| მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » 2017 |
| მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 257 ნაჩვენებია მასალა: 41-60 |
გვერდები: « 1 2 3 4 5 ... 12 13 » |
დალაგება: თარიღით · სათაურით · რეიტინგით · კომენტარებით · ჩატვირთვებით · ნახვებით
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა ხანგრძლივობა: 2 საათი 3 წუთი რეჟისორი: მარგარეტ ბეტსი როლებში: დიანა აგრონი, მარგარეტ კუელი, მელისა ლეო, ჯულიანა ნიკოლასი, ლიანა ლიბერატო, მორგან სეილორი, დენის ო’ხერი, ელაინ პაუელი, კრის ზილკა, მედი ჰასონი აღწერა: სამოციან წლებში ახალგაზრდა მორჩილი ცდილობს გაუმკლავდეს რწმენის პრობლემებს, ცვლილებებს ეკლესიაში და საკუთარ სექსუალურობას... |
 ქვეყანა: საფრანგეთი, ესპანეთი ჟანრი: თრილერი, სამეცნიერო ფანტასტიკა, სათავგადასავლო, საშინელება ხანგრძლივობა: 1 საათი 48 წუთი რეჟისორი: კსავიერ გენსი როლებში: რეი სტივენსონი, დევიდ ოუკსი, აურა გარიდო, ჯონ ბენფილდი, ბენ ტემპლე, ივან გონსალესი აღწერა: ხანგრძლივი ცურვის შემდეგ მეტეოროლოგი ფრენდი მიაღწევს ოკეანეში მიკარგულ კუნძულს. კუნძულზე მხოლოდ შუქურის გუშაგი დახვდება. ფრენდი ხვდება რომ გუშაგი რაღაცას მალავს და კუნძული მხოლოდ ერთი შეხედვით ჩანს დაუსახლებელი... |
 ქვეყანა: რუსეთი ჟანრი: ფენტეზი, მძაფრ-სიუჟეტიანი, საოჯახო ხანგრძლივობა: 1 საათი 53 წუთი რეჟისორი: დიმიტრი დიაჩენკო როლებში:ვიქტორ ჰორინიაკი, მილა სივასკაია, ეკატერინე ვიკოვა, კონსტანტინ ლავრონენკო, ელენა იაკოვლევა, სერგეი ბურუნოვი აღწერა: ივანი ჩვეულებრივი ბიჭია, მაგრამ შემთხვევით თანამედროვე მოსკოვიდან ფანტასტიკურ ქვეყანაში, ბელგოროდში გადაინაცვლებს. ამ პარალელურ სამყაროში რუსული ზღაპრის გმირები ცხოვრობენ, ჯადოქრობა ყოველდღიურობის ნაწილია, სადავო საკითხები კი ორთაბრძოლებით წყდება. მოულოდნელად ივანი კეთილთა და ბოროტთა ბრძოლის შუაგულში აღმოჩნდება, მაგრამ იგი ვერ ხვდება რატომ აქვს მთავარი როლი ამ ბრძოლაში. |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, კომედია, ისტორიული, ბიოგრაფიული ხანგრძლივობა: 1 საათი 44 წუთი რეჟისორი: ჯეიმს ფრანკო როლებში: ჯეისმ ფრანკო, დეივ ფრანკო, სეტ როგენი, ერი გრეინორი, ელისონ ბრი, ჯეკი უივერი, პოლ შირი, ზაკ ეფრონი, ჯოშ ხატჩერსონი, ჯუნ რაფაელი აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ნამდვილ ტრაგიკომიკურ ისტორიას 2003 წელს ტომი ვაისის საკულტო დრამის “ოთახის" შექმნის შესახებ, რომელსაც კინო ისტორიაში ხშირად ყველაზე ცუდ ფილმს უწოდებენ, რომლის რეჟისორი, სცენარისტი, პროდიუსერი და წამყვანი მსახიობი თავად იყო. 10 წლის შემდეგ გრეგმა გამოაქვეყნა მემუარები, რომლის მიხედვითაც გადაიღეს ფილმი: დამწყები სიმპატიური მსახიობი გრეგი სამსახიობო კურსებზე გაიცნობს ექსცენტრიულ ტომი ვისეუს. ახალ მეგობრებს ძალიან ცოტა რამ აქვთ საერთო, გარდა თვითგამოხატვის სურვილისა და მსახიობობისა, ამიტომ ისინი ჰოლივუდის დასაპყრობად მიემგზავრებიან... |
