა შეთქმულებთან ერთად იმპერატორის მოკვალს აპირებდა. შენი ხვდება რომ თითეული წუთი მნიშვნელოვანია იმპერატრის გადასარჩენად... |
გამოშვების წელი: 2015 ქვეყანა: რუსეთი ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 39 წუთი რეჟისორი: ჯონი ო’რელი როლებში: ევგენია ბრიკი, მიხაილ ეფრემოვი, ალეკსეი სერებრიაკოვი, ვიკტორ ვერჟბიცკი, ალიონა ბაბენკო, იური სტოიანოვი, ლიუბოვ აკსენოვა აღწერა: უხილავი ძაფებით დაკავშირებული ფილმის გმირები, წარმოგვიდგენენ მეგაპოლისის კაშკაშა პორტრეტს დედაქალაქის დაარსების დღესასწაულზე. ფეირვერკების ნათების ფონზე გამოაშკარავდება ერთერთი ევროპის ქალაქის შეუკავებელი ენერგია... |
გამოშვების წელი: 2001 ქვეყანა: საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა, მუსიკალური, საომარი ხანგრძლივობა: 1 საათი 36 წუთი რეჟისორი: სალი პოტერი მსახიობები: კრისტინა რიჩი, ჯონი დეპი, ქეით ბლანშეტი, ჯონ ტურტურო აღწერა: გოგონა მამის საპოვნელად რუსეთიდან ამერიკაში მიემგზავრება და გზად ბოშა ბიჭი შეუყვარდება... |
წელი: 1991 ჟანრი: დრამა, რომანტიული, თრილერი ფილმის შესახებ: ქართული (მრავალხმიანი, პროფესიონალური) რეჟისორი: კშიშტოფ კისლიოვსკი როლებში: ირენე ჯაკობი, ფილიპ ვოლტერი, კალინა ჯედრუსიკი, ალექსანდრ ბარდინი, ვლადისლავ კოვალსკი ფილმის შესახებ:ვერონიკა და ვერონიკი სხვადასხვა ქვეყანაში ცხოვრობენ და არასოდეს შეხვედრიან. ერთი მათგანის სიკვდილი სამუდამოდ ცვლის მეორის ცხოვრებას. IMDB რეიტინგი: 7.9/10 (32,564 ხმა) |
გამოშვების წელი: 2009 ქვეყანა: გერმანია, აშშ ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, კრიმინალური, თრილერი, კომედია, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 2 საათი 5 წუთი რეჟისორი: ტონი გილროი როლებში: კლაივ ოუენი, ჯულია რობერტსი, ტომ უილკინსონი, პოლ ჯამატი, დენი დეილი აღწერა: ჯაშუშთა წყვილი (კლაივ ოუენი და ჯულია რობერტსი) ერთმანეთს შეეკვრებიან იმისათვის, რომ სამედიცინო ინოვაციების ბაზრის მონოპოლისტები გახდენ, რაც სავარაუდოდ დიდ მოგებას მოიტანს და მათი თანაცხოვრებაც უზრუნველყოფილი იქნება... |
გამოშვების წელი: 2011 ქვეყანა: საფრანგეთი ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა, მუსიკალური ხანგრძლივობა: 2 საათი 19 წუთი რეჟისორი: კრისტოფ ჰონორე როლებში:კიარა მასტროიანი, კატრინ დენევი, ლიუდივინ სანე, ლუი გარელი, მილოშ ფორმანი, პოლ შნაიდერი აღწერა: 60-იანი წლების პარიზიდან ლონდონის 21-ე საუკუნემდე მადლენი და მისი ქალიშვილი ვერა, ვერ ეშვებიან მათ ცხოვრებაში მამაკაცების გამოჩენას და გაქრობას.დრო გადის და მათ სასიყვარულო ცხოვრებაში სტაბილურობა არ ჩნდება.ხვდებიან რომ მარტივი და ძალდაუტანებელი ურთიერთობები კარგია, მაგრამ არა ყოველთვის... |
