მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » თრილერი |
მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 965 ნაჩვენებია მასალა: 1-20 |
გვერდები: 1 2 3 ... 48 49 » |
წელი: 2010 ქვეყანა: აშშ, საფრანგეთი, არგენტინა ჟანრი: თრილერი, კრიმინალური, მისტიკა, საშინელება რეჟისორი: მარკოს ეფრონი როლებში: ემბერ ჰიორდი,ოდეტ ენეიბლი, კარლ ურბანი, სეზარ ვიანკო, მიშელ ნოიერი, ადრიანა ბარაზა, ლუის საბატინი ფილმის მოქმედება არგენტინაში ვითარდება. ორი ამერიკელი გოგონა მოტოციკლით მოგზაურობს. როდესაც ერთ-ერთი მათგანი იკარგება, მეორეს მის მოსაძებნად ძალიან ცოტა დრო რჩება, იმიტომ რომ ბნელდება და ღამის კოშმარები იწყება... |
წელი: 2011 ქვეყანა:დიდი ბრიტანეთი თარგმანი: ქართულად ჟანრი: დრამა / ტრილერი / საშინელება / დეტექტივი / კრიმინალური რეჟისორი: ბენ უიტლი როლებში: ნილ მესკელი, მიანა ბერნინგი, გარი სიმპსონი, მაიკლ სმაილი, ემა ფრაიერი, სტრუან როჯერი აღწერა: სამუშაოს დაწყებიდან დაახლოებით ერთ წელში, სამხედრო პირი იღებს ახალ დავალებას. სამ მკვლელობაში ის დიდ ანაზღაურებას მიიღებს. |
წელი: 2011 ქვეყანა:დიდი ბრიტანეთი თარგმანი: ქართულად ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი / ტრილერი / დეტექტივი / კრიმინალური რეჟისორი: ჯულიან ჯილბიროლებში: ალეკ ნიუმანი, ედვარდ სპელირსი, მელისა ჯორჯი, კეიტ მაგოვანი, გარი სუინი, ჰოლი ბოიდი აღწერა: 5 მთასვლელი შოტლანდიის მთებში მოგზაურობენ. ისინი შემთხვევით გადააწყდებიან სერბ გოგონას, რომელიც დამარხულია უკაცრიელ ადგილას გამოქვაბულში. ისინი საშიშ თამაშში ჩაებმებიან და ცდილობენ გოგონა გადაარჩინონ. |
EXCLUSIVE
წელი: 2009ქვეყანა:ავსტრალია, კანადა ჟანრი: ფანტასტიკა, საშინელება, ბოევიკი, თრილერი ხანგრძლივობა: 01:28:00 გახმოვანება: ქართული(პროფესიონალური) რეჟისორი: დევიდ ლისტერი როლებში: პეტა უილსონი, რენი ბაუენი, რემი ბროდვეი, ჯოელ ამოს ბერნსი, უორენ კრისტი, ნიკოლას კუპერი, ჯეფ გენონი, მანგო მაკკეი, სონია სალომია, ჩელან სიმონსი, ევერტ მაკქუინი ფილმის შესახებ:ძლიერი მიწისძვრა სანაპირო ზოლზე გამოიწვევს ცუნამის, რომლის ტალღაც კალიფორნიის პლიაჟზე წამოვა. ეს მიწისძვრა ჩაძირული ტბიდან ანთავისუფლებს ძველ გიგანტურ ზვიგენებს, რომლებიც დამსვენებლებს თავს ესხმიან. როდესაც ტალღა მთელ ნაპირს დაფარავს ზვიგენები იქ აღმოჩდებიან სადაც მათ ნაკლებად ელიან… |