 ქვეყანა: იაპონია ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, სამეცნიერო ფანტასტიკა, ფენტეზი ხანგრძლივობა: 1 საათი 23 წუთი რეჟისორი: ხიროიუკი სესიტა, სიძუნო კობუნი როლებში: კანა ხანაძავა, კენიუ ხორიუტი, იუკი კაძი, კენტი მიაკე, მამორუ მიანო, კაძუია ნაკაი, დაისუკე ონო, საკურაი ტაკახირო, ტომოკაძუ სუგიტა, ძიუნიტი სუვაბე აღწერა: 2048 წელი. ადამიანთა რასას პლანეტის დაკარგვა ემუქრება. ყველაზე საშიში მონსტრი გოძილაა - დაუმარცხებელი ხვლიკი შხამიანი სუნთქვით. ადამიანები გადაწყვეტენ დატოვონ დედამიწა და იპოვონ ახალი სახლი. კოსმოსში მოგზაურობა 20 წელი გაგრძელდა უშედეგოდ. ჰარუო 4 წლის იყო, როდესაც ხომალდზე მოხვდა. იგი თვლის , რომ კაცობრიობა ლაჩრულად დანებდა. მისი აზრი პოპულარული გახდება და ადამიანები დედამიწაზე დაბრუნებას გადაწყვეტენ. დედამიწაზე ცივილიზაციისაგან აღარაფერია დარჩენილი, სამყაროს ურჩხულები მართავენ... |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სამეცნიერო ფანტასტიკა, საომარი ხანგრძლივობა: 1 საათი 27 წუთი რეჟისორი: ჯო მიეილი როლებში: ლი პეისი, ბერენის მარლო, ემი ლუიზ უილსონი, ალან სანტინი, ტომ ფეირფუტი, კენეტ ფოკი, ედვინ ჯეი, ბარილენგ მეილბი, ნოკო «ფლოუ», კარლ როდამი აღწერა: ამერიკელი სპეცრაზმელი აფრიკაში იყო, როდესაც დედამიწა მაღალტექნოლოგიურმა ურჩხულებმა დაიპყრეს. როდესაც იგი პირისპირ შეხვდება ურჩხულებს იგი გონებას დაკარგავს. როდესაც გაიღვიძებს აღმოაჩენს, რომ იგი მიტოვებულ პოლიციის განყოფილებაშია გამოკეტილი, თან მეხსიერებაც დაკარგა. გვერდით საკანში ექიმი ნადია ზის. ორ თეთრკანიან ადამიანს არა მარტო მკვლელ რობოტებთან მოუწევთ შერკინება... |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: კრიმინალური, მისტიკა, კომედია ხანგრძლივობა: 1 საათი 45 წუთი რეჟისორი: ჯორჯ კლუნი მსახიობები:სტივ მონრო, გევინ უაილდი, ლენდონ გორდონი, ჰოუპ ბენკსი, კარიმ უესტბრუკი, ჯეიმს ჰენდი, მაზერ სიკელი, ჯოშ მეიერი, ვინს კეფელა, მაიკლ დ. კოჰენი. აღწერა: ფილმის მოქმედება ხდება გასული საუკუნის 50-იან წლებში. პროვინციალურ ქალაქში განათლებული და მოწესრიგებული ოჯახი ცხოვრობს. ერთ დღეს სახლში უცხო დამიანი შეიჭრება და ქალს მოკლავს. ნიკი დედის გარეშე რჩება. მეორე დღესვე ოჯახში გარდაცვლილის და ჩამოდის რომელიც ცდილობს დაეხმაროს ოჯახს ტრაგედიის გადატანაში. დროთა განმავლობასი ნიკი მამას უცნაურ ქმედებებს ამჩნევს და უნდა გაერკვეს რა ხდება... |
 ქვეყანა:დიდი ბრიტანეთი ჟანრი: კომედია ხანგრძლივობა: 01:48:43 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: არმანდო იანუჩი როლებში: ოლგა კურილენკო, ანდრეა რაიზბორო, რუპერტ ფრენდი, ჯეისონ აიზეკსი, სტივ ბუშემი, ჯეფრი ტემბორი, რიჩარდ ბრეიკი, პედი კონსიდაინი, მაიკლ პეილინი, ჯონატან არისი ფილმის შესახებ: ამავე სახელწოდების ფრანგულ რომანზე დაფუძნებული პოლიტიკური სატირა, რომელიც მოვითხრობს კომუნისტური პარტიის ლიდერებს შორის ძალაუფლებისათვის ბრძოლაზე, სადაც მოვლენები სტალინური ეპოქის დასასრულის დროს ვითარდება, რომელმაც იმ საშინელ პერიოდში სსრკ-ის ზედა წრეებში ნამდვილი პოლიტიკური არეულობა გამოწვია. ოცდაათწლიანი მკაცრი ტოტალიტარული რეჟიმის შემდეგ ქვეყანაში ქაოსი იწყება, ერთმანეთს ერწყმის აბსურდი და საფრთხე, ინტრიგები და ღალატი, შიში და მათი საიდუმლო მისწრაფებები ვინც გარდაცვლილი ბელადის მემკვიდრეს ირჩევდა… IMDB რეიტინგი: 7.5/10 (9,847 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.913 (5,664 ხმა) |
 ჟანრი: ფენტეზი, ბოევიკი, სათსვგადასავლო, საოჯახო ხანგრძლივობა: 01:59:03 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჯეკ კეზდანი როლებში: კარენ გილანი, დუეინ ჯონსონი, მისი პაილი, კევინ ჰარტი, ჯეკ ბლექი, სერ’დარიუს ბლეინი, ბობი კანავალე, მედისონ ისმანი, რიზ დერბი, ტიმ მეტისონი, ნიკ ჯონასი, ალექს ვულფი ფილმის შესახებ: ოთხი ურჩი მოზარდი – ორი ბიჭი და ორი გოგო, რომლებსაც სკოლის დირექტორი სასჯელის სახით სკოლის სარდაფის დალაგებას დაავალებს, შემთხვევით პოულობენ ვიდეო თამაშების ძველ კონსოლს. ბევრი ფიქრის გარეშე, ისინი ჯუმანჯის თამაშს იწყებენ და პერსონაჟების არჩევის შემდეგ, მოულოდნელად პირდაპირ რეალურ ჯუნგლებში მოხვდბიან, და მათ მიერ არჩეული ამ პერსონჟების ზრდასრული ავატარები გახდებიან. მაგრამ ყველაზე ცუდი ისაა, რომ ამ თამაშსში არავითარ შემთხვევაში არ შიძლება თაღლითობა, და თუ მაინც დაარღვევ წესებს, ჯუმანჯი ყველაზე სასტიკი წესით დაგსჯის. რომ მოიგონ თამაში და დაბრუდნენ რეალურ სამყაროში, მათ მოუწევთ ცხოვრებაში ყველაზე სახიფათო თავგადასავალის გაგრძელება და საკუთარ თავზე წარმოდგენის შეცვლა – წინააღმდეგ შემთხვევაში ისინი სამუდამო თამაშსში დარჩებიან… IMDB რეიტინგი: 7.2/10 (82,214 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 7.043 (37,712 ხმა) |