გამოშვების წელი: 2013 ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა, საოჯახო, საახალწლო ხანგრძლივობა: 1 საათი 30 წუთი რეჟისორი: ჯონ კენტ ჰარისონი როლებში:ენდი გარსია, მენდი მური, შერი ოტერი, რაილი სმიტი, მერი-ლუიზ პარკერი, რიკ რეიცი აღწერა: სუზი ცოტა ხნის წინ გამოწერეს საავადმყოფოდან და ის საჭიროებს სადღეღამისო ზრუნვას. მისი ქმარი დუნკანი გადაწყვეტს, რომ საუკეთესო წამალი სიუზისთვის (და საშობაო საჩუქარი, რომელიც მას არასოდეს დაავიწყდება) - ეს გამგზავრება ეშმაკის ბორბალით, რომელიც იმყოფება მათ საკუთარ სახლში. რატომ ეშმაკის ბორბალი? იმიტომ, რომ მის კაბინაში მრავალი წლის წინ დუნკანმა სიუზანს ხელი სთხოვა... |
გამოშვების წელი: 2009 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა, მუსიკალური ხანგრძლივობა: 1 საათი 52 წუთი რეჟისორი: სკოტ კუპერი როლებში:კოლინ ფარელი, მეგი ჯილენჰოლი, ჯეფ ბრიჯესი, რობერტ დიუვალი, ელანა ლესერი სლოგანი: რაც უფრო მძიმეა ცხოვრება, მით უფრო ტკბილია სიმღერა. აღწერა: ასაკში შესული ალკოჰოლიკის ბედ ბლეიკის ცხოვრებაში, რომელიც წარსულში ცნობილი ქანთრის მომღერალი იყო, თითქმის უკვე ყველაფერი წარსულშია. მას აქვს უკანასკნელი შანსი, რომ შეცვალოს თავისი დარჩენილი ცხოვრება. ბედი უნდა ენდოს ახალგაზრდა ჟურნალისტს და გახდეს ქანთრის ამომავალი ვარსკვლავის პროდიუსერი... |
გამოშვების წელი: 2005 ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ, კუნძ.მენი, ინდოეთი ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა, აღმოსავლური ხანგრძლივობა: 1 საათი 32 წუთი რეჟისორი:პაულ მაიედა ბერგესი, გრინდერ ჩადხა როლებში: აიშვარია რაი, დილან მაკდერმოტი, ნიტინ განატრა, ადევალე აკინუოიე-აგბაჯე, კაროლაინ ჩიკეზი, ანუპამ კხერი აღწერა: კარისთვის და კორმასისთვის ინგრიდიენტების ყიდვის დროს, სან–ფრანცისკოს გარეუბანში მდებარე სუნელების მაღაზიის კლიენტები შეიძენენ რაღაცას ბევრად უფრო ფასეულს – სანუკვარი სურვილების ასრულებაში დახმარებას. ინდიელი ლამაზმანი ტილო, მაღაზიის მეპატრონე, მაგიური ნიჭითაა დაჯილდოვებული, მას ადამიანების წარსულის და მომავლის დანახვა შეუძლია და მათ ბედისწერის შეცვლა, განსაკუთრებული სუნელების შერჩევით. მაგიური ნიჭის შესანარჩუნებლად, ტილო სამ მკაცრ წესს იცავს: არასოდეს ტოვებს მაღაზიას, არ ეკარება ადამიანებს და მხოლოდ ბალახებს ემსახურება. ანუ მას არანაირი პირადი ცხოვრება არააქვს. მაგრამ ერთხელაც მომხიბვლელი არქიტექტორი მისი მაღაზიის კარებთან ავარიაში მოყვება. ამ დღიდან მისი ცხოვრება სამუდამოდ იცვლება. ის ვერ ეწინააღმდეგება გრძნობებს და ყველა წესს დაარღვევს... |
გამოშვების წელი: 2012 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 2 საათი 34 წუთი რეჟისორი: ფილიპ კაუფმანი როლებში:ნიკოლ კიდმანი, ქლაივ ოუენი, როდრიგო სანტორო, რობერტ დიუვალი, კონი ნილსენი სლოგანი: ჩვენ კარგები ვიყავით ომში და როდესაც ომი აღარ იყო, ჩვენ შევქმენით ჩვენი. აღწერა: მოქმედება იწყება 1936 წელს ფლორიდის ბარში, სადაც მწერალი ჰემინგუეი და გელჰორნი პირველად შეხვდნენ, იმ დროს ჰემინგუეი იყო უკვე ცნობილი მწერალი, გელჰორნი კი ერთერთი დიდებული სამხედრო კორესპონდენტი XX საუკუნეში... |
