მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » საბავშვო |
მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 58 ნაჩვენებია მასალა: 1-20 |
გვერდები: 1 2 3 » |
წელი:2012 ჟანრი:საოჯახო, ფენტეზი ენა:ქართული რეჟისორი:კაროლა ჰატოფი როლებში:სინია დიკსი, ანდრე კაზმარცუკი, ჯულია ჯაგერი, ჰენინგ პეკერი ფილმის შესახებ:ოდესღაც მამამ მისი შვილები დაწყევლა და ისინი 6 გედად გადაიქცნენ. 18 წლის შემდეგ მათ უცროს დას ძმებისა და დების წყევლისაგან განთავისუფლება მოუწევს. |
წელი:2014 ჟანრი:საოჯახო, ფანტასტიკა ენა:ქართული რეჟისორი:კაროლა ჰატოფი როლებში:ფლორა ტიმანი, კრისტო ფერკიჩი, ლინდა ზილიაკუსი, ანეტ ფრირი ფილმის შესახებ:გულისამაჩუყებელი ისტორია, პატარა მამაც გოგონაზე, რომელიც მეგობბრის საძებნებლად გაემგზავრება, იგი ბოროტმა თოვლის დედოფალმა მოიტაცა.... |
წელი:2014 ჟანრი:საოჯახო, ფანტასტიკა ენა:ქართული რეჟისორი:მარკ-ანდრეას ბოჩერტი როლებში:რაფაელ გრეისენი, ტომას ტიმი, ლაურა ლუიზა გარდენი, ფრენკ იაკობსენი, ალექს ნიუმენი ფილმის შესახებ:პოლკოვიკმა პიტერ მუნკი მთელი ცხოვრება ოცნებობდა გამდიდრებასა და ლიზბეტზე დაქორწინებას. მას უკვე იმედი გადაეწურება, როდესაც მის დასახმარებლად შუშის კაცი მოდის. |
წელი:2014 ჟანრი:კომედია,სათავგადასავლო,საბავშვო,ანიმაცია რეჟისორი:პაულ კინგი როლებში:ნიკოლ ქიდმანი, ბენ უიშოუ, მაიქლ გამბონი, სელი ჰოუკინსი, ჯული უოლტერსი, ჯიმ ბროდბენტი ფილმი მოგვითხრობს ერთი პატარა დათუნიას ისტორიას რომელსაც დეიდა ლონდონში გაუშვებს ახალი ოჯახის საპოვნელად, მაგრამ აღმოჩნდება რომ არც ისე ადვილია ოჯახის ძიება როგორც თავად ეგონა... |
გამოშვების წელი: 2017 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: კომედია, სათავგადასავლო, ანიმაცია, მულტფილმი, საბავშვო, საოჯახო ხანგრძლივობა: 1 საათი 42 წუთი რეჟისორი: ბრაიან ფი როლებში:ოუენ უილსონი, ჯეისონ პაკე, ხოსე პრემოლე აღწერა: გმირს კვლავაც სურს პირველობა შეინარცუნოს ტრასაზე, მაგრამ მას გამარჯვების მისაღწევად უფროდაუფრო მეტი ძალისხმევა სჭირდება. მას ახალი თავგადასავლები ელის... |
წელი: 2007 ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი ჟანრი: დრამა, საბავშვო, საოჯახო გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) ხანგრძლივობა: 1 საათი 30 წუთი რეჟისორი: სანდრა გოლდბაჩერი ფილმის შესახებ: ფილმი ნოელ სტრიფილდის ამავე სახელწოდების რომანის ეკრანიზაციას წარმოადგენს. სიუჟეტი სამი ბავშვის შესახებ მოგვითხრობს, რომლებიც მშობლების დაკარგვის შემდეგ იძულებულები არიან, საცხოვრებლად ინგლისში ბიძასთან გადავიდნენ, რომელსაც ისინი დიდად გულზე არ ეხატება. ფრანჩესკო და გასი ცდილობენ თავიანთ უმცროსს დაიკოს სურვილის ასრულებაში დაეხმარონ. ანა ყოველთვის ბალერინობაზე ოცნებობდა… IMDB რეიტინგი: 6.8/10 (7,403 ხმა) |
ჟანრი:ანიმაციური,საბავშვო რეჟისორი:ო სონ-იუნი მსახიობები:მუნ სო-რი, იუ სინ-ჰო, ჩჰვე მინ-სიკი, პაკ ჩჰოლ-მინი, კიმ სან-ჰეონი, ჩონ სუკ-კეონი ფილმის შესახებ:ოუსვენარი ქათამი ლიფი ტოვებს უზრუნველ ცხოვრებას ფერმაში და ტყეში მიდის . შემთხვევით იგი პატარა იხვის ჭუკს იხსნის მელიასაგან და გადაწყვეტს იზრუნოს მასზე. წინ საინტერესო თავგადასავლები ელით ... |