 გამოშვების წელი: 2017 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი ხანგრძლივობა: 1 საათი 59 წუთი რეჟისორი: გილერმო დელ ტორო როლებში: სალი ჰოკინსი, მაიკლ შენონი, რიჩარდ ჯენკინსი, ოკტავია სპენსერი, მაიკლ სტულბარგი აღწერა: ფილმში მოქმედება ამერიკაში 1963 წელს ცივი ომის დროს ვითარდება. სიუჟეტის ცენტრშია ელიზა, ლაბორატორიის მუნჯი დამლაგებელი, სადაც ტყვედ აყვანილი ადამიანი-ამფიბია იმყოფება. როდესაც ელიზას ადამიანი-ამფიბია შეუყვარდება გადაწყვეტს მას გაქცევაში დაეხმაროს. თუმცა, იგი აღმოაჩენს, რომ ცხოვრება ლაბორატორიის გარეთ ადამიანი-ამფიბიისთვის შეიძლება ბევრად უფრო საშიში აღმოჩდეს, ვიდრე ეს მას ადრე წარმოედგინა... |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, საომარი, ბიოგრაფიული ხანგრძლივობა: 1 საათი 49 წუთი რეჟისორი: ჯეისონ ჰოლი როლებში: ჰეილი ბენეტი, მაილზ ტელერი, ჯო კოული, ემი შუმერი, კიშა კასლ-ჰიუზი, კერი კეხილი, კეიტ ლინ შეილი, ერინ მაია დარკი, ბრედ ბეიერი, ჯეისონ უორენ სმიტი აღწერა: ერაყის ომის სამი ვეტერანის ისტორია, რომლებსაც ამერიკაში დაბრუნების შემდეგ საზოგადოებაში დაბრუნება არ შეუძლიათ. ისინი აღმოაჩენენ, რომ მათ მოგონებებს საკუთარ კედლებშიც კი შეუძლიათ მათი დაღუპვა... |
 ჟანრი: საშინელება, თრილერი, დრამა ხანგრძლივობა: 01:50:41 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: სერხიო ხ. სანჩესი როლებში: ჯორჯ მაკეი, ანია ტეილორ-ჯოი, ჩარლი ჰიტონი, მია გოტი, მეთიუ სტეგი, ნიკოლია ჰარისონი, კაილ სოლერი, ტომ ფიშერი, მუგა კატრინ პირსი, პოლ ჯესონი ფილმის შესახებ: ფსიქოლოგიური თრილერი მოზარდ და-ძმებზე, რომელთა დედის იდუმალ გარდაცვალებას საიდუმლოდ ინახავენ, რათა ერთად დარჩნენ. გმირები ცდილობენ განცაკლევებით მებარე ფერმაში დაიმალნონ, რომელიც საშინელ საიდუმლოს მალავს… IMDB რეიტინგი: 6.6/10 (2,987 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.804 (1,169 ხმა) |
 ქვეყანა: ჩინეთი ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, კომედია, სამეცნიერო ფანტასტიკა ხანგრძლივობა: 1 საათი 50 წუთი რეჟისორი: ჩჟან ლიცზია როლებში:ჯეკი ჩანი, კალენ მულვეი, ტეს ჰობრიჩი, დემიენ გარვი, შოუ ლო, კიმ ჯინჯელი აღწერა: სპეცნაზის აგენტი ცდილობს დაიცვას ახალგაზრდა ქალი კრიმინალური დაჯგუფებისაგან. ამავე დროს იგი უცნაურ კავშირს გრძნობს მასთან, თითქოს სხვა ცხოვრებაში შეხვედრია მას... |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: კომედია, ანიმაცია, საოჯახო, მულტფილმი ხანგრძლივობა: 1 საათი 48 წუთი რეჟისორი: კარლოს სალდანა როლებში:ჯონ სინა, კეიტ მაკინონი, დევიდ ტენანტი, ბობი კანავეილი, ენტონი ანდერსონი, ჯეკ გორი, ჯეტ იურგენსმეიერი, ნაილ დიასი, კოლინ იქს. მერფი, კარლოს სალდანა აღწერა: ფერდინანდი – პატარა ხარი, რომელიც ნაცვლად იმისა, რომ სხვა პატარა ხარებთან გაერთოს, ურჩევნია ჩუმად იჯდეს ხის ქვეშ და ყვავილების სურნელით დატკბეს. გადის რამდენიმე წელი და ფერდინანდი დიდი, ძლიერი, მაგრამ მშვიდობიანი და