| მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » დრამა |
| მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 1654 ნაჩვენებია მასალა: 1-20 |
გვერდები: 1 2 3 ... 82 83 » |
დალაგება: თარიღით · სათაურით · რეიტინგით · კომენტარებით · ჩატვირთვებით · ნახვებით
 ქვეყანა:აშშ თარგმანი: ქართულად ჟანრი: დრამა / მელოდრამა / რომანტიკული / საომარი რეჟისორი: დევიდ ლინი როლებში: ომარ შარიფი, ჯული კრისტი, ჯერალიდინ ჩაპლინი, როდ სტაიგერი, ალეკ გინესი, ტომ კორტნი აღწერა:რუსი მწერლის, ბორის პასტერნაკის ნაწარმოების ეკრანიზაცია, რომელმაც საერთაშორისო აღიარება მოიპოვა და დღეს კლასიკადაა აღიარებული.ომარ შარიფი და ჯული კრისტი ორ მთავარ გმირს განასახიერებენ, რომლებსაც ერთმანეთი უყვართ, მაგრამ ერთად ყოფნას ვერ ახერხებენ. |
 ქვეყანა:დიდი ბრიტანეთი თარგმანი: ქართულად ჟანრი: დრამა / ტრილერი / საშინელება / დეტექტივი / კრიმინალური რეჟისორი: ბენ უიტლი როლებში: ნილ მესკელი, მიანა ბერნინგი, გარი სიმპსონი, მაიკლ სმაილი, ემა ფრაიერი, სტრუან როჯერი აღწერა: სამუშაოს დაწყებიდან დაახლოებით ერთ წელში, სამხედრო პირი იღებს ახალ დავალებას. სამ მკვლელობაში ის დიდ ანაზღაურებას მიიღებს. |
 ქვეყანა:აშშ ჟანრი: დრამა, კომედია ხანგრძლივობა: 01:31:26 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჯეისონ რეიტმენი როლებში: მაკენზი დევისი, შარლიზ ტერონი, მარკ დიუპლასი, რონ ლივინგსტონი, ემილი ხეინი, ილეინ ტანი, კრისტალ ლონებერგი, ელფინა ლიუკი, მარსელინ ჰიუგო, მაიკლ პატრიკ ლეინი ფილმის შესახებ: ფილმი მოგვითხრობს მარტოხელა სამი შვილის დედაზე, სახელად მარლო, რომელმაც სულ ცოტა ხნის წინ მეოთხე შვილი გააჩინა. ამასთან დაკავშირებით მისი ძმა მისთვის ორიგინალური საჩუქრის გაკეთებას გადაწყვეტს, და მას ჩუქნის… ძიძას. ახალგაზრდა ძიძას სახელად ტალის ექსტრავაგანტურობის მიუხედავად, მარლო მასთან უნიკალურ კავშირს აყალიბებს, რომელიც თავიდან ვერც კი აცნობიერებდა, თუ როგორ ბედნიერებას მოუტანდა ძიძა მის შვილებს და მას… IMDB რეიტინგი: 7.3/10 (8,320 ხმა) КиноПоиск რეიტინგი: 7.285 (1,158 ხმა) |
 ქვეყანა:იაპონია ჟანრი: დრამა, კომედია ხანგრძლივობა: 01:33:55 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ხიროკადზუ კორეედა როლებში: ხიროსი აბე, იოკო მაკი, სატომი კობაიასი, რირი ფრენკი, სოსუკე იკემაცუ, იური ნაკამურა, კადზუია ტაკახასი, იუკიოსი ოდზავა, ტაიო იოსიდზავა, რეი მინემურა ფილმის შესახებ: ერთ დროს რიოტა იყო ცნობილი მწერალი, მაგრამ ბედმა მას დაცინა - ახლა ის შეუმჩნეველი კერძო დეტექტივია, რომლეიც იძიებს პატარა ყოველდღიურ საქმეებს… IMDB რეიტინგი: 7,5 (3,596 ხმა) |