ჟანრი:ანიმაციური, საბავშვო,სათავგადასავლო რეჟისორი:ჩარლზ გროსვენორი მსახიობები:ჯონ ინგლი, ბრენდონ ლაკრუა, არია ნოელ კურზონი, რობ პოლსენი, ენდი მაკეფი ფილმის შესახებ:დიადი ველი ყოველთვის იყო ის ადგილი , სადაც ყველა ჯიშის დინოზავრი ერთად ცხოვრობდა. საკვები ყველასთვის საკმარისი იყო, შესაბამისად მშვიდად ცხოვრობდნენ. მაგრამ სამწუხაროდ ეს იდილია დიდხანს არ გაგრძელდა. ველს კალიები შემოესივნენ და ფოთლები გაანდაგურეს. სანამ დიდი დიმოზავრები ფიქრობდნენ რა ეღონათ, პატარა დინოზავრები მოგზაურობაში გაემგზავრნენ ... |
ჟანრი:ანიმაციური, საბავშვო,სათავგადასავლო რეჟისორი:როი ალენ სმიტი მსახიობები:ჯონ ინგლი, კენდეს ჰატსონი, ჰეზერ ჰოგანი, რობ პოლსენი, ჯეფ ბენეტი, კენეტ მარსი ფილმის შესახებ:დინოზავრებმა შეიტყვეს რომ დიადი ველის იქით ამინდი შეიცვალა. ყველგან ნისლია. ნისლში უცნობი არსებები ჩნდებიან და იქ ყოფნა სახიფათოა. იქ არც ერთი დინოზავრი არც აპირებდა წასვლას, მაგრამ ბაბუა დინოზავრი ავად გახდა, მას მხოლოდ ყვავილი გადაარჩენს, რომელიც ნისლის მხარეში მოიპოვება. თავგადასავალი იწყება, პატარა მეგობრები წამლის მოსატანად მიდიან ... |
ჟანრი:ანიმაციური, საბავშვო,სათავგადასავლო რეჟისორი:როი ალენ სმიტი მსახიობები:სკოტ მაკეფი, კენდეს ჰატსონი, ნიკოლას გესტი, ჯეფ ბენეტი, რობ პოლსენი ფილმის შესახებ:დიად ველზე მეტეორი ჩამოვარდება, რომელი მის მაცხოვრებლებს წყალს დააშორებს. პატარა დინოზავრები თავგადასავლისა და წყლის საძიებლად მიდიან ... |
ჟანრი:ანიმაციური,საბავშვო, სათავგადასავლო რეჟისორი:როი ალენ სმიტი მსახიობები:კოტ მაკეფი, კენდეს ჰატსონი, ჰეზერ ჰოგანი, ჯეფ ბენეტი, რობ პოლსენი ფილმის შესახებ:პატარა დინოზავრების თავგადასავალი გრძელდება. ისინი მშობლებს გაეპარებიან და ახალი ნაცნობობა და შეხვედრები ელით |
ჟანრი:ანიმაციური,საბავშვო, სათავგადასავლო,დრამა რეჟისორი:დონ ბლატი მსახიობები:ჯუდიტ ბარსი, პეტ ჰინგლი, გებრიელ დეიმონი, ჰელენ შეივერი, ბილ ერვინი ფილმის შესახებ:უძველესი დროის დედამიწა, როდესაც აქ ჯერ კიდევ ვულკანები მძვინვარებენ და საშინელი კატაკლიზმები ხდება. ჩვენი პლანეტა საოცარი არსებებით არის დასახლებული. ჩვენი პატარა ბრონტოზავრი დინო ლეგენდარული ველის საძებნელად მიემგზავრება. მას თანამგზავრებიც ჰყავს - სხვადასხვა სახეობის ოთხი პატარა დინოზავრი. შორს მიმავალ გზაზე პატარებს წარმოუდგენელი თავგადასავლები ელით. |
წელი:1991 ჟანრი:დრამა, საბავშვო, სათავგადასავლო ენა:ქართული რეჟისორი:რენდელ კლაიზერი როლებში:კლაუს მარია ბრანდაუერი, იტან ჰოუკი, სეიმურ კესელი, სიუზენ ჰოგანი, ჯეიმს რემარი, ბილ მოუსლი ფილმის შესახებ:ისტორია მგელზე "თეთრი ეშვი", რომელიც ობლად დარჩა იმის მერე, რაც მონადირემ მოკლა დედამისი და ახალგაზრდამ, სახელად ჯეკმა, რომელიც კლონდაიკში ჩამოვიდა ოქროს ციებ-ცხელებისას, აიყვანა იგი გასაზრდელად. ჯეკი და "თეთრი ეშვი", ხან ხვდებიან ერთმანეთს, ხან შორდებიან, ეგუებიან ერთმანეთს. ეს არის საოცარი ისტორია მგლისა და ადამიანის მეგობრობისა... |
გამოსვლის წელი: 2011 ჟანრი: კომედია, ანიმაციური, საოჯახო, დრამა, საახალწლო გამომშვები: დიდი ბრიტანეთი, ა.შ.შ. - აარდმან ენიმეიშენსი, სონი ფიქჩერზ იმიჯუორქსი ხანგრძლივობა: 1 სთ 37 წთ 32 წმ გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური) რეჟისორი: ბერი ქუქი, სარა სმითი როლებში: ჯეიმს მაკევოი, ხიუ ლორი, ბილ ნაიი, ჯიმ ბროდბენტი, იმელდა სტონტონი, ეშლი ჯენსენი ფილმის შესახებ: ფილმი ფარდას ხდის საიდუმლოებას იმის შესახებ თუ როგორ ახერხებს სანტა-კლაუსი მსოფლიოს ყველა ბავშვისთვის საჩუქრების დარიგებას ერთი ღამის განმავლობაში… IMDB რეიტინგი: 7.1/10 (25,004 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 7.562/10 (13 549 ხმა) |
წელი: 2016 ჟანრი: ანიმაცია, მიუზიკლი, კომედია, სათავგადასავლო, საოჯახო ხანგრძლივობა: 01:29:23 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ერიკ სამერი, ერიკ უორინი როლებში: ელ ფანინგი, კარლი რეი ჯეპსენი, მედი ზიგლერი, ტერენს სკამელი, ტამირ კაპელიანი, ჯული ჰანერი, ჯო შერიდანი, ელანა დუნკელმანი, შოშანა სპელინგი, ჯემი უოტსონი ფილმის შესახებ: პარიზი 1879 წელი. ფრანგი ობოლი-გოგონა, რომელიც ოცნებობს ბალერინობაზე, მშობლიური პროვინციიდან პარიზში გარბის, სადაც თავს ასაღებს სხვა ადამიანად, და ხდება გრანდ ოპერის მოსწავლე… IMDB რეიტინგი: 6.8/10 (2.896 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.970 (2,537 ხმა) |
წელი: 2004 ჟანრი: ანიმაცია, კომედია, საბავშვო, ექსკლუზივი გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: პიტერ ჰიუიტი როლებში: ბრექინ მეიერი, ჯენიფერ ლავ ჰუითი, ბილ მიურეი, ნიქ ქენონი, სტივენ ტობოლოვსკი, მარკ კრისტოფერ ლოურენსი ფილმის შესახებ: კატა გარფილდი ამერიკის საყვარელი კატაა.როდესაც მისი პატრონი სახლში ძაღლს მოიყვანს,კატის ერთადერთი ამოცანაა როგორმე ეს ძაღლი თავიდან მოიშოროს.მაგრამ როდესაც ლეკვს გაიტაცებენ,იგი თავის თავზე აიღებს პასუხისმგებლობას და მის მოსაძებნად ყველაფერს იზავს… IMDB რეიტინგი: 5.0/10 (61,056 ხმა) |
წელი: 2010 ჟანრი: კომედია, საოჯახო გახმოვანება: ქართული რეჟისორი: თორ ფრეუდენტალი როლებში: ზახარი გორდონი, რობერტ კაპრონი, ქლოე გრეის მორეცი, სტივ ზანი, ჯეისონ ალექსანდრი, დევონ ბოსტიკი, ალექს ფერისი ფილმის შესახებ: ჯეფ კინის წიგნების სერიის მიხედვით გადაღებული ფილმი გრეგ ჰეფლის და მისი საუკეთესო მეგობრის როული ჯეფერსონის შესახებ. IMDB რეიტინგი: 6.2/10 (32,616 ხმა) |
წელი: 2011 ქვეყანა:თურქეთი ჟანრი: დრამა, კომედია, ისტორიული, საბავშვო, საოჯახო რეჟისორი: ქეგან ირმაკი როლებში: ჩეტინ ტეკინდორი, ხუმეირა, Zafer Algöz, იიგიტ ოზშენერი, გოკჩე ბაჰადირი, ეირინი ინგლესი აღწერა: ფილმი შთაგონებულია რეჟისორის ბავშვობის წლებით, როცა ის იძულებით გადაასახლეს თურქეთიდან საბერძნეთში 1920 წელს. როგორ ხედავს ამას 10 წლის ბავშვი. ფილმი არის გულისამაჩუყებელი ისტორია ბაბუის და შვილიშვილის. |
ჟანრი:მელოდრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,საბავშვო წელი: 2008 გახმოვანება: ქართული რეჟისორი: ვოლფგანგ ეისლერ როლებში:ოდინე ჯოინე, ჰანს-ლაურინ ფილმში აღწერილია პატარა ოჯახის ისტორია .დედის გარდაცვალების შემდეგ მამამ ახალი ცოლო მოიყვანა სახლში, მაგრამ ის ჯადოქარი აღმოჩნდა ... |
წელი: 2016 ჟანრი: ანიმაცია,დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი ხანგრძლივობა: 01:41:32 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმაინი) რეჟისიორი: ჯონ ფავრი როლებში: სკარლეტ იოჰანსონი, იდრის ელბა, ლუპიტა ნიონგო, ბილ მიურეი, კრისტოფერ უოკენი, ბენ კინგსლი ფილმის შესახებ: საშიში კაციჭამია ვეფხვის გამო მაუგლი იძულებულია დატოვოს მშობლიური მგლების ხროვა და მიდის სახიფათო თავგადასავლებით სავსე მოგზაურობაში ... IMDB რეიტინგი: 7.8 / 10 (101,045 ხმა) КиноПоиск რეიტინგი: 7.535 (17,348 ხმა) |