მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » რომანტიული |
მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 82 ნაჩვენებია მასალა: 1-20 |
გვერდები: 1 2 3 4 5 » |
წელი: 1965 ქვეყანა:აშშ თარგმანი: ქართულად ჟანრი: დრამა / მელოდრამა / რომანტიკული / საომარი რეჟისორი: დევიდ ლინი როლებში: ომარ შარიფი, ჯული კრისტი, ჯერალიდინ ჩაპლინი, როდ სტაიგერი, ალეკ გინესი, ტომ კორტნი აღწერა:რუსი მწერლის, ბორის პასტერნაკის ნაწარმოების ეკრანიზაცია, რომელმაც საერთაშორისო აღიარება მოიპოვა და დღეს კლასიკადაა აღიარებული.ომარ შარიფი და ჯული კრისტი ორ მთავარ გმირს განასახიერებენ, რომლებსაც ერთმანეთი უყვართ, მაგრამ ერთად ყოფნას ვერ ახერხებენ. |
გამოშვების წელი: 2007 ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი ჟანრი: კომედია, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 40 წუთი რეჟისორი: დევიდ შვიმერი როლებში: ჰენქ აზარია, საიმონ პეგი, დილან მორანი, ტენდი ნიუტონი, ხერიშ პატელი, ინდია დე ბიფორტი, მეთიუ ფენტონი, საიმონ დეი, რუთ შინი, სლოგანი: სიყვარული, ვალდებულება, პასუხისმგებლობა. არაფერია რასაც ის ვერ გაექცევა. აღწერა: დენისი მიატოვებს თავის შეყვარებულს (თან ფეხმძიმეს) ეკლესიაში და მხოლოდ ხუთი წლის შემდეგ მიხვდება რამდენად დიდი შეცდომა დაუშვა. იგი მარათონის მოგებას აპირებს გოგონას დასაბრუნებლად... |
გამოშვების წელი: 2018 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 31 წუთი რეჟისორი: სკოტ სპირი როლებში: ბელა ტორნი, პატრიკ შვარცენეგერი, რობ რიგლი, კუინ შეპარდი, კენ ტრემბლეტი, ჯენ გრიფინი, ნიკოლას კუმბე, ტიერა სკოვბაი, პოლ მაკჯილიონი, ოსტინ ობიაჯუნვა აღწერა: 17 წლის კეტი ღამ-ღამობით სიმღერებს ქმნის, დღისით კი იძულებულია დაიმალოს, მისი კანი მზის სხივებს ვერ იტანს. შუაღამით იგი გაიცნობს ჩარლის, ჟღალთმიან ბიჭს. მოულოდნელი და ვნებიანი სიყვარული დაატყდება გოგონას თავს და ახლა იგი მზადაა დაიწვას გიჟური გრძნობის სინათლის სხივებით... |
გამოშვების წელი: 2018 ქვეყანა: კანადა, აშშ ჟანრი: სათავგადასავლო, მუსიკალური, საშინელება, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 2 საათი რეჟისორი: პაულ ჰოენი როლებში: მეგ დონელი, კიმ რობერტსი, ჯალეილ სუაბი, მიკი ნგუენი, ნაომი სნიკუსი აღწერა: ზომბითაუნის მოსწავლეები გადადიან ჩვეულებრივი ქალაქის სკოლაში საკუთარი წესებითა და ტრადიციებით... |
გამოშვების წელი: 2018 ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი ჟანრი: კომედია, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 45 წუთი რეჟისორი: ვინს მარსელო როლებში: ჯოი კინგი, ჯეიკობ ელორდი, მოლი რინგუოლდი, ჯოელ კორტნი, ფრენსის შოლტო-დუგლასი, მეგან იანგი, ნეიტან ლინი, რობი ტაკერი, ჯესიკა სატონი, მორნ ვისერი აღწერა: ელი არის სიმპათიური, მხიარული და კომუნიკაბელური გოგონა, რომელიც ადრიანად გაიფურჩქნა და არასოდეს უკოცნია ბიჭისთვის. მან გადაწყვიტა მონაწილეობა მიიღოს საგაზაფხულო დღესასწაულზე, რომელიც ტრადიციულად უმაღლეს სასწავლებელში ტარდება, სადაც ის ჩუქნის თავის პირველ კოცნას ნოე ფლინს... |