წელი:2009 ჟანრი:საშინელება, თრილერი, ფანტასტიკა ენა:ქართული რეჟისორი:მარკ ა ლევისი როლებში:ველ კილმერი, მარტა მაკლკასი, აარონ აშმორი, კეილი შიდი, ენ მარი დელუისი ფილმის შესახებ:მოქმედება ვითარდება არქტიკაში. სიუჟეტის ცენტრში – მკვლევართა ჯგუფია, რომლებსაც პარაზიტი–მკვლელი დაესხა თავს... პარაზიტმა თავისუფლებაზე არქტიკული ყინულების დნობის შედეგად გამოაღწია. |
წელი:1998 ჟანრი:კრიმინალური, ტრილერი ენა:ქართული რეჟისორი:კრეიგ ჰამანი როლებში:მარკ დაკასკოსი, ემილი ლოიდი, მაიკლ პენია, ჯეიმს ვულვეტი, სკოტ საუერსი, კარენ შეპერდი, რობერტ ბაუერი ფილმის შესახებ:ჰიპების ცნობილი დევიზი სექსუალურ თავისუფლებაზე, ნარკოტიკებსა და როკ-ენ-როლზე არ იზიდავს ჯესი პეიჯს. ამ გზას ხალხი ხშირად არსად მიყავს. იყო დრო - მას ჯეროდა მათი.... |
FROM DUSK TILL DAWN 2: TEXAS BLOOD MONEY / დაისიდან აისამდე 2: ტეხასის სისხლიანი ფული (ქართულად)1999
წელი:1999 ჟანრი:მძაფრ-სიუჟეტიანი, საშინელება, კრიმინალური, ტრილერი ენა:ქართული რეჟისორი:სკოტ სპიგელი როლებში:რობერტ პატრიკი, დუან უაიტაკერი, ბო ჰოპკინსი, მიუზ უოტსონი, ბრეტ ჰარელსონი, რეიმონდ კრუზი, დენი ტრეხო ფილმის შესახებ:ბანკის მძარცველთა ჯგუფი მექსიკისკენ მიეშურება.მაგრამ როდესაც ერთ-ერთი მათგანი არასწორ ბარში შევა და არასწორ ვამპირს გადაეყრება... სისხლის წყურვილი იმატებს. |
წელი: 2010 ჟანრი: თრილერი, დრამა, დეტექტივი ხანგრძლივობა: 01:31:10 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: როდრიგო კორტესი როლებში: რაიან რეინოლდსი, ჰოსე ლუის გარსია პერეზი, რობერტ პატერსონი, სტივენ ტობოლოვკი, სამანტა მეტისი, ივანა მინიო, უორნერ ლაფლინი, ფილმის შესახებ: ფილმის გმირი პოლი, ერაყში კონტრქტით იმყოფება, ჩასაფრების დროს გონებას კარგავს და რაღაც დროის შემდეგ, როცა გონს მოვა, თავს აღმოაჩენს უცნაურად ვიწრო და ბნელ ადგილას. სანთებელას გამოყენების შემდეგ, ძნელი არაა მიხვდეს, რომ კუბოში წევს. მას მოუწევს უამრავი საშინელი, ფსიქოლოგიურად ძნელი, ფიზიკურად შეუძლებელი ბრძოლის მომენტების გადატანა საკუთარი თავის გადასარჩენად ამ მოულოდნელი ხაფანგიდან… IMDB რეიტინგი: 7.0/10 (133,457 ხმა) |
წელი: 2017 ქვეყანა:სამხრ. კორეა კატეგორია: ბოევიკი, დრამა, სამხედრო, ისტორია რეჟისორი: რიუ სინ ვან როლებში: ჰვან ჯონ-მინი, სო ჯი-სოპი, სონ ჯუნ-გი, ლი ჯონ-ჰიონი, კიმ სუ-ანი, ლი გიონ-იონი, კიმ მინ-ჯე, კიმ ინ-უ იაპონელები ამ მიწას ჰასიმას ეძახდნენ. ექვსი ჰექტარი მიწა და ბეტონი 15 კილომეტრზე სანაპიროდან .აქ მეცხრამეტე საუკუნის მეშახტეები ნახშირის მოპოვებით იყვნენ დაკავებულნი. როდესაც ომი დაიწყო მეშახტეები ჩინელმა ტყვებმა და კორეელმა ემიგრანტებმა შეცვალეს. |
