მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » სპორტული |
მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 84 ნაჩვენებია მასალა: 1-20 |
გვერდები: 1 2 3 4 5 » |
გამოშვების წელი: 2005 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: სპორტული, საოჯახო, კომედია ხანგრძლივობა: 1 საათი 53 წუთი რეჟისორი: რიჩარდ ლინქლეითერი როლებში: ბილი ბობ ტორნტონი, გრეგ კინერი, მარშა გეი ჰარდენი, სემი კრაფტი, რიჯ კენაიპი, ბრენდონ კრაგგსი აღწერა: მორის ბუთერმარკერი ალკოჰოლიკი მუშაა და ძველი კალათბურთის მოთამაშე. მალე ის მწრთვნელი ხდება და 12 წლის ბავშვებს კალათბურთში ამეცადინებს რომ ლიგაზე გაიყვანოს... |
გამოშვების წელი: 2010 ქვეყანა: კანადა, აშშ ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა, სპორტული ხანგრძლივობა: 1 საათი 31 წუთი რეჟისორი: დონალდ ურეი როლებში: ივ კროუფორდი, ჰენრი ჩერნი, ჯილიან ფერე, ტეილორ ფიორტი, მაიკლ ჰიგინსი, ტატიონა ჯოსი, მორგან კელი, ემი კერი, მიშელ კვანი, რობ მაიესი აღწერა: ალექსის ვინსტონი - ახალგაზრდა ქალია, რომელიც ფიგურულ სრიალში ჩემპიონობაზე ოცნებობს. ერთხელ, ყინულზე სრიალის დროს უბედური შემთხვევა ემართება, რამაც შესაძლოა მისი ოცნებები ჩაშალოს. მაგრამ მისი მეგობარი ნიკი და ოჯახი, ეხმარება რათა ალექსისს კვლავ დაუბრუნდეს თავისი თავის რწმენა, და რომ მას ჯერ კიდევ შეუძლია ოცნებების განხორციელება... |
წელი: 2016 ჟანრი: დრამა,სპორტული ხანგრძლივობა: 01:59:00 ხანგრძლივობა: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: მატეო როვერე როლებში: სტეფანო აკორსი, მატილდა დე ანჰელისი, ჯუზეპე გაიანი, ლორენცო ჯოიელი, პაოლო გრაციოზი, რინატ ჰისმატულინი, ტატიანა ლუტერი, რობერტა მატეი, ალეკსია ჯასტინ მიურეი, ჯიულიო პუგნაჰი ფილმის შესახებ: მარტინოების ოჯახს ყოველთვის ჰქონდა სისხლში მანქანის ზეთი და ბენზინი. ისინი აწყობდნენ მანქანებს და მონაწილეობდნენ რბოლებში . გარემოებების გამო ოჯახის უფროსმა მარიომ მისი ადგილი ქალიშვილს, ჯულის უნდა დაუთმოს. ჯულის უერთდება მისი ორმოცი წლის ნარკომანი, მაგრამ რბოლებში კარგად გარკვეული ძმა. ერთად ისინი უნდა დაბრუნდნენ რბოლაში და გაიმარჯვონ. IMDB რეიტინგი: 7.4/10 (2,930 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 7.016 (1547 ხმა) |
გამოშვების წელი: 2017 ქვეყანა: რუსეთი ჟანრი: დრამა, სპორტული ხანგრძლივობა: 2 საათი 13 წუთი რეჟისორი: ანტონ მეგარდიჩევი როლებში: ვლადიმირ მაშკოვი, ჯონ სევაჯი, მარატ ბაშაროვი, სერგეი გარმაში, ივან კოლესნიკოვი, ოთარ ლორთქიფანიძე აღწერა: ისტორიაში ბევრი გამარჯვებაა ცნობილი, რომელმაც მილიონობით ადამიანზე მოახდინა გავლენა. ასეთ ტრიუმფს წარმოადგენს საბჭოთა კავშირის გამარჯვება კალათბურთში დრამატულ ოლიმპიადაზე 1972. დაახლოვებით 4 ათწლეულის მანძილზე ამერიკის გუნდი დაუმარცხებლად ითვლებოდა. ყველა გუნდი შეგუებული იყო იმ აზრს , რომ პირველები ამერიკელები იყვნენ, ამიტომ მეორე ადგილისთვის საბრძოლველად მიდიოდნენ ჩემპიონატებზე. საბჭოთა კავშირის გუნდმა კი შეძლო მათი დამარცხება... |