გამოშვების წელი: 2014 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, კომედია, მელოდრამა, რომანტიკა, ფენტეზი ხანგრძლივობა: 1 საათი 31 წუთი რეჟისორი: ჩარლი მაკდაუელი როლებში: მარკ დიუპლასი, ელიზაბეტ მოსი, ტედ დენსონი, კიანა კეისონი, კეიტლინ დოდსონი, ლორი ფარარი, მარლი მეტლინი, რაიან პედერსონი აღწერა: ითანი და სოფო ცდილობენ გაყრის პირას მყოფი ქორწინების გადარჩენას ფსიქოთერაპევტის დახმარებით. როდესაც მისი მეთოდები არ შველის, იგი სთავაზობს მეუღლეებს: გაემგზავრონ შვებულებაში ლამაზ განმარტოებულ ადგილას და ამით პირდება თითქმის სრულყოფილ შედეგს... |
გამოშვების წელი: 2008 ქვეყანა: რუსეთი ჟანრი: დრამა, კომედია, მელოდრამა, რომანტიკა, მიუზიკლი ხანგრძლივობა: 2 საათი 10 წუთი რეჟისორი: ვალერი ტოდოროვსკი როლებში: ანტონ შაგინი, ოკსანა აკინშინა, ოლგა სმირნოვა, ეკატერინე ვიკოვა, ირინა როზანოვა აღწერა: მელსი — სანიმუშო ახალგაზრდა, რომელიც ადგას ცხოვრების სწორ გზას, და მზადაა გაკიცხოს ის ვინც არ ეთანხმება. იგი ცხოვრობს როგორც ყველა და ფიქრობს, რომ ბედნიერია. მანამდე სანამ არ გადაეყრება თანამედროვე სამყაროს — გაუგებარ და სახიფათოს. აქ იცვამენ თანამედროვე გაფერადებულ ტანსაცმელს. ცეკვავენ აგრძალული მუსიკის ქვეშ. ამ სამყაროში ყველაზე ლამაზი გოგოებია! და მათ შორის — ტუსოვკების დედოფალი: ულამაზესი, მომხიბვლელი პოლლი-პოლზა... |
გამოშვების წელი: 2003 ქვეყანა: კორეა ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 2 საათი 7 წუთი რეჟისორი: კუიაკ ჯაე-იუნგი როლებში: სონ იენ-ჯინი, ჯო ინ-სეონგი, ლი კი-ვუუ, სეო იეონგ-ჰი, ლი სო-ინი აღწერა: შაი შეყვარებულია, მაგრამ ერიდება გრძნობების გამჟღავნება, ის თხოვს მეგობარს მის მაგივრად დაწეროს წერილები. ჯი–ჰაის მიმოწერის შედეგად შეუყვარდება გოგონა, მაგრამ ის ამავე დროს დედის საიდუმლოს იგებს... |
გამოშვების წელი: 2018 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, კომედია, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 50 წუთი რეჟისორი: გრეგ ბერლანტი როლებში: ნიკ ჯ. რობინსონი, ჯოშ დიუამელი, ჯენიფერ გარნერი, კეტრინ ლენგფორდი, ალეკსანდრა შიპი, მაილს ჰეიზერი, ტალიტა ბეიტმანი, კეინან ლონსდეილი, ლოგან მილერი, ტონი ჰეილი აღწერა: უფროსკლასელი საიმონი მის ჰომოსექსუალობას მალავს, მაგრამ მისი მიმოწერა ანონიმურ შეყვარებულთან უცხო პირის ხელში აღმოჩნდება. სკოლის "ჯამბაზი" მარტინი საიმონს ემუქრება მიმოწერის გასაჯაროებით, თუ იგი მას ყველაზე ლამაზ გოგონასთან რომანის გაბმაში არ დაეხმარება... |
გამოშვების წელი: 2010 ქვეყანა: კანადა, აშშ ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა, სპორტული ხანგრძლივობა: 1 საათი 31 წუთი რეჟისორი: დონალდ ურეი როლებში: ივ კროუფორდი, ჰენრი ჩერნი, ჯილიან ფერე, ტეილორ ფიორტი, მაიკლ ჰიგინსი, ტატიონა ჯოსი, მორგან კელი, ემი კერი, მიშელ კვანი, რობ მაიესი აღწერა: ალექსის ვინსტონი - ახალგაზრდა ქალია, რომელიც ფიგურულ სრიალში ჩემპიონობაზე ოცნებობს. ერთხელ, ყინულზე სრიალის დროს უბედური შემთხვევა ემართება, რამაც შესაძლოა მისი ოცნებები ჩაშალოს. მაგრამ მისი მეგობარი ნიკი და ოჯახი, ეხმარება რათა ალექსისს კვლავ დაუბრუნდეს თავისი თავის რწმენა, და რომ მას ჯერ კიდევ შეუძლია ოცნებების განხორციელება... |
გამოშვების წელი: 2006 ქვეყანა: გერმანია, ირლანდია ჟანრი: დრამა, კომედია, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 45 წუთი რეჟისორი: ოსკარ როიხლერი როლებში: კრისტიან ალმენი, მორიც ბლიაიტბროი, მარტინა გედეკი, ფრანკა პოტენტე, კორინა ჰარფუხი, ნინა ჰოსი ფესტივალები: ბერლინის ფესტივალი გამარჯვებული აღწერა: ელემენტარული ნაწილაკები წარმოადგენს მიშელ უელბეკის ამავე სახელწოდების წიგნის ეკრანიზაციას.ბრუნო და მიქაელი ნახევარ ძმები არიან. მათ ჰიპი დედას მხოლოდ სექსუალური სიამოვნება აინტერესებდა, რამაც შედეგად ბიჭების ცხოვრებაზეც იქონია გავლენა. მიკრობიოლოგი მიქაელი ოცნებობს ადამიანების ახალი რასის - ანდროიდების შექმნაზე, ამ უკანასკნელს გენებთან ურთიერთობა უკეთ გამოსდის ვიდრე ქალებთან. ბრუნო კი საროსკიპოების ხშირი სტუმარია. მიუხედავად ამისა ორივე ნახულობს თავის ნამდვილ სიყვარულს. მიქაელი ყოფილ კლასელს - ანაბელს, ბრუნო კი სექსუალურ კრისტინას, რომელიც კურორტზე გაიცნო... |
გამოშვების წელი: 2007 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, კომედია, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 44 წუთი რეჟისორი: სკოტ ჰიკსი როლებში: კეტრინ ზეტა-ჯონსი, აარონ ეკხარტი, ებიგეილ ბრესლინი, პატრიცია კლარკსონი, ჯენნი ვეიდი, ბობ ბალაბანი, ბრაიან ფ ო`ბერნი, , ლილი რეიბი, ერიკ სილვერი, არია ბარეიკისი, ჯონ მაკმარტინი, სელიია უესტონი, ზოი კრავეცი, მეტტიუ როიჩი, სტეფანი ბერრი, მეტტ სერვიტტო, ფულვიო ჩიჩერი აღწერა: ქეითი, მანჰეტენელი ბრწყინვალე შეფ-მზარეული, რესტორნის მეპატრონემ სამკურნალოდ გააგზავნა, რადგანაც იგი ცივია, ხისტი, წესრიგით შეპყრობილი, ერთი სიტყვით თავისტკივილია. ქეითის სამყარო თავდაყირა დადგება, როდესაც ერთადერთი და მოუკვდება და ათი წლის დისშვილი ზოი საცხოვრებლად მასთან გადავა... |
გამოშვების წელი: 2014 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: კომედია, საშინელება, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 30 წუთი რეჟისორი: ჯეფ ბაენა როლებში: დეინ დეჰაანი, ჯონ სი რაილი, ობრი პლაზა, მოლი შენონი, შერილ ჰაინსი, პოლ რაიზელი, მეთიუ გრეი გუბლერი, ანა კენდრიკი, ევა ლა დარე, ტომას მაკდონელი აღწერა: ზაკს სიგიჟემდე უყვარდა თავისი შეყვარებული, როცა ბეთი კვდება ბიჭი საშინლად განიცდის და ვერ ეგუება დანაკარგს. თუმცა მას დიდხანს არ მოუწევს ცრემლების ღვრა, ერთ დღესაც ბეთი მას ცოცხალი და უვნებელი გამოეცხადება... |
გამოშვების წელი: 1986 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა, ეროტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 52 წუთი რეჟისორი: ედრიან ლაინი როლებში:კიმ ბესინჯერი, მიკი რურკი, მარგარეტ უიტონი, დევიდ მარგულისი, ქრისტინ ბარანსკი, კარენ იანგი აღწერა: როდესაც ელიზაბეთი ჯონს ხვდება მისი გაწონასწორებული ხასიათი სადღაც ქრება. მათი სიყვარულის ვნებიანი ისტორია აიძულებს ქალს უარი თქვას საკუთარ პრინციპებზე... |
გამოშვების წელი: 2007 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, კომედია, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 48 წუთი რეჟისორი: ედრიენ შელი როლებში:კერი რასელი, ნატან ფილიონი, შერილ ჰაინსი, ჯერემი სისტო, ენდი გრიფიტი, ედრიენ შელი აღწერა: ჯენა ორსული, სამხრეთელი, უიღბლოდ დაქორწინებული მიმტანია. იგი მათ ქალაქში ახალჩამოსულ მამაკაცთან იწყებს ურთიერთობას, რაც მისი საბოლოო მცდელობაა ბედნიერების მოსაპოვებლად... |
