მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » 2016 |
მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 291 ნაჩვენებია მასალა: 141-160 |
გვერდები: « 1 2 ... 6 7 8 9 10 ... 14 15 » |
![]() ჟანრი: დრამა გახმოვანება: ქართული გამოშვების წელი: 2016 ქვეყანა: საფრანგეთი, გერმანია რეჟისორი: პოლ ვერჰოვენი როლებში: იზაბელ იუპერი, ლორან ლაფიტი, ან კოსინი, შარლ ბერლინგი, ვირჯინი ეფირა ... შობამდე ერთი კვირით ადრე მიშელი საკუთარი სახლის იატაკზე მოდის გონს. მის სახლში შემოიჭრნენ და გააუპატიურეს, ქალს შურისძიება სურს. |
![]() ჟანრი: ტრილერი გახმოვანება: ქართული გამოშვების წელი: 2016 ქვეყანა: აშშ, საფრანგეთი რეჟისორი: ოლივერ სტოუნი როლებში: შეილინ ვუდლი, ჯოზეფ გორდონ-ლევიტი, სკოტ ისტვუდი, ნიკოლას ქეიჯი, ტომოთი ოლიფანტი, ზაქარი ქუინტო ... CIA - თვის მომუშავე, ედვარდ სნოუდენი უმხელს საიდუმლო დოკუმენტებს პრესას. |
![]() ჟანრი: დრამა გახმოვანება: ქართული გამოშვების წელი: 2016 ქვეყანა: აშშ რეჟისორი: ზაკ უედონი როლებში: აარონ პოლი, ანაბელ უალისი, გარეტ დილაჰანტი, ვალერი ტიანი, ზაჰარი ნაიტონი როდესაც მისი შეყვარებული დაიკარგება, დევიდი მის ძებნას დაიწყებს. იგი აღმოაჩენს, რომ ის არაა ვინც მას ეგონა. |
![]() ჟანრი: დრამა გახმოვანება: ქართული გამოშვების წელი: 2016 ქვეყანა: აშშ რეჟისორი: კლინტ ისტვუდი როლებში: ტომ ჰენქსი, აარონ ეკჰარტი, ლაურა ლინი ფილმი მოგვითხრობს საოცრად დახვეწილი უნარჩვევების მქონე მფრინავის ბიოგრაფიულ ისტორიას თუ როგორ დასვა მან ავია ლაინერი მდინარეზე და გადაარჩინა ყველა მგზავნრი. |
![]() ჟანრი: თრილერი გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: დენიელ ალფრედსონი როლებში: ენტონი ჰოპკინსი, ჯულია სტილსი, ალექსანდრ ლუდვიგი, რეი ლიოტა, ჰალ ჰოლბრუკი ფილმის შესახებ: ჯულია ბრუნდება მშობლიურ ქალაქში, სწავლის დამთარების შემდეგ და ხდება სექსუალური ძალადობის მსხვერპლი, ადამიანსგან რომლის სახელია ბლექვეი. გოგონა როცა მიხვდება, რომ პოლიცია ამ ქალაქში როგორც ასეთი არ ფუნქციონერობს, დახმარებისთვის მიმართავს მეგობრებს, (ყოფილ მეტყევეს და მის ახლობელს) ისინი მოძალადის ძებნის პროცესში მიხვდებიან, რომ ჯულია პირველი მსხვერპლი არ არის ... IMDB რეიტინგი: 5.1 / 10 (2,706 ხმა) |
![]() გახმოვანება: ქართული გამოშვების წელი: 2016 ქვეყანა: სამხრეთი კორეა რეჟისორი: ჩან-ვუუკ პარკი როლებში: კიმ მინ-ჰი, კიმ ტჰე-რი, ჰა ჯონ-უ, ჩო ჯინ-უნი, კიმ ჰე-სუკი ... გასული საუკუნის 30-იანი წლები. კორეა ოკუპირებულია იაპონიიის მიერ. ისტორია მოგვითხრობს 4 ადამიანის შესახებ: კეთილშობილი ლედი, რომელმაც მემკვიდრეობით მიიღო იღბალი, თაღლითი მოსამართლე, რომელმაც კეთილშობილი ლედის ბედი უნდა გადაწყვიტოს, ახალგაზრდა ბინის ქურდი, რომელიც თღლითი მოსამართლის დაქირავებულია და კეთილშობილი ქალბატონის ბიძა, რომელიც მისი მცველია. |
![]() ჟანრი: საშინელება, ტრილერი გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ბაბაკ ანვარი როლებში: ნარგეს რაშიდი, ავინ მანშადი, ბობი ნადერი, რეი ხარატიანი, არას მარანდი ფილმის შესახებ: დედა-შვილს არც ისე კარგ პირობებში უწევს ცხოვრება რევოლუციის შემდგომ პერიოდში 80-იან წლებში. მათ უბედურებას ბოროტი სულიც ემატება, რომელიც მათ სახლში დასახლდა ... IMDB რეიტინგი: 7.2 / 10 (2,520 ხმა) |