წელი:2016 ჟანრი:დრამა, სპორტული, ისტორიული, ენა:ქართული რეჟისორი:სტეფენ შინი, მაიკლ პარკერი როლებში:ჯოზეფ ფაინსი, აუგუსტა ჰუ-ჰოლანდი, ბრიუს ლოკი, შონ დოუ, ელიზაბეტ არენდსი, სიგეო კაბაიასი ფილმის შესახებ:ერიკ ლიდელი - ოლიმპიის ჩემპიონია ოქროს მედალოსანი სირბილში. როდესაც სპორტი მის ცხოვრებაში მეორე ხარისხოვანი ხდება, იგი გადაწყვეტს დაბრუნდეს ჩინეთში მისიონერული მისიით და ხალხში რწმენა დანერგოს. ჩინეთში ომი იწყება ერიკი სვილებს კანადაში აგზავნის თავად კი ჩინეთში რჩება და განარგრძობს ბრძოლა საკუთარი თავისა და სხვების გადასარჩენად ... |
წელი:2000 ქვეყანა:აშშ ჟანრი:დრამა, სპორტული, ენა:ქართული რეჟისორი:კარინ კუსამა როლებში:მიშელ როდრიგესი, პოლ კალდერონი, ჰაიმე ტირელი, სანტიაგო დუგლასი, რეი სანტიაგო, ვიქტორ სიერა, ელისა ბოკანეგრა, შენონ უოლკერ-უილიამსი, ლუის გასი, ჰერბი ლოუელი ფილმის შესახებ:დიანა - ჯიუტი გოგონაა. ამის გამო მის ცხოვრებაში მხოლოდ უსამოვნებები ხდება. ნიუ-იორკის რაიონში, სადაც ის გაიზარდა, სხვაგვარად არც შეიძლება - აქ გარშემომყოფი სამყარო სასტიკია და უკომპრომისო, აქ ჯუნგლების კანონი მუშაობს. აქ ის იმარჯვებს, ვისაც თავისი თავის დაცვა შეუძლია. ერთხელაც ის მოხვდება კრივის დარბაზში და გადაწყვეტს, რომ მოკრივე გახდება ... |
წელი:2017 ქვეყანა:აშშ ჟანრი:დრამა,ბიოგრაფია, სპორტული გახმოვანება:ქართული რეჟისორი:დევიდ გორდონ გრინი როლებში:ჯეიკ ჯილენჰოლი, ტატიანა მასლანი, მირანდა რიჩარდსონი, რიკ ლეინი, ნეით რიჩმანი, რენი კლარკი, პეტი ო ნილი, კლენსი ბრაუნი, კეიტ ფიცჯერალდი, დენი მაკკარტი 2013 წლის ბოსტონის მარათონის ტრაღიკული მოვლენის ერთერთი მონაწილის ჯეფ ბაუმანის ისტორია, რომელმაც აფეთქების გამო ორივე ფეხი დაკარგა. |
გამოშვების წელი: 2011 ქვეყანა: რუსეთი ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა, სპორტული, ბოევიკი ხანგრძლივობა: 2 საათი 2 წუთი რეჟისორი: ალექსეი სიდოროვი აღწერა: არტიომმა მიაღწია ყველა სასურველ ოცნებას, მოიპოვა ყველა ჯილდო და ეროვნული გმირი გახდა. რინგზე აღარ გამოდის, ის ახლა მწვრთნელია... |
გამოშვების წელი: 2017 ქვეყანა: კანადა ჟანრი: კომედია, სპორტული ხანგრძლივობა: 1 საათი 41 წუთი რეჟისორი: ჯეი ბარუჩელი როლებში:შონ უილიამ სკოტი, ელისონ პილი,მარკ-ანდრე გრონდენი,უაიატ რასელი,ქალუმ კეით რენი,ლივ შრეიბერი აღწერა: დაგი ჰოკეის მოთამაშეა, რომელმაც საერთოდ არ იცის ჰოკეის თამაში, მაგრამ ნებისმიერის დამარცხება შეუძლია მისი ძლიერი მუშტების საშუალებით. მარჯვენა ხელის ტრამვის მიღების გამო მას ჰოკეის მიტოვება მოუწევს, მაგრამ უჭირს მოსაწყენ საოფისე საქმიანობასთან შეგუება... |
გამოშვების წელი: 2017 ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი ჟანრი: დრამა, სპორტული ხანგრძლივობა: 1 საათი 31 წუთი რეჟისორი:რონ სკალპელო მსახიობები:ჯოშ ჰელმენი, მაიკლ ბისპრინგი, ჩანელ კრესუელი, ჯონ ჰარტი, ნიკ მორანი, ჩარლი პალმერ როთუელი, რიტა ტუშინგჰემი, ჯორჯ რუსო, მარტინ ასკიუ. აღწერა: ლენი მაკლინის, ცნობილი მიწისქვეშა მებრძოლის ცხოვრების ისტორია. ცხოვრებისეულ გამოცდილებას იგი არაოფიციალურ კრივის შეჯიბრებში იყენებს... |