 წელი:2018 ქვეყანა:ბულგარეთი, ესპანეთი ჟანრი: დრამა, კრიმინალური, ბიოგრაფიული გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ფერნანდო ლეონ დე არანოა როლებში: ჰავიერ ბარდემი, პენელოპე კრუსი, პიტერ სარსგარდი, ჟულიეტ რესტრეპო ფილმის შესახებ: ფილმის სიუჟეტი რეალურ ამბავზეა დაფუძნებული და ის ესკობარისა და ჟურნალისტ ვირჯინია ვალეხოს რომანტიკულ ურთიერთობაზეა. IMDB რეოტინგი: 6.3/10 (4,392 ხმა) |
 ქვეყანა: აშშ ხანგძლივობა: 02:14:12 გახმოვანება: ქართული პროფესიონალური) ჟანრი: დრამა რეჟისორი: ბილი ბობ ტორნტონი როლებში: ბილი ბობ ტორნტონი, დუაიტ იოაკამი, ჯ.ტ. უოლში, ჯონ რიტერი, ლუკას ბლეკი, ნატალი კენერდეი, ჯეიმს ჰემპტონი, რობერტ დიუვალი ფილმის შესახებ: კარლ ჩაილდერსი, მრავალი წლის შემდეგ, ფსიქიატრიული კლინიკიდან გამოუშვეს, რომელიც სპეციალურად შეურაცხადი დამნაშავეებისა და მანიაკებისთვისაა განკუთვნილი. ის 12 წლის იყო, როდესაც იქ, დედის და მისი საყვარლის მკვლელობის გამო მოხვდა. IMDB რეიტინგი: 8.0/10 (79,083 ხმა) |
 გამოსვლის წელი:2014 ქვეყანა:აშშ, ბელგია ჟანრი:დრამა / საშინელება / ფანტასტიკა რეჟისორი:კევინ კოლში, დენის ვიდმიერი როლებში:ალექსანდრა ესოუ, ამანდა ფულერი, ნოი სეგანი, ფაბიან ტერეზი, შანი კოფეი, ნატალი კასტილო აღწერა: ლამაზი ახალგაზრდა გოგონა სარა უოკერი ოცნებობს გახდეს კინოვარსკვლავი, მაგრამ ყველა მცდელობა შემოუტრიალდება გახმაურებული ჩავარდნით. ახლა იგი დაკავებულია საძულველი საქმით, რომელიც დაავალა მას ბოსმა. |
 ქვეყანა:აშშ ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჯინა პრინც-ბითჰერვუდი როლებში: დაკოტა ფენინგი, ქვინ ლატიფა, ჯენიფერ ჰადსონი, ალიშია კისი, სოფი ოკონედო, პოლ ბეტანი ფილმის შესახებ: 1964 წელი. 14 წლის ლილი ოუენსი დედას კარგავს, მამასთან ცხოვრება კი გაუსაძლისი ხდება. ის თავის ერთადერთ მეგობარ როზალინთან ერთად სამხრეთ კაროლინაში გარბის, რომელიც დედის საიდუმლოს ინახავს. IMDB რეიტინგი: 7.3/10 (21,863 ხმა) |
 ჟანრი: დრამა, ისტორიული გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) როლებში: ალეკ ბოლდუინი, ვუპი გოლდბერგი, ჯეიმს ვუდსი, სიუზანა ტომპსონი, კრეიგ ტ. ნელსონი ფილმის შესახებ: ნიჭიერი იურისტი ხელს ჰკიდებს 25 წლის წინანდელ საქმეს. რასისტმა ჩაკეტა შავკანიანი, რომელიც შავკანიანთა სამოქალაქო უფლებებისთვის მებრძოლი იყო, მაშინ, როდესაც სასამართლომ ორჯერ გაათავისუფლა ის. 25 წლის შემდეგ ქვრივი მოითხოვს პროცესის განახლებას. საქმის ყველა მასალა იდუმალი გზით გაუჩინარებულია. IMDB რეიტინგი: 6.7/10 (9,264 ხმა) |