რბილი ხასიათის ხარი გაიზრდება. მაგრამ, მოულოდნელად ჩვენი გმირი პრობლემების წინაშე აღმოჩდება, როდესაც ერთ დღეს ხუთი მამაკაცი ფერმაში მივა, რათა მადრიდში ხარების ბრძოლებისთვის აირჩიონ ყველაზე დიდი, ჯანსაღი, ჩქარი და აგრესიული ხარი. ისინი მწარედ შეცდებიან, როცა ფერდინანდს აირჩევენ… |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკა, ბიოგრაფიული ხანგრძლივობა: 1 საათი 46 წუთი რეჟისორი:დენი სტრონგი როლებში: ნიკოლას ჰოლტი, ზოი დოიჩი, კევინ სპეისი, სრა პოლსონი, ბრაიან დ’არსი ჯეიმსი, ლიუსი ბოინტონი, ვიკტორ გარბერი, ჰოუპ დევისი, ემი რუტბერგი, კეიტლინ მენერი აღწერა: ჯერომ სელინჯერის ცხოვრებასა და აზრებში მოგზაურობა. ისტორია, როგორ დაიბადა ჰოლდენ კოლფილდი, ბევრი თაობისათვის საყვარელი რომანის გმირი... |
 ქვეყანა: ნორვეგია ჟანრი: თრილერი, კრიმინალური, მისტიკა, დრამა ხანგრძლივობა: 2 საათი 20 წუთი რეჟისორი:ტომას ალფრედსონი როლებში: მაიკლ ფასბენდერი, რებეკა ფერგიუსონი, შარლოტა გენსბური, იონას კარლსონი, მაიკლ იატესი, რონან ვაიბერტი, ჯ.კ. სიმონსი, ველ კილმერი, დავიდ დენსიკი, ტობი ჯონსი აღწერა: ოსლოს პოლიცია უშედეგოდ ეძებს იდუმალ დამნაშავეს. ბევრი წლის განმავლობაში, როდესაც პირველი თოვლი მოდის ქალაქში გათხოვილი ქალი იკარგება. საქმეს დეტექტივი ჰარი იძიებს. იგი ვარაუდობს, რომ მკვლელი კიდევ არაერთ მსხვერპლს მოკლავს. საქმის შესწავლისას იგი აღმოაჩენს, რომ მკვლელობის ადგილზე ყოველთვის ჩნდება თოვლის კაცი... |
 ქვეყანა: შვედეთი, გერმანია, საფრანგეთი, დანია ჟანრი: დრამა ხანგრძლივობა: 2 საათი 22 წუთი რეჟისორი: რუბენ ესტლუნდი როლებში: კლას ბანგი, ელიზაბეტ მოსი, დომინიკ უესტი, ტერი ნოტარი, კრისტოფერ ლესო, მარინა შიპჩენკო, ელიჰანდრო ედუარდო, დანიელ ჰალბერგი, მარტინ სუდერი, სოფი ჰემილტონი აღწერა: "კვადრატი" შვედური გალერეის ახალი ექსპონატია, რომელიც იწვევს სიყვარულისა და ალტრუიზმის შეტევებს... |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: თრილერი, კრიმინალური, დრამა ხანგრძლივობა: 1 საათი 33 წუთი რეჟისორი:ჯორდან როსი როლებში: ელაიზა ტეილორი, ლინა ჰიდი, პაბლო შრაიბერი, ბენ ფელდმანი, დანიელ უებერი, გრანტ უიტნი ჰარვი, ბრეტ რაისი, ბრიჯიტ კალი, ბრიტენ დალტონი, მიკა პარკერი აღწერა: ქალაქში სადაც ოჯახებს მცირე შემოსავალი აქვთ, თინეიჯერების ჯგუფი იწყებს საშიშ ნარკოტიკებით მოვაჭრესთან მუშაობას. ქალაქში ახალი გოგონა ჩადის, რომელსაც საიდუმლო აქვს, რომელიც ყველაზე მოახდენს გავლენას და შეცვლის მათ ცხოვრებას... |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: თრილერი, დრამა, მისტიკა, დეტექტივი ხანგრძლივობა: 1 საათი 49 წუთი რეჟისორი: მარკ ფოსტერი როლებში: ბლეიკ ლაივლი, ჯეისონ კლარკი, ივონ სტრახოვსკი, ანა ო’ რაილი, მიკელ ფერნანდესი, ჰავი სანჩესი, უეს ჩეტემი, დენი ჰიუსტონი, კეიტლინ ორემი, სტეისი ვატანაპანი აღწერა: ფილმის მთავარი გმირი უსინათლო ქალი, ჯინაა, რომელმაც მხედველობა ბავშვობაში უბედური შემთხვევის დროს დაკარგა. მან შეძლო და იპოვა მეორე ნახევარი, რომელთან ერთადაც ბედნიერად ცხოვრობდა. ჯინას აქვს შესაძლებლობა დაიბრუნოს მხედველობა და ასეც მოიქცევა, მაგრამ მისი ახლანდელი მდგომარეობა ქმარს უქმნის დისკომფორტს. ქმარს აღარ მოსწონს რომ ჯინა მასზე აღარაა დამოკიდებული და ყველანაირად ცდილობს ოჯახი ჩვეულ რიტმს დაუბრუნოს... |
 ქვეყანა: რუსეთი ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, ისტორიული, ფენტეზი ხანგრძლივობა: 1 საათი 47 წუთი რეჟისორი:ჯანიკ ფაიზიევი, ივან შურხოვეცკი როლებში: ილია მალაკოვი, პოლინა ჩერნიშევა, ალეკსეი სერებრიანკოვი, ალეკსანდრ ილინ უმც., იგორ სავოჩკინი, ტიმოფეი ტრიბუნცევი, ალეკსანდრ ცოი, იულია ხლინინა, ანდრეი ბურკოვსკი, ვიკტორ პროსკურინი აღწერა: ფილმის მოქმედება ვითარდება მეცამეტე საუკუნის რუსეთში. ქვეყანა დანაწევრებულია ხშირი ომების გამო. მოსახლეობას უჭირს არსებობა, მებრძოლები კი დათრგუნულები არიან. ამ დროს გამოჩნდება მამაცი ადამიანი, რომელიც ქვეყანას დაიცავს, რიაზანელი რაინდი, ევპათი კოლოვრატი, რომელიც სათავეში ჩაუდება რაზმს და მიზნად დაისახავს დაიცვას მშობლიური მიწები და საყვარელი ხალხი... |
საიტის მენიუ
სექციის კატეგორიები
| ბოევიკი [339] |
| მძაფრსიუჟეტიანი [516] |
| საშინელება [459] |
| ფანტასტიკა [371] |
| დრამა [1654] |
| მელოდრამა [502] |
| თრილერი [965] |
| კომედია [931] |
| სათავგადასავლო [554] |
| რომანტიული [82] |
| საოჯახო [255] |
| საბავშვო [58] |
| ვესთერნი [57] |
| კრიმინალური [379] |
| საახალწლო [10] |
| ანიმაცია [227] |
| მულტფილმი [189] |
| სერიალი [11] |
| ისტორიული [184] |
| რელიგიური [14] |
| საომარი [128] |
| სპორტული [84] |
| დოკუმენტური [16] |
| მისტიკა [152] |
| ზღაპრული [22] |
| ფენტეზი [231] |
| ბიოგრაფიული [129] |
| დეტექტივი [214] |
| მუსიკალური [75] |
| მიუზიკლი [7] |
| ქართულად ნათარგმნი ფილმები [112] |
| ეროტიკა [28] |
| 2018 [70] |
| 2017 [257] |
| 2016 [291] |
| 2015 [316] |
| 2014 [160] |
ძებნა
ჩვენი გამოკითხვა
საიტის მეგობრები
სტატისტიკა
სულ ონლაინში: 1
სტუმარი: 1
მომხმარებელი: 0
საიტის ადმინისტრაცია პასუხს არ აგებს გამოქვეყნებულ მასალაზე, ფილმები აღებულია ღია და უფასო საიტებიდან.
გაფორმება აღებულია არქივიდან шаблонов для uCoz.
© 2013 Free site builder - uCoz
გაფორმება აღებულია არქივიდან шаблонов для uCoz.
© 2013 Free site builder - uCoz