წელი: 2013 ჟანრი: საშინელება, თრილერი, დრამა ხანგრძლივობა: 01:45:09 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჯიმ მიკლი როლებში: კესი დეპაივა, ლორენ რეიტო, ჯულია გარნერი, ემბირ ჩილდერსი, ჯეკ გორი, ბილ სეიჯი, კელი მაკგილისი, უაიატ რასელი, მაიკლ პარკსი, ანემარი ლოულესი ფილმის შესახებ: როგორც ჩანს პარკერების ნორმალური და მეგობრული ოჯახი, ყოველთვის სახლში მყოფი ქალაქის დანარჩენი მოსახლეობისგან, ვერ მიიზიდსავდა დიდ ყურადღებას, თუმცა ასე როდია. დახურულ კარს მიღმა, ფიცხი ხასიათის ოჯახის უფროსი ფრენკი მართავს მეჯლის და ინახავს ოჯახის საიდუმლოებებს უცხო თვალისგან. საიდუმლოებები, რომლებიც შემზავარი გახდება ყველასთვის, ვინც შეეხება მათ… IMDB რეიტინგი: 5,8/10 (2,322 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.000 (315 ხმა) |
გამოსვლის წელი: 2009 გამომშვები: აშშ გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური) ხანგრძლივობა: 1 სთ 38 წთ ჟანრი: ფანტასტიკა, დეტექტივი, ტრილერი, საშინელება რეჟისორი: ოტალუნდე ოსუნსანმი როლებში: მილა იოვოვიჩი, ელიას კოტეასი, უილ პატონი, ენზო სილენტი, ჰაკიმი კაე–კაზიმი, ალისა სეიშენი ფილმის შესახებ: ეს არის თრილერი დაფუძნებული რეალურ მოვლენებზე, რომელიც მოგვითხრობს ალიასკაზე საიდუმლო გაუჩინარებების შესახებ ბოლო 40 წლის განმავლობაში… IMDB რეიტინგი: 5,8/10 (48,012 ხმა) |
წელი: 2018 ჟანრი:დრამა, საშინელება, თრილერი, რეჟისორი: ჯონ კრასინკსი როლებში:ემილი ბლანტი, ჯონ კრასინსკი, ნოა ჯუპი, მილი სიმონდსი, დორის მაკარტი ფილმის აღწერა: ფერმერების ოჯახის ცხოვრება სრულიად მშვიდად მიმდინარეობდა, სანამ ისინი იმქვეყნიური ბოროტების სამიზნე არ გახდნენ. ოჯახი ჩაითრიეს ბნელეთის დაუნდობელ თამაშში, სადაც მხოლოდ ერთი წესი არსებობს - არ უნდა ამოიღო ხმა, წინააღმდეგ შემთხვევაში - შენ დაიღუპები... |
წელი: 2017 ქვეყანა:ბელგია, ესპანეთი, ირლანდია, საფრანგეთი ჟანრი: საშინელება, ფანტასტიკა, თრილერი ხანგრძლივობა: 01:47:30 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჟაუმე ბალაგუერო როლებში: ელიოტ კაუენი, ფრანკა პოტენტე, ანა ულარუ, ლეონორ უოტლინგი, მანუელა ველიესი, ჯოენ უელი, კრისტოფერ ლოიდი, კალახან ო’კონელი, სემ ჰადი, სტელა მაკასკერი ფილმის შესახებ: ლიტერატურის პროფესორი – სემუელ სოლომონი, უკვე თითქმის ერთი წელია უშედეგოდ ცდილობს მისი შეყვარებულის ტრაგიკულ სიკვდილთან შეგუებას. ერთ ღამეს მთავარი გმირი ნახავს სიზმარს, რომელშიც მისთვის უცნობი ქალის მკვლელობა ხდება. ეს სიზმარი კვლავ და კვლავ მეორედება იქამდე, სანამ ერთ დღეს იგი მომხდარი მკვლელობის შესახებ არ შეიტყობს. დანაშაულის ადგილზე მისული, სოლომონი აღმოაჩენს, რომ მოკლულია ზუსტად ის ქალი, რომელიც მას გამუდმებით ესიზმრებოდა. ტრაგედიის ადგილზე ის შეხვდება გოგონას რეიჩელი, რომელიც იმავე მიზეზით აღმოჩდება იქ, რა მიზეზითაც სემუელი. ორივე ერთად ამ საიდუმლოს გამოძიებას გადაწყვეტს… IMDB რეიტინგი: 5.3/10 (1,504 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 5.483 (1,244 ხმა) |
წელი:2018 ქვეყანა:ბელგია, საფრანგეთი ჟანრი:მძაფრ-სიუჟეტიანი, თრილერი, საშინელება ენა:ქართული რეჟისორი:კორალი ფარჟეა როლებში:მატილდა ანა ინგრიდ ლურსი, კევინ ჯენსენსი, ვინსენტ კოლუმბი, გიიომ ბუშედი ფილმის შესახებ:ახალგაზრდა ამერიკელი გოგონა ჯენიფერი უიქენს ფრანგ დაქორწინებულ ბოიფრენდთან კომფორტულ დაჩაზე ატარებს. მოულოდნელათ დროზე-ადრე გამოჩნდება მისი ორი მეგობარი, რომლებსაც სანადიროდ წასვლას იყო შეპირებული. ჯენიფერისთვის ალბათ აჯობებდა უფრო მორიდებით მოქცეულიყო მის მეგობრებთან, მაგრამ მეგობარი მამაკაცის მოხიბვლის სურვილმა სძლია.... |
გამოსვლის წელი: 2002 გამომშვები: საფრანგეთი ხანგრძლივობა: 1 სთ 33 წთ 59 წმ გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური, მრავალხმიანი) ჟანრი: დრამა, თრილერი, მისტიკა, დეტექტივი, კრიმინალური, ეროტიკა რეჟისორი: გასპარ ნოე როლებში: მონიკა ბელუჩი, ვენსან კასელი, ფილიპ ნაონი, ალბერტ დიუპონტელი, ჯო პრესტია, სტეფანი დროუოტი, ჯამ–ლიუის კოსტესი, მიშელ გონდოინი, … ფილმის შესახებ: ისტორია ვითარდება დასასრულიდან დასაწყისში. ვენსანტ კასელი კიბეების დაქანება ზევით–ქვევით ერთერთ არალეგალურ გეი–კლუბში. მიზანი – ადამიანის პოვნა და მოკვლაა, რომელიც მას … არასოდეს უნახავს ცხოვრებაში, მაგრამ დიდი მიზეზი გააჩნია ის ძულდეს: უცნობმა გააუპატიურა და სული ამოალევინა ძალადობაში მის მეგობარ გოგონას, რომელსაც შემთხვევით შეხვდა ცარიელ ქალაქის გადასასვლელში… ყველაზე ნატურალისტური გაუპატიურების სცენა კინემატოგრაფის ისტორიაში რომელიც ცხრა წუთი გრძელდებოდა – ანალური სექსის ცხრა წუთი. ორი მკვლელობა, უამრავი გეი და ტრანსვესტიტი, სრულიად გაშიშვლებული ვენსანტ კასელი და მონიკა ბელუჩი… IMDB რეიტინგი: 7.4/10 (99,578 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 7.339/10 (33 044 ხმა) |