გამოშვების წელი: 2009 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, კომედია, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 44 წუთი რეჟისორი: რეიმონდ დე ფელიტა სცენარისტი: რეიმონდ დე ფელიტა ბიუჯეტი: 6 მილიონი სლოგანი: სიმართლე ოჯახზე უფრო უცნაურია. აღწერა: რიცოების ოჯახი რომელიც საკუთარ წეს-ჩვეულებებს, მისწრაფებებს და კარიერას ერთმანეთს არ უზიარებს, აღმოაჩენს, რომ ტყუილის ქსელი რომელშიც ცხოვრობენ უეცრად შეირყევა, როდესაც ოჯახის უფროსი სახლში ყოფილ თაღლითს მოიყვანს... |
გამოშვების წელი: 2008 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, კომედია, მელოდრამა, რომანტიკა, საახალწლო ხანგრძლივობა: 1 საათი 28 წუთი რეჟისორი:სეთ გორდონი როლებში:ვინს ვონი, რიზ უიზერსპუნი, რობერტ დიუვალი, სისი სფეისეკი, ჯონ ვოითი, ჯონ ფავრო აღწერა: ბრედი და კეიტი ცდილობენ მშობლებთან ერთად შეხვდნენ შობას. მაგრამ პრობლემა ის არის, რომ ორივეს მშობლები გაშორებულები არიან და მათ ერთ დღეშ ოთხ ადგილას უნდა მოასწრონ მისვლა... |
გამოშვების წელი: 2008 ქვეყანა: რუსეთი ჟანრი: კომედია, მელოდრამა, რომანტიკა, ფენტეზი, საახალწლო ხანგრძლივობა: 1 საათი 26 წუთი რეჟისორი: ევგენი ბედარევი აღწერა: ახალი წლის ღამე ყოველთვის სავსეა საოცარი სიურპრიზებით. ჩვენი დროის სასწაულები კი, ხშირად ტექნიკური პროგრესის ხარჯზე ხდება, მაგრამ ამაში თოვლის ბაბუას ხელიც ურევია, რომელიც შეიძლება ”ოცნების ტელეფონის” ჩვეულებრივი გამყიდველიც აღმოჩნდეს. ანდრეიმ ახალი ტელეფონი იყიდა და ახალ წელს უცხო ნომერი აკრიფა, რათა უცხო ადამიანისთვის მიელოცა ახალი წელი! მეგობრებს ასეთი ტრადიცია ქონდათ. ასე დაურეკა მან ალიონას, რომელიც სხვა დროში აღმოჩნდა. მასთან ახლა 2009 კი არა, 2008 წელი დგებოდა... |
გამოშვების წელი: 2017 ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 45 წუთი რეჟისორი: ჯასტინ ჩადვიკი როლებში: ალისია ვიკანდერი, ქრისტოფ ვალცი, დან დეჰაანი, ჯუდი დენჩი, ზაკ გალიფიანაკისი, ჯეკ ო’კონელი აღწერა: მეჩვიდმეტე საუკუნის რომანტიული ისტორია, რომელშიც მხატვარს გათხოვილი ქალბატონი შეუყვარდება. ისინი გადაწყვეტენ დაკავდნენ ყვავილების სარისკო ბიზნესით, იმ იმედით რომ მომავალს აიწყობენ... |
გამოშვების წელი: 2017 ქვეყანა: იტალია, აშშ ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 37 წუთი რეჟისორი: ივენ ოპენხაიმერი როლებში: ემილი ატაკი, სტანა კატიკი, ბრეტ დალტონი, რობერტ არამაიო, ალესანდრო პრეციოზი, ალესანდრა მასტრონარდი, მარკო ბონინი, ჯუსი მერლი, ები ბლეიქი, კრის უოლშ უმც. აღწერა: გოგონასთან დაშორების შემდეგნ ერიკ ლაზარდი იტალიაში ჩადის ნათესავთან. იგი სახიფათო სპორტიტ კავდება და იცნობს იქაურ გოგონას მომხიბვლელ სტეფანის... |