გამოშვების წელი: 2017 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 2 საათი 10 წუთი რეჟისორი: პოლ ტომას ანდერსონი სცენარისტი: პოლ ტომას ანდერსონი როლებში:ვიკი კრიპსი, დენიელ დეი-ლიუისი, ლესლი მენვილი, სიუ კლარკი, ჯონ ბრაუნი, ჰარიტ ლეიტჩი, დინა ნიკოლსონი, ჯული დაკი, მარიანე ფროსტი, ელი ბენკსი აღწერა: ფილმის მოქმედება ვითარდება ლონდონში გასული საუკუნის 50-იან წლებში. ქვეყანა რთულ ომის შემდეგომ პერიოდს განიცდის. მიუხედავად ამისა, პოპულარული და დაუჯერებლად მოთხოვნადი კუტურიეს, რეინოლდ ვუდკოკისა და მისი დის სირილის გარშემო ტრიალებს მოდის ინდუსტრია. ყველაფერი იცვლება, როდესაც რეინოლდი ალმას ხვდება, ახალგაზრდა და სიცოცხლით აღსავსე გოგონას, რომელიც მალე მის ცხოვრებაში მთავარი საყვარელის ადგილს იკავებს... |
გამოშვების წელი: 2018 ქვეყანა: ირლანდია ჟანრი: თრილერი, დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა, საშინელება ხანგრძლივობა: 1 საათი 32 წუთი რეჟისორი: ბრაიან ო,მალი აღწერა: ტყუპები რეიჩელი და ედვარდი უძველესი სახლის ერთადერთი მემკვიდრეები არიან, რომელზეც ხმები დადის თითქოს იქ რაღაც დასახლდა, რომელიც ადამიანებს ბოროტ ზრახვებს უნერგავს. უძველესი წყევლისაგან თავის დაღწევა გიჟური იდეაა, მაგრამ პირველი სიყვარული და ლტოლვა ახალგაზრდა ჯარისკაცისადმი რეიჩელს მამაცი ნაბიჯისაკენ უბიძგებს... |
გამოშვების წელი: 2018 ქვეყანა: გერმანია, საფრანგეთი, ესპანეთი, აშშ ჟანრი: თრილერი, დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 52 წუთი რეჟისორი: ვიმ ვენდერსი როლებში: ჯეიმს მაკევოი, ალისია ვიკანდერი, ალექსანდრე სიდიგი, კელინი ჯონსი, ამამშადჰი მოჰამედი, ჯესი ლიაუდინმა აღწერა: აღმოსავლეთ აფრიკაში ინგლისელი ჯეიმს მური შეიპყრეს. ათასობით მილის იქით გრინლანდიის ზღვაში დენილ ფლაინდერსი ემზადება ჩასაყვინთად, რათა მიაღწიოს ოკეანის ფსკერს... |
წელი:1960 ჟანრი:კომედია, დრამა, რომანტიული ენა:ქართული რეჟისორი:მაიკლ კერტისი როლებში:სოფი ლორენი, მორის შევალიე, ადრიენ გესნერი, კარლო ჰინტერმანი, ჯონ გევინი, რობერტო რისო ფილმის შესახებ:ისტორია ვითარდება ვენაში. პრინცესა ოლიმპია, რომლის რომანტიული ქმედებები სამეფო კარზე სკანდალს გამოიწვევს, დროებით სოფელში განაწესებენ, სადაც მას გამოუჩნდება შანსი გაატაროს მხურვალე რომანტიული ღამე ამერიკელთან ერთად მონადირის სახლში... |
გამოშვების წელი: 2010 ქვეყანა: გერმანია ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა, ფენტეზი, საშინელება ხანგრძლივობა: 1 საათი 40 წუთი რეჟისორი: დენის განზელი როლებში: კაროლაინ ჰერფურთი, ნინა ჰოსი, ჯენიფერ ულრიხი, ანა ფიჩერი, მაქს რიემელტი, არვედ ბირნბაუმი აღწერა: ერთხელ ღამით, 18 წლის ლენას უკბენს ლუიზა, რომელიც ქალ-ვამპირთა ტრიოს ლიდერია. ლენა ტკბება ახალი ცხოვრებით, მაგრამ ერთხელაც მას ახალგაზრდა ტომი შეუყვარდება, რომელიც პოლიციელია. ლენამ უნდა გააკეთოს არჩევანი, უკვდავ სიყვარულსა და უკვდავად ყოფნას შორის... |