 ჟანრი: თრილერი, დრამა, დეტექტივი ხანგრძლივობა: 01:31:10 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: როდრიგო კორტესი როლებში: რაიან რეინოლდსი, ჰოსე ლუის გარსია პერეზი, რობერტ პატერსონი, სტივენ ტობოლოვკი, სამანტა მეტისი, ივანა მინიო, უორნერ ლაფლინი, ფილმის შესახებ: ფილმის გმირი პოლი, ერაყში კონტრქტით იმყოფება, ჩასაფრების დროს გონებას კარგავს და რაღაც დროის შემდეგ, როცა გონს მოვა, თავს აღმოაჩენს უცნაურად ვიწრო და ბნელ ადგილას. სანთებელას გამოყენების შემდეგ, ძნელი არაა მიხვდეს, რომ კუბოში წევს. მას მოუწევს უამრავი საშინელი, ფსიქოლოგიურად ძნელი, ფიზიკურად შეუძლებელი ბრძოლის მომენტების გადატანა საკუთარი თავის გადასარჩენად ამ მოულოდნელი ხაფანგიდან… IMDB რეიტინგი: 7.0/10 (133,457 ხმა) |
 ქვეყანა:სამხრ. კორეა კატეგორია: ბოევიკი, დრამა, სამხედრო, ისტორია რეჟისორი: რიუ სინ ვან როლებში: ჰვან ჯონ-მინი, სო ჯი-სოპი, სონ ჯუნ-გი, ლი ჯონ-ჰიონი, კიმ სუ-ანი, ლი გიონ-იონი, კიმ მინ-ჯე, კიმ ინ-უ იაპონელები ამ მიწას ჰასიმას ეძახდნენ. ექვსი ჰექტარი მიწა და ბეტონი 15 კილომეტრზე სანაპიროდან .აქ მეცხრამეტე საუკუნის მეშახტეები ნახშირის მოპოვებით იყვნენ დაკავებულნი. როდესაც ომი დაიწყო მეშახტეები ჩინელმა ტყვებმა და კორეელმა ემიგრანტებმა შეცვალეს. |
 ჟანრი: საშინელება, თრილერი, დრამა ხანგრძლივობა: 01:45:09 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჯიმ მიკლი როლებში: კესი დეპაივა, ლორენ რეიტო, ჯულია გარნერი, ემბირ ჩილდერსი, ჯეკ გორი, ბილ სეიჯი, კელი მაკგილისი, უაიატ რასელი, მაიკლ პარკსი, ანემარი ლოულესი ფილმის შესახებ: როგორც ჩანს პარკერების ნორმალური და მეგობრული ოჯახი, ყოველთვის სახლში მყოფი ქალაქის დანარჩენი მოსახლეობისგან, ვერ მიიზიდსავდა დიდ ყურადღებას, თუმცა ასე როდია. დახურულ კარს მიღმა, ფიცხი ხასიათის ოჯახის უფროსი ფრენკი მართავს მეჯლის და ინახავს ოჯახის საიდუმლოებებს უცხო თვალისგან. საიდუმლოებები, რომლებიც შემზავარი გახდება ყველასთვის, ვინც შეეხება მათ… IMDB რეიტინგი: 5,8/10 (2,322 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.000 (315 ხმა) |
 ქვეყანა:ირლანდია ჟანრი: საშინელება, ფანტასტიკა, დრამა ხანგრძლივობა: 01:35:23 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: დევიდ ფრეინი როლებში: ელენ პეიჯი, სემ კილი, ტომ ვონ-ლოლორი, სტიუარტ გრეჰემი, პაულა მალკომსონი, ჰილდა ფეი, პიტერ კემპიონი, ფრენკ კენონი, ლესლი კონროი, ემი დე ბრიუნი ფილმის შესახებ: პოსტ-აპოკალიფსური ჰორორი ზომბი ეპიდემიის შესახებ, რომელმაც საზოგადოება ორ ბანაკად – გადარჩენილებად და ინფიცირებულებად დაყო. ექვსი წლის განმავლობაში უტევდა გამანადგურებელი ვირუსი ევროპას, რომელმაც ადამიანები მონსტრის-მაგვარ ზომბებად აქცია. როდესაც კაცობრიობა უკვე სასოწარკვეთილი ეძებდა ეპიდემიის კონტროლის გზებს, ნაპოვნი იქნა წამალი. მაგრამ უკვე განკურნებულმა ადამიანებმა ვეღარ შეძლეს თავიანთი “ინფიცირებული” წარსულის თვაიდან მოშორება. ორდონიანი საზოგადოებას შექმნის ოცნება, რომელსაც ინფიცირებულების რეინტერგაცია უნდა შეძლებოდა, მარცხი განიცადა. ბევრი განკურნებული ოჯახებმა უკან არ მიიღეს, სხვები კი მთავრობის მიერ მათზე დაკისრებული კონტროლით იტანჯებიან. შიშის, დანაშაულის და ბოროტების გრძნობასთან ერთად სახემწიფო მოწინააღმდეგების თავიდან მოცილების გადაწყვეტილებას იღებს, რაც ტერორისტული მოძრაობის წარმოქმნას გამოწვევს, რომელიც საზოგადოებას კვლავ ქაოსში ჩაძირავს… IMDB რეიტინგი: 5.4/10 (2,649 ხმა) КиноПоиск რეიტინგი: 5.589 (1,378 ხმა) |
 ქვეყანა:აშშ ჟანრი: ფენტეზი, დრამა, მელოდრამა ხაგრძლივობა: 01:37:24 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: მაიკლ საკსი როლებში: ენგაური რაისი, ჯასტინ სმიტი, ჯენი როსი, ლუკას ჯეიდ ზუმანი, კეტი დუგლასი, ჯეიკობ ბატალონი, იენ ალეკსანდრი, შონ ჯონსი, კოლინ ფორდი ფილმის შესახებ: დევიდ ლევითანის თინეიჯერული ბესტსელერის ეკრანიზაცია 16 წლის მორცხვ-გოგონაზე რიანორი, რომელსაც იდუმალი უხორცო სული სახელად “ა” შეუყვარდება, რომელიც მათი ფერის, სქესის, სექსუალური ორიენტაციის და რელიგიური შეხედულებების მიუხედავად, იძულებულია ყოველდღე სხვადასხვა ადამიანის სხეულში გადასახლდეს. არცერთმა არ იცის მომდევნო დღეს ვის სხეულში გაიღვიძებს “ა”, ამიტომ გმირები ყოველდღე ახლიდან ეძებენ ერთმანეთს. როგორია ყოველი დღე გიყვარდეს ის, რომელიც ყოველდღე სხვანაირად გამოიყურება? და რა შეიძლება გაკეთდეს იმისათვის, რომ ისინი აღარასდროს დაშორდნენ ერთმანეთს?… IMDB რეიტინგი: 6.3/10 (5,501 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.576 (2,858 ხმა) |
 ქვეყანა:აშშ ჟანრი: დრამა, ვესტერნი, ბიოგრაფია, ისტორია ხანგრძლივობა: 01:44:29 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: სიუზანა უაიტი როლებში: ჯესიკა ჩესტეინი, სემ როკუელი, კიარან ჰაინდსი, ბილ კემპი, მაიკლ ნური, დევიდ მიდფანდერი, მაიკლ გრეისი, ჩესკ სპენსერი, შერონ ენ ჰენდერსონი, ლიუჩე რეინსი ფილმის შესახებ: ნამდვილი ამბავი ნიუ-იორკში მცხოვრებ აქტივისტ-მხატვარზე ქეთრინ უელდონი, რომელიც ცნობილი ინდიელი ბელადის – მჯდომარე ხარის პორტრეტის შექმნის მიზნით 1889 წელს ბრუკლინიდან