![]() ჟანრი: კრიმინალური ხანგრძლივობა: 01:37:43 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: დევიდ მაკენზი როლებში: კრის პაინი, ბენ ფოსტერი, კეტი მიქსონი, ჯეფ ბრიჯესი ფილმის შესახებ: ცოლს დაშორეული მამა და მისი ციხიდან გამოსული ძმა ყველანაირად ცდილობენ დასავლეთ ტეხასში საკუთარი ფერმის გადარჩენას ... IMDB რეიტინგი: 8,1 / 10 (16,656 ხმა) Kinopoisk რეიტინგი: 7.265 (12,442 ხმა) |
![]() ჟანრი: კომედია ხანგრძლივობა: 01:33:17 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ლარი ჩარლზი როლებში: ნიკოლას კეიჯი, დენის ო'ხერი, ვენდი მაკლენდონ-კოვი, რეინ უილსონი, რასელ ბრენდი, ფიონა ვრუმი, უილ სასო, პოლ შეერი, ჰილარი ჯარდინი, ადრიან მარტინესი ფილმის შესახებ: ფილმის მთავარი გმირი ყოფილი პატიმარია. მას ღმერთი გამოეცხადება და ბინ ლადენის მოკვლას სთხოვს ... IMDB რეიტინგი: 5.1 / 10 (858 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, კომედია, სამხედრო ხანგრძლივობა: 01:54:19 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისიორი: ტოდ ფილიპსი როლებში: მაილზ ტელერი, ჯონა ჰილი, ბრედლი კუპერი, ანა დე არმასი, სტივ ლენცი, ედსონ ჟანი ფილმის შესახებ: ფილმი მოგვითხრობს რეალურ ისტორიას, ორ მარიხუანას მოყვარულ მეგობარზე, რომლებმაც მოახერხეს პენტაგონში კონტრაქტის მოგება ავღანეთში ამერიკის მოკავშირეებისთვის იარაღის მიწოდებაზე ... IMDB რეიტინგი: 7.2 / 10 (28,965 ხმა) Kinopoisk რეიტინგი: 7.03 (18,173 ხმა) |
![]() ჟანრი: კომედია, მელოდრამა ხანგრძლივობა: 02:03:10 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისიორი: შერონ მაგუაირი როლებში: რენე ზელვეგერი, კოლინ ფიორტი, პატრიკ დემპსი, ჯიმ ბროდბენტი, სელია იმრი, ჯეიმს კელისი, სელი ფილიპსი ფილმის შესახებ: ისე ჩანდა, მისი განსაკუთრებული უნარები რომ არა - დროულად აღმოჩენილიყო იმ ადგილზე და იმ კაცთან - სადაც ამას საჭიროება მოითხოვდა: არც მთებში კარიერა, არც ლონდონის ცენტრში კუთვნილი ბინა და არც თავად ბრიჯიტ ჯონსი არ იქნებოდა ... და ახლა მან ნამდვილად არ იცის, ვინაა მისი მომავალი ბავშვის მამა: მომხიბვლელი მილიარდერი, თუ ცნობილი ადვოკატი ... ერთი სიტყვით, ბრიჯიტ ჯონსი ძალიან საინტერესო მდგომარეობაშია ჩავარდნილი ... IMDB რეიტინგი: 7,3 / 10 (17,466 ხმა) Kinopoisk რეიტინგი: 7.339 (9,867 ხმა) |
![]() წელი: 2016 ჟანრი: კომედია გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: კრის მაკოი როლებში: ეშლი ჯადი, ჯულია გარნერი, ვირჯინია გარდნერი, ნიკოლას ბრაუნი ფილმის შესახებ: ფილმი მოგვითხრობს 4 თინეიჯერის შესახებ, რომლებიც ბავშვობიდან მეგობრობენ და გადაწყვეტენ მთელი ზაფხული კის თქმაში გაატარონ. შედეგად ისინი ოცნებებს აიხდენენ ნუ, ასევე უამრავ შარს გადაეყრებიან ... IMDB რეიტინგი: 6.0 / 10 (858 ხმა) |