ქვეყანა: აშშ წელი: 2013 ჟანრი: დრამა , სპორტი რეჟისორი:ბენ ნოტი, მორგან ონილი როლებში: მაილს პოლლარდი ,ზავერ სემიუელი ,სემ უორტინგტონი ,ლესლი-ენნ ბრანდტი ,რობინ მალკოლმი ,შონ კინენი ,სტივ ბასტონი ,აარონ გლენნეინი ,ბენ მორტლი ,დევიდ ბოუერსი მოკლე აღწერა: ფილმში მოქმედება 70-იან წლებში ავსტრალიაში ვითარდება. მთავარი გმირები ძმები ფიშერები არიან. ენდი და ჯიმი პატარები იყვნენ, როდესაც დედასთან ერთად სიდნეიდან საცხოვრებლად პატარა ქალაქში მარგარეტ რივერში გადავიდნენ. სწორედ აქედან დაიწყო მათი სერფინგისადმი სიყვარული და ბიჭები მთელ დღეებს დიდი ტალღების დაპყრობაში ატარებდნენ... თუმცა, ისინი იზრდებიან და ოჯახში გაჩენილი პრობლემები და ვალები მათ სულ სხვა საქციელისკენ უბიძგებთ, გამოსავალი ისევ სერფინგის ბიზნესშია... IMDB: 6.2 |
წელი: 2017 ჟანრი: ანიმაცია, კომედია, საოჯახო, სპორტი ხანგრძლივობა: 01:24:34 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჰენრი იუ როლებში: ჯონ სინა, სარაია-ჯეიდ ბევისი, მარკ კოლეუეი, პოლ ლევესკი, ვინს მაკმახონი ფილმის შესახებ: ანიმაციური კომედია, რომელიც გახმოვანებული WWE სუპერვარსკვლავების მიერ… IMDB რეიტინგი: 4.7/10 (366 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 3.931 (178 ხმა) |
ჟანრი : საოჯახო, სპორტული გამოშვების წელი :1999 ქვეყანა : აშშ რეჟისორი : დევიდ სტეინბერგი მსახიობები : მერი-კეიტ ოლსენი, ეშლი ოლსენი, კეტრინ გრინვუდი, ჯო გრიფაზი, ტრევორ ბლუმასი ... მოკლე აღწერა : ემა და სემ სტენტონები – საუკეთესო მეგობრები არიან. თან გოგონები ტყუპები და დიდი მეოინეები არიან. მათ უყვართ ერთმანეთში ტანსაცმლის და სხვადასხვა ნივთების გაცვლა, მაგრამ მათი ერთმანეთში არევა... |
წელი: 2016 ჟანრი: დრამა, ბიოგრაფია, სპორტი ხანგრძლივობა: 02:04:53 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმაინი) რეჟისორი: მირა ნაირი როლებში: ლუპიტა ნიონგ’ო, დევიდ ოიელოვო, მტარე გამა მბაჰო მვინი ფილმის შესახებ: ახალგაზრდა გოგონა უგანდადან ვარჯიშობს იმისთვის, რომ გახდეს მსოფლიო ჭადრაკის ჩემპიონი… IMDB რეიტინგი: 7.3/10 (5,201 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.929 (109 ხმა) |
წელი: 2005 ჟანრი: კომედია, დრამა, სპორტული, მელოდრამა, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ბობი ფარლეი, პიტერ ფარლეი როლებში: დრიუ ბერიმორი, ჯიმი ფელონი, სკოთ სევერანსი, ჯეკ კელერი, ჯეისონ სპივაკი ფილმის შესახებ: ბენი სკოლის მასწავლებელია.იგი გაიცნობს ბიზნესვუმენ ლინდსის და ძალიან შეუყვარდება.მათი რომანი დაიწყო და კარგად გრძელდება.მაგრამ ერთ დღეს ქალი გაიგებს,რომ მისი საყვარელი მამაკაცი გატაცებულია ბეისბოლით.იგი უნდა შეეჯიბროს მთელი ბეისბოლის გუნდს საყვარელი მამაკაცის გულისთვის… IMDB რეიტინგი: 6.2/10 (37,066 ხმა) |
წელი: 2001 ჟანრი: კომედია, დრამა, სპორტული, კრიმინალური, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ბარი სკოლნიკი როლებში: ვინი ჯონსი, ჯეისონ სტეტჰემი, დევიდ კელი, დევიდ ჰემინგსი, რალფ ბრაუნი, ვეს ბლეკვუდი, რობი ჯი ფილმის შესახებ: ყოფილ ინგლისის გუნდის კაპიტანს დენი მიჰენს “ძვლების მსხვრეველს” აქვს ყველაფერი: ძვირფასი მანქანები, ფული, პოპულარულობა. ერთხელაც იდილია იმსხვრევა და დენი ციხეში ხვდება, ციხის უფროსს დიდი თანხა აქვს ჩადებული ფეხბურთის გუნდის შესაქმნელად, მას სურს “ციხის თასის” მოგება და ყოფილი ფეხბურთელს გუნდის მწვრთნელად დანიშნავს. დენის არ სჯერა, რომ პატიმრები შეძლებენ მოგებას … IMDB რეიტინგი: 6.5/10 (30,314 ხმა) |