ინდიელთა რეზერვაციაში სახელად სტენდინგ-როიში გაემგზავრება, საბოლოო ჯამში მთავარი გმირი ბელადს მისი ტომის მიწების შენარჩუნების ბრძოლაში დაეხმარება. ქეთრინი ბელადის სახელით სახემწიფოს მიმართვას გაუგზავინის, რომელიც რეზერვაციაში რამდენიმე წლის განმავლობაში შვილთან ერთად ცხოვრობდა და ადგილობრივი მოსახლეობის უფლებებისთვის იბრძოდა… IMDB რეიტინგი: 5,9/10 (698 ხმა) |
 ჟანრი:დრამა, საშინელება, თრილერი, რეჟისორი: ჯონ კრასინკსი როლებში:ემილი ბლანტი, ჯონ კრასინსკი, ნოა ჯუპი, მილი სიმონდსი, დორის მაკარტი ფილმის აღწერა: ფერმერების ოჯახის ცხოვრება სრულიად მშვიდად მიმდინარეობდა, სანამ ისინი იმქვეყნიური ბოროტების სამიზნე არ გახდნენ. ოჯახი ჩაითრიეს ბნელეთის დაუნდობელ თამაშში, სადაც მხოლოდ ერთი წესი არსებობს - არ უნდა ამოიღო ხმა, წინააღმდეგ შემთხვევაში - შენ დაიღუპები... |
 გამომშვები: საფრანგეთი ხანგრძლივობა: 1 სთ 33 წთ 59 წმ გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური, მრავალხმიანი) ჟანრი: დრამა, თრილერი, მისტიკა, დეტექტივი, კრიმინალური, ეროტიკა რეჟისორი: გასპარ ნოე როლებში: მონიკა ბელუჩი, ვენსან კასელი, ფილიპ ნაონი, ალბერტ დიუპონტელი, ჯო პრესტია, სტეფანი დროუოტი, ჯამ–ლიუის კოსტესი, მიშელ გონდოინი, … ფილმის შესახებ: ისტორია ვითარდება დასასრულიდან დასაწყისში. ვენსანტ კასელი კიბეების დაქანება ზევით–ქვევით ერთერთ არალეგალურ გეი–კლუბში. მიზანი – ადამიანის პოვნა და მოკვლაა, რომელიც მას … არასოდეს უნახავს ცხოვრებაში, მაგრამ დიდი მიზეზი გააჩნია ის ძულდეს: უცნობმა გააუპატიურა და სული ამოალევინა ძალადობაში მის მეგობარ გოგონას, რომელსაც შემთხვევით შეხვდა ცარიელ ქალაქის გადასასვლელში… ყველაზე ნატურალისტური გაუპატიურების სცენა კინემატოგრაფის ისტორიაში რომელიც ცხრა წუთი გრძელდებოდა – ანალური სექსის ცხრა წუთი. ორი მკვლელობა, უამრავი გეი და ტრანსვესტიტი, სრულიად გაშიშვლებული ვენსანტ კასელი და მონიკა ბელუჩი… IMDB რეიტინგი: 7.4/10 (99,578 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 7.339/10 (33 044 ხმა) |
 ქვეყანა:საფრანგეთი, რუსეთი ჟანრი: დრამა ხანგრძლივობა: 02:22:50 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: სერგეი ლოზნიცა როლებში: ვასილინა მაკოვცევა, ვალერიუ ანდრიუცე, სერგეი კოლესოვი, დმიტრი ბიკოვსკი, ლია ახედჯაკოვა, ალისა კრავცოვა, კონსტანტინ იტუნინი, ნიკოლაი კოლიადა, სერგეი ფედოროვი ფილმის შესახებ: ახალგაზრდა ქალი, მის პატიმარ მეუღლესთან პაემანზე მიმავალ გზაზე მისი დროის სხვადასხვა გმირებს ხვდება, პოლიციელებიდან დაწყებული მეძავებით დამთავრებული… IMDb რეიტინგი: 6.9/10 (957 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.287 (2,587 ხმა) |
 ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი ჟანრი: დრამა, საომარი ხანგრძლივობა: 1 საათი 47 წუთი რეჟისორი: სოლ დიბი როლებში: პოლ ბეტანი, სემ კლაფლინი, სტივენ გრემი, ეისა ბატერფილდი, ტობი ჯონსი, ტომ სტიორიჯი, რობერტ გლენისტერი, მაილზ ჯაპი, ტეო ბარკლემ-ბიგზი, ნიკოლას ეგნიუ აღწერა: ისტორია ბრიტანელი ოფიცერების გუნდზე პირველი მსოფლიო ომის ბოლო გაზაფხულზე. ახალგაზრდა და გულუბრყვილო ლეიტენანტი რეილი უერთდება ფრონტზე მისი ბავშვობის კუმირსა და ოჯახის ახლობელს, კაპიტან სტენჰოუპს. მას წარმოდგენა არ ჰქონდა, როგორ შეიცვალა იგი მსახურებისას... |
 ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ ჟანრი: კრიმინალური, თრილერი, დრამა, ისტორიული ხანგრძლივობა: 1 საათი 47 წუთი რეჟისორი: ჟოზე პადილია როლებში: როზამუნდ პაიკი, დანიელ ბრიული, ბენ შნეტცერი, ნონსო ანოზი, მარკ ივანირი, დენი მენოშე, ხუან პაბლო რაბა, ანხელ ბუნანი, ბრონტის ხოდოროვსკი აღწერა: ფილმი გადაღებულია რეალური ამბის მიხედვით. ოთხი საჰაერო მეკობრე გაიტაცებს თვითმფრინავს, მგზავრებს მძევლად აიყვანს და ჩაფრინდება კუნძულ ენთებეზე, უგანდაში. ეს ხდება 1976 წელს, რათა გაათავისუფლონ ათობით პალესტინელი, რომელიც ისრაელის ციხეშია... |
საიტის მენიუ
სექციის კატეგორიები
| ბოევიკი [339] |
| მძაფრსიუჟეტიანი [516] |
| საშინელება [459] |
| ფანტასტიკა [371] |
| დრამა [1654] |
| მელოდრამა [502] |
| თრილერი [965] |
| კომედია [931] |
| სათავგადასავლო [554] |
| რომანტიული [82] |
| საოჯახო [255] |
| საბავშვო [58] |
| ვესთერნი [57] |
| კრიმინალური [379] |
| საახალწლო [10] |
| ანიმაცია [227] |
| მულტფილმი [189] |
| სერიალი [11] |
| ისტორიული [184] |
| რელიგიური [14] |
| საომარი [128] |
| სპორტული [84] |
| დოკუმენტური [16] |
| მისტიკა [152] |
| ზღაპრული [22] |
| ფენტეზი [231] |
| ბიოგრაფიული [129] |
| დეტექტივი [214] |
| მუსიკალური [75] |
| მიუზიკლი [7] |
| ქართულად ნათარგმნი ფილმები [112] |
| ეროტიკა [28] |
| 2018 [70] |
| 2017 [257] |
| 2016 [291] |
| 2015 [316] |
| 2014 [160] |
ძებნა
ჩვენი გამოკითხვა
საიტის მეგობრები
სტატისტიკა
სულ ონლაინში: 1
სტუმარი: 1
მომხმარებელი: 0
საიტის ადმინისტრაცია პასუხს არ აგებს გამოქვეყნებულ მასალაზე, ფილმები აღებულია ღია და უფასო საიტებიდან.
გაფორმება აღებულია არქივიდან шаблонов для uCoz.
© 2013 Free site builder - uCoz
გაფორმება აღებულია არქივიდან шаблонов для uCoz.
© 2013 Free site builder - uCoz