![]() ჟანრი: მძაფრ-სიუჯეტიანი გახმოვანება: ქართული გამოშვების წელი: 2016 ქვეყანა: აშშ რეჟისორი: მარიო ვან პიბლზი როლებში: ნიკოლას ქეიჯი, ტომ საიზმორი, მეტ ლანტერი, ტომას ჯეინი, ემილი ტენანტი ... ფილმში მოთხრობილია კრეისერის ეკიპაჟის ისტორია რომელიც მეორე მსოფლიო ომის დროს ვითარდება, მათ სპეციალური მისია ქონდათ დავალებული რომლის დროსაც ჩაძირეს და მოუწიათ ველურ პირობებში გადარჩენა ღია ოკიანეში ... |
![]() დასახელება:ძალადობის ხეობაში / IN A VALLEY OF VIOLENCE წელი:2016 ჟანრი:ფილმები, ვესტერნი, თრილერი გახმოვანება:ქართულად რეჟისორი:ტი ვესტი როლებში:ეტან ჰოუკი, TAISSA FARMIGA, ჯეიმს რანსონი, KAREN GILLAN, ჯონ ტრავოლტა, ბერნ გორმანი, რამინ ჯავადი, ლარი ფესენდენი მაწანწალა პოლი, რომელსაც დასაკარგი არაფერი აქვს, აპირებს შური იძიოს ბანდიტებზე, რომლებმაც მისი საუკეთესო მეგობარი მოკლეს. IMDB:6.1 |
![]() ჟანრი: სათაგადასავლო,დრამა,საოჯახო გახმოვანება: ქართული გამოშვების წელი: 2016 ქვეყანა: აშშ რეჟისორი: თიმ ბარტონი როლებში: ევა გრინი, სამუელ ლ. ჯექსონი, ჯუდი დენჩი, რუპერტ ევერეტი თინეიჯერი გაემგზავრება კუნძულზე, სადაც მან უნდა გადაარჩინოს ობოლი ბავშვების ჯგუფი, რომლებსაც განსაკუთრებული შესაძლებლობები აქვთ, მათი შემქმნელების განზრახვისაგან გაანდგუროს ისინი. |
![]() დასახელება: Laid in America / წარმოებულია ამერიკაში ჟანრი: კომედია გახმოვანება: ქართული გამოშვების წელი: 2016 ქვეყანა: აშშ რეჟისორი: სამ მილმანი, პეტერ ვასი როლებში: ოლაჟიდე ოლატუნჯი, კასპარ ლი, ბობი ლი, ანჟელა ტრიმბური, მედისონ ისმანი ... ორ უცხოელ სტუდენტს მოიტაცებენ ღამის გართობის ძიებისას ამერიკაში ... |
![]() დასახელება: Jason Bourne / ჯეისონ ბორნი ქვეყანა: აშშ წელი: 2016 რეჟისორი: პოლ გრინგრასი როლებში: მეტ დეიმონი, ალისია ვიკანდერი, ჯულია სტაილზი, ტომი ლი ჯონსი, ვინსენ კასელი, ალეკსანდრ კუპელი, რიზ აჰმედი კატეგორია: ბოევიკი, თრილერი გახმოვანება: ქართული მსოფლიო უბედურების ზღვარზეა, ესეიგი მოვიდა დრო მის დასაბრუნებლად. ნეაპოლი, მიუხენი, ნიუ იორკი - მისი სახელი ყველგან იციან. ელიტური სუპერ აგენტი, საუკეთესო საუკეთესოთა შორის, ლასვეგასსშიც კი თამაში მისი წესებით მიდის. ის ჯეისონ ბორნია |
![]() წელი: 2016 ჟანრი: ფანტასტიკა, საოჯახო, კომედია რეჟისორი: ბარი სონენფელდი როლებში: კევინ სპესი, რობი ამელი, კრისტოფერ უოლკენი... ავტორი: მეტ ალენი, დენ ანტონიაზი ფილმის მიმოხილვა: ერთ-ერთ ჩვეულებრივ დღეს მილიარდერი ტომ ბრენდი აღმოჩნდება კატის სხეულში, რომელიც მთელ ოჯახს ძალიან უყვარს. |
![]() ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, ანიმაცია, ფენტეზი რეჟისორი: MAKOTO SHINKAI, SHUNJI IWAI აღწერა: იაპონიის პროვინციაში მაცხოვრებელი გოგონა და ტოკიოში მაცხოვრებელი ბიჭი, აღმოაჩენენ რომ მათ შორის კავშირი არსებობს. ისინი ერთმანეთს ძილის დროს უკავშირდებიან. |
![]() ჟანრი: კრიმინალური გახმოვანება: ქართული გამოშვების წელი: 2016 ქვეყანა: აშშ რეჟისორი: ბრედ ფურმანი როლებში: ბრაიან კრენსტონი, ლიენ ბესტი, დენიელ მეილსი, ტომ ვონ-ლოლორი, ნიალ ჰეისი, ლარა დეკარო, ჯულიეტ ორბი, ოლიმპია დუკაკისი, ემი რაიანი, ჯონ ლეგუიზა ფედერალური აგენტი ბობ მეიზური გადაწყვეტს გაშიფროს ფულის გათეთრების სქემა, რომელშიც პაბლო ესკობარია გარეული. |