გამოშვების წელი: 2003 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, თრილერი, კომედია, სათავგადასავლო ხანგრძლივობა: 1 საათი 44 წუთი რეჟისორი: პიტერ ბერგი როლებში: დუეინ ჯონსონი, შონ უილიამ სკოტი, როზარიო დოუსონი, კრისტოფერ უოკენი, ერნი რეიეს უმც სლოგანი: შეწყვიტე დევნა. აღწერა: სამხედრო მოხელე დავალებას ღებულობს ამაზონკის ჯუნგლებში დამალული ბოროტმოქმედი იპოვოს და მოიშოროს. მაგის გაკვირვებას საზღვარი არ ექნება, როდესაც აღმოაჩენს, რომ ის ბოროტმოქმედი - ახალგაზრდა ყმაწვილია, რომელსაც აკვიატებული იდეა აქვს ელდორადოს ქვეყნის საგანძურის პოვნა. მას აიტაცებს ყმაწვილის ენთუზიაზმი, და ისინი ერთად აგრძელებენ მიტოვებული შახტის გამოკვლევას. განძის პოვნა ყველაზე მდიდარ ადამიანებად აქცევთ მათ მთელ ქვეყანაზე. მაგრამ მოვლენების ასეთი განვითარება არ აწყობს ადგილობრივი მაფიის მეთაურს, რომელიც უარს არ იტყოდა განძის მითვისებაზე... |
გამოშვების წელი: 2018 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: თრილერი, საშინელება ხანგრძლივობა: 1 საათი 40 წუთი რეჟისორი: ჯეფ უოდლოუ როლებში: ლიუსი ჰეილი, ტაილერ პოზი, ვაიოლეტ ბინი, სოფი ტეილორ ალი, ნოლან ჯერარდ ფანკი, ლენდონ ლიბუარონი, სემ ლერნერი, გარი ენტონი უილიამსი, ჰეიდენ სზეტო აღწერა: უწყინარი თამაში "სიმართლე თუ მოქმედება" მეგობრებს შორის სასიკვდილო მოედნად გადაიქცევა, როდესაც ვიღაც ან რაღაც იწყებს მათ დასჯას, ვინც ტყუილს იტყვის ან მოქმედებას არ შეასრულებს... |
გამოშვების წელი: 2015 ქვეყანა: კანადა ჟანრი: თრილერი, საშინელება ხანგრძლივობა: 1 საათი 31 წუთი რეჟისორი: შელდონ ვილსონი აღწერა: 1997 წელს ანდერსონების ოჯახი სახლიდან გაუჩინარდა ყოვველგვარი კვალის გარეშ. არც მათი სხეულები აღმოუჩენიათ. 17 წელი სახლს არავინ მიკარებია... დღემდე. |
გამოშვების წელი: 2018 ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ ჟანრი: კრიმინალური, თრილერი, დრამა, ისტორიული ხანგრძლივობა: 1 საათი 47 წუთი რეჟისორი: ჟოზე პადილია როლებში: როზამუნდ პაიკი, დანიელ ბრიული, ბენ შნეტცერი, ნონსო ანოზი, მარკ ივანირი, დენი მენოშე, ხუან პაბლო რაბა, ანხელ ბუნანი, ბრონტის ხოდოროვსკი აღწერა: ფილმი გადაღებულია რეალური ამბის მიხედვით. ოთხი საჰაერო მეკობრე გაიტაცებს თვითმფრინავს, მგზავრებს მძევლად აიყვანს და ჩაფრინდება კუნძულ ენთებეზე, უგანდაში. ეს ხდება 1976 წელს, რათა გაათავისუფლონ ათობით პალესტინელი, რომელიც ისრაელის ციხეშია... |
გამოშვების წელი: 2013 ქვეყანა: ესპანეთი, დიდი ბრიტანეთი ჟანრი: თრილერი, მისტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 26 წუთი რეჟისორი: იზაბელ კოიშეტი აღწერა: მშვენიერ ახალგაზრდა გოგონას სტანჯავს წარსულის ლანდები... |