წელი: 2016 ჟანრი: დოკუმენტური, სპორტი ხანგრძლივობა: 01:50:27 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ბენჟამინ ტერნერი, გეიბ ტერნერი როლებში: უსეინ ბოლტი, პელე, ნეიმარი, სერენა უილიამსი, სებასტიან კოუ, ზიგი მარლი, ნასი, იოჰან ბლეიქი ფილმის შესახებ: ყველაზე სწრაფი ადამიანის - უსეინ ბოლტის ბიოგრაფია… IMDB რეიტინგი: 7,0/10 (1,060 ხმა) |
წელი: 1961 ჟანრი: დრამა, სპორტული გახმოვანება: ქართული (მრავალმხმიანი) რეჟისორი: რობერტ როსენი როლებში: პოლ ნიუმანი, ჯეკი გლისონი, პიპერ ლორი, ჯორჯ სსკოტი, მაირონ მაკკორმიკი, მიურეი ჰამილტონი, მაიკლ კონსტანტინე, გორდონ ბ კლარკი ფილმის შესახებ: ბილიარდის მოთამაშე ედი ფელსონს, მეტსახელად “ფასტი” ბევრი ნიჭი აქვს. მას თამაშის თავისი წესები აქვს. თავდაპირველად მოწინააღმდეგეს მოგების შანსს აძლევს, შემდეგ ფსონს ზრდის და მას ბოლომდე აკოტრებს. ნიუ–იორკში ლეგენდარული დუელი იმართება: “ფასტი” სათამაშოდ “მინესოტელ მსუქანას” იწვევს, რომელიც ბილიარდის მოთამაშეებში ცნობილი ავტორიტეტია. IMDB რეიტინგი: 8.0/10 (64,090 ხმა) |
წელი: 1988 ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სპორტული გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ნიუტ არნოლდი როლებში: ჟან-კლოდ ვან დამი, დონალდ გიბი, კენ სიუ, ბოლო იენგი, ლეა აიერსი, ნორმარ ბარტონი, ფორესტ უაიტეკერი, როი ჩაო ფილმის შესახებ: ჰონკონგში უნდა ჩატადეს არალეგალური შეჯიბრები აღმოსავლეთურ ორთაბრძოლებში, რომლებისთვისაც ემზადება ერთერთი ამერიკელი სამხედრო მოსამსახურე. თავის დროზე, ჯერ კიდევ ბავშვშვობაში, მისთვის იაპონელი კარატეს მრწთვნელი მამობილი გახდა. მან სრულყოფილებას მიაღწია და წარმატების ნიშნად წმინდა იაპონური ხმალი მიიღო. ის თვითნებურად ტოვებს სამზედრო ქვედანაყოფს და მიემგზავრება ჰონკონგში. ახალგაზრდა მამაკაცს კვალ და კვალ ფედერალური ბიურო მისდევს. ყველა დაბრკოლების მიუხედავად, ის მოახერხებს გამარჯვებას და შესვლას შავი დრაკონის საძმოში. IMDB რეიტინგი: 6.8/10 (60,278 ხმა) |
EXCLUSIVE
წელი:2002ქვეყანა:აშშ,კანადა გახმოვანება:ქართული(პროფესიონალური) ხანგრძლივობა:1:40:27 ჟანრი:ფენტეზი,სპორტული რეჟისორი:გრეგორი ჰაინსი როლებში:ვანესა ბელ კელოუეი,დემპსი პაპიონი,რუბენ სანტიაგო-ჰადსონი,სკოტ ტომპსონი,ფილიპ აკინი,კ.კ.კოლინზი,კენდრა ფიტცრენდოლფი,კებრალ რიჩარდსი,ვისენტ დონოფრიო,გრეგორი ჰაინსი რეჯი რეინოლდსი იზრდებოდა მამის გარეშე. ის ცხოვრობს დედასთან და პატარა დასთან და უიმედოდ ოცნ,ებობს რომ გახდეს წარმატებული კალათბურთელი. ერთხელაც საკომისიო მაღაზიის გამყიდველმა შესთავაზა მას აირჩიოს საჩუქარი - ბიჭს თვალში ხვდა წითელი კედები.გამყიდველის თქმით ადრე ისინი ეკუთვნოდა ვილ სლოკუმს - უძლეველი გუნდის ჰარლემ ჰენსის ლიდერს. ამის შემდეგ იწყება რეჯის წარმოუდგენელი ნაბიჯები კალათბურთში... |