| მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » 2017 |
| მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 257 ნაჩვენებია მასალა: 101-120 |
გვერდები: « 1 2 ... 4 5 6 7 8 ... 12 13 » |
დალაგება: თარიღით · სათაურით · რეიტინგით · კომენტარებით · ჩატვირთვებით · ნახვებით
 გამოშვების წელი: 2017 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: თრილერი, კრიმინალური, დრამა, ისტორიული, ბიოგრაფიული ხანგრძლივობა: 1 საათი 24 წუთი რეჟისორი: ივ სიმონო როლებში: კეტრინ მაკფი, დენიელ გილისი, ჯონ გლოვერი, ფიონა ვრუმი, რაიან რობინსი, ჯესი ხატჩი, მარტინ დონოვანი, ბლეირ პენერი, კვესი ამეიაუ, ელა კენონი აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ამერიკის შეერთებულ შტატებში 80-იანი წლების დასაწყისში მრავალმილიარდიანი ბიზნეს-იმპერიის მემკვიდრის ლამაზმანი მეუღლის, კეტის დაკარგვის შესახებ... ___________________________________________________ |
 გამოშვების წელი: 2017 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, ბიოგრაფიული ხანგრძლივობა: 1 საათი 56 წუთი რეჟისორი: ბრაიან ბაკლი როლებში: ალ პაჩინო, ევან პიტერსი, მელანი გრიფიტი, ბარკხად აბდი, რასელ პოზნერი, კორალ პენია, კიანა მადანი, ფილიპ ეტინჯერი, ეიდან უაიტოკი, რობერტ ჰობსი აღწერა: 2008 წელს ახალწვეული ჟურნალისტი ჯეი ბაჰადური გეგმავს სომალის პირატების გუნდში შესვლას. საბოლოოდ ის მიზანს მიაღწევს და პირველად ხედავს ვინ არის ეს ხალხი, როგორ ცხოვრობს და რა ძალას ფლობს... |
 ჟანრი: ბოევიკი,მძაფრსიუჟეტიანი, თრილერი, დრამა ხანგრძლივობა: 01:54:20 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: მარტინ კემპბელი როლებში: კეტი ლიუნგი, ჯეკი ჩანი, რუფუს ჯონსი, მარკ ტენდი, ჯონ კრონინი, კაოლან ბირნი, დონა ბერნარდი, აარონ მონახენი, ნიალ მაკნამი, პირს ბროსნანი ფილმის შესახებ: მთავარი გმირი ვიეტნამის ომის ვეტერანი, რომელიც ომის დასრულების შემდეგ, ციხეში მოხვდება, სასჯელის მოხდის შემდეგ, ოჯახთან ერთად ჰონკონგში გადადის, თუმცა, ამით მისი პრობლემები აქ არ მთავრდება. გზაში მათ ტაიტელი მეკობრეები ატყვეებენ, რომლებიც მის ორ უფროს ქალიშვილს მოკლავენ. ასეთი მძიმე მწუხარების რთულად გადატანის შემდეგ, მთავარი გმირი საცხოვრებლად ლონდონში მიდის, სადაც პატარა ბარს გახსნის. მაგრამ მისი მშვიდობიანი და ბედნიერი ცხოვრება დიდხანს არ გაგრძელებულა. აფეთქების შედეგად, რომელიც ირლანდიელი ტერორისტები მოაწყობენ, მის მეუღლეს და ქალიშვილს შეიწირავს. დამწუხრებული გმირი, ხედავს რა, რომ ხელისუფლება არ იყენებს საკმარის ძალას, რათა გაომიძიოს ეს საქმე, გადაწყვეტს თვად იპოვოს და დასაჯოს დამნაშავეები, რითაც იგი კიდევ ერთხელ ურბუნდება მის ბნელ წარსულს… IMDB რეიტინგი: 7.2/10 (21,149 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 7.185 (4,755 ხმა) |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: თრილერი, დრამა ხანგრძლივობა: 1 საათი 40 წუთი რეჟისორი: კევინ ფილიპსი როლებში: ოუენ კემპბელი, ჩარლი ტახენი, ლიზი კაპუჩინო, მაქს ტალისმანი, სოიერ ბარტი, ემი ხარგრივზი, ადეა ლენოკსი, ეტან ბოტვიკი, ფილიპ ეიჩ. ეშლი, ჯასტინ როუზი აღწერა: ზაკი და ჯოში მთელი ცხოვრება მეგობრები არიან. ისინი კვლავ განაგრძნობდნენ მეგობრობას, რომ არა ერი უბედური შემთხვევა, რომლის დამალვაც გადაწყვიტეს... |
 ქვეყანა:აშშ, კანადა ჟანრი: თრილერი, დრამა ხანგრძლივობა: 01:33:57 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჯემი მ. დაგი როლებში: ჯონ ბერნტალი, იმოჯენ პუსტი, კრისტოფერ ებოტი, როზმარი დეუიტი, ჯარედ აბრაჰამსონი, დარსი ლორი, ოდესა იანგი, ვიკტორია ბიდველი, ჯოზეფ ლაილ ტეილორი, ტერეს ამი ფილმის შესახებ: გზისპირა პატარა სასტუმროს მფლობელი, როდეოს ყოფილი ჩემპიონი სემი, რომელიც მძიმე წარსულ მალავს, მშვიდად ცხოვრობს ალიასკას მიყრუებულ ქალაქში, სადაც მოგვიანებით მთელი რიგი საიდუმლო მკვლელობები მოხდება. ელვუდი – იდუმალი ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელიც სემის სასტუმროში შეჩერდება. მოულოდნელად ეს ორი მამაკაცი ერთმანეთს უმეგობრდება. ხოლო, როგორც შემდგომში აღმოჩდება ელვუდი, უმიზეზოდ არ შეჩერებულა სემის სასტუმროში, იგი პირდაპირ კავშირშია შემაძრწუნებელ დანაშაულებთან, რომელმაც ცოტა ხნის წინ მთელი ქალაქი შოკში ჩააგდო… IMDB რეიტინგი: 6.2/10 (1,211 ხმა) |
 ჟანრი: თრილერი ხანგრძლივობა: 01:40:27 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: კრის ბოფი როლებში: ნაიჯელ ო’ნილი, სიუზენ ლინჩი, იუზეფ პავლოვსკი, სტიუარტ გრეხემი, დევიდ პირსი, ანა პრუხნიაკი, სტელა მაკასკერი, იენ მაკელხინი, ბრაიან მილიგანი, შაში რემი ფილმის შესახებ: ირლანდიელი შუახნის ფერმერი წყნარად, მშვიდად ცხოვრობს დედასთან ერთად. მაგრამ ერთ დღეს, საშინელი ამბავი მთელს მის მშვიდ ცხოვრებას არევს. ვიღაც კლავს მოხუც ქალს – და ფერმერი საშინელ შურისძიებას გადაწყვეტს… IMDB რეიტინგი: 6,4/10 (705 ხმა) |
 ჟანრი:დრამა, ბიოგრაფიული, ბოევიკი, ისტორიული, კრიმინალური, ტრილერი, ენა:ქართულად რეჟისორი:დუგ ლიმანი როლებში:ტომ კრუზი, სარა რაიტი, დომნალ გლისონი, ჯეიმა მეისი, ჯესი პლემონსი ფილმის შესახებ:ის ერთ-ერთი ყველაზე ახალგაზრდა ბოინგი 747-ის პილოტი იყო ამერიკაში, მალე კი ერთ-ერთი ყველაზე მდიდარი ადამიანი გახდა. მისი ცხოვრების სტილი ისეთივე ექსტრემალური იყო, როგორც მისი ბიზნესი ... |
 ჟანრი: დრამა, კომედია ხანგრძლივობა: 01:11:36 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: სალი პოტერი როლებში: პატრიშია კლარკსონი, ბრუნო განცი, ჩერი ჯონსი, ემილი მორტიმერი, კილიან მიორფი, კრისტინ სკოტ ტომასი, ტიმოტი სპოლი ფილმის შესახებ: პოლიტიკური ტრაგიკომედია ლონდონის ერთ-ერთ სახლში შეკრებილ სტუმრებზე. მინისტრის თანამდედობაზე ახლად დანიშნული ჯანეტი და მისი მეუღლე ბილი ამ ღონისძიების აღნიშვნას რამდენიმე ახლო მეგობართან ერთად აპირებენ. სტომრები ლონდონის სახლში შეიკრიბებიან, მაგრამ წვეულება მოულოდნელად სიგიჟედ გადაიქცევა, როდესაც ბილი სკანდალურ განცახდებას გააკეთებს, რომელიც ჯანეტს და დამსწრე სტუმრებს შოკში ჩააგდებს. სიყვარული, მეგობრობა, პოლიტიკური შეხედულებები და მთელი მათი ხოვრების წესი კითხვის ნისშნის ქვეშ დადგება. დისკუსია მძლავრი ცეცხლსასროლი იარაღის გამოყენებას გამოიწვევს – რა თქმა უნდა ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით… IMDB რეიტინგი: 6.9/10 (2,850 ხმა) |
 წელი: 2017 ჟანრი: ბოევიკი, დრამა ხანგრძლივობა: 01:28:47 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: აიზეკ ფლორენტაინი როლებში: ანტონიო ბანდერასი, კრისტინა სერაფინი, ატანას სრებრევი, კარლ ურბანი, პას ვეგა, რობერტ ფორსტერი, ლილიენ ბლანკენშიპი, მარკ სმიტი, დევიდ საკურაი, აიზეკ ფლორენტაინი ფილმის შესახებ: წარმატებული ადვოკატის ფრენკის მთავარი იარაღია – მჭევრმეტყველება, რომლის წყალობითაც მას შეუძლია ნებისმიერი საქმე ადვილად მოიგოს. მაგრამ, მისთვის ეს არ არის ყველაზე მნიშვნელოვანი: ყველაზე მეტად ფრენკი თავის ოჯახს აფასებს. ერთ დღეს მის მეუღლეს და ქალიშვილს უცნობები მოკლავენ, რის შემდეგაც მშვიდობისმოყვარე ადვოკატი რადიკალურად იცვლება. ფრენკი დუმილის აღთქმას დადებს, რითაც თავისი ძირითადი უპირატესობის და შემოსავლის წყაროს გარეშე დარჩება. იგი მთელი ძალით ცდილობს იპოვოს და შური იძიოს მათზე, ვინც ის ოჯახის გარეშე დატოვა… IMDB რეიტინგი: 5.6/10 (2,097 ხმა) |
 ქვეყანა:აშშ ჟანრი:დრამა,ბიოგრაფია, სპორტული გახმოვანება:ქართული რეჟისორი:დევიდ გორდონ გრინი როლებში:ჯეიკ ჯილენჰოლი, ტატიანა მასლანი, მირანდა რიჩარდსონი, რიკ ლეინი, ნეით რიჩმანი, რენი კლარკი, პეტი ო ნილი, კლენსი ბრაუნი, კეიტ ფიცჯერალდი, დენი მაკკარტი 2013 წლის ბოსტონის მარათონის ტრაღიკული მოვლენის ერთერთი მონაწილის ჯეფ ბაუმანის ისტორია, რომელმაც აფეთქების გამო ორივე ფეხი დაკარგა. |
 ქვეყანა:დიდი ბრიტანეთი ჟანრი: დრამა, კრიმინალი, დეტექტივი ხანგრძლივობა: 01:51:36 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჟილ პაკე-ბრენერი როლებში: კრისტინა ჰენდრიკსი, ჯილიან ანდერსონი, გლენ კლოუზი, მაკს აირონსი, ტერენს სტემპი, ამანდა აბინგტონი, სტეფანი მარტინი, ჯულიან სენდსი, როჯერ ეშტონ-გრიფიტსი, კრისტიან მაკეი ფილმის შესახებ: აგათა კრისტის ერთ-ერთი ყველაზე არაპროგნოზირებადი დეტექტივის ეკრანიზაცია. ახალგაზრდა მამაკაცი, ჩარლზ ჰეიუორდი ეგვიპტეში სოფია ლეონიდისის გაიცნობს – მდიდარი ბიზნესმენის არისტიდ ლეონიდისის შვილიშვილი. ორი წლის შემდეგ ჩარლზი სოფიასთან ხელის სათხოვნელად ინგლისში ჩადის. მაგრამ სოფიას ოჯახში ტრაგედია მოხდება: მისი ბაბუა მოკლეს. გარდაცვალების გარემოებები მალე ირკვევა – აღმოჩნდა, რომ ინსულინის ნაცვლად ხანდაზმულ მამაკაცს ევერინის, თვალის წვეთების სასიკვდლო დოზა გაუკეთეს. ოჯახის ნებისმიერ წევრს შეეძლო წამლის შეცვლა, ამიტომ გამონაკლისის გარეშე ყველა ეჭვმიტანილი აღმოჩდება. ჩარლზი, პოლიციის კომისრის თანაშემწის ვაჟი, ამ რთული საქმის გამოძიებას იწყებს… IMDB რეიტინგი: 6.6/10 (2,086 ხმა) КиноПоиск რეიტინგი: 6.827 (562 ხმა) |
 ჟანრი: დრამა ხანგრძლივობა: 01:38:22 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: რეიმონდ იპი როლებში: ნიკოლას ტსე, ჩონ იონ-ხვა, ალბერტო კელვეტ გონსალესი, გე იუ, ბარბორა მოტლოვა, ტიფანი ტანი, მიშელ ვაი, ენტონი ვონი ფილმის შესახებ: ორი მზარეულის შეჯიბრი ჰონგ ჯონგიდან. ერთი დანისა და ტაფის ოსტატია, რომელიც ქუჩაში ამზადებს საკვებს. მეორე კი გზის მოპირდაპირე მხარეს არსებული რესტორნის შეფ-მზარეულია… IMDB რეიტინგი: 6.3/10 (729 ხმა) |
 ქვეყანა:დიდი ბრიტანეთი, ნიდერლანდები, საფრანგეთი, აშშ ჟანრი:საომარი, დრამა, ისტორიული ენა:ქართული რეჟისორი:კრისტოფერ ნოლანი როლებში:ტომ ჰარდი, კენეტ ბრანა, კილიან მიორფი, მარკ რაილენსი, გარი სტაილსი ფილმის შესახებ:ფილმი მოგვითხრობს სამი ათასი ჯარისკაცის ევაკუაციის ისტორიას დუნკერკიდან, რომელიც მოხდა მეორე მსოფლიო ომის დროს. ბელგიის, ბრიტანეთის, კანადისა და საფრანგეთის ჯარები გარშემორტყმული არიან გერმანული ჯარების მიერ და მათ სრული განადგურება ემუქრებათ |
 ქვეყანა:აშშ ჟანრი: თრილერი, საშინელება ენა:ქართული რეჟისორი: ჯ.ს. უილსონი როლებში: ჯეიმს ზიმბარდი, სკაილერ კალები, ჟან სმარტი, ემილი სომერსი, ანდრეა ჰანტი, რაამ ვეინფილდი, გრეის ვან დიენი... აღწერა: ნაჩხუბარი ძმები შერიგდენიან დედის მოულოდნელი გაუჩინარების შემდეგ. მათ ეჭვი აქვთ , რომ ეს რაღაც ზებუნებრივი ძალა იყო და იგი მათ წასაყვანადაც მოვა. |
 ქვეყანა:აშშ ჟანრი:თრილერი,დრამა,დეტექტივი,სათავგადასავლო ხანგრძლივობა:1,36,03 ენა:ქართული რეჟისორი:ალეკს სმიტი, ენდრიუ უმცრ.სმიტი როლებში:მეთ ბომერი, ჯოშ უიგინსი, ბილ პულმანი, ალეკს ნიუსტადტერი, ლილი გლადსტოუნი, კენ უაიტი, სკოტ მაკმილიონი, ერიკ პ.რესელი ფილმის შესახებ:ქალაქელი მოზარდი ჩადის მონტანაში მამასთან, რომ ერთად წასულიყვნენ სანადიროდ. მაგრამ საინტერესო მოგზაურობა იქცევა გადარჩენისათვის ბრძოლად, მამა-შვილი გადააწყდებიან დათვ გრიზლის. |
 ქვეყანა: თურქეთი ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა, კრიმინალური, თრილერი,სერიალი ენა:ქართული რეჟისორი:სინან ოზთურქი, ოზგურ სევიმლი როლებში:არას ბულუთ იინემლი, დილან ჩიჩექ დენიზი, ერქან ქოლჩაქ ქოსთენდილი, ონერ ერქანი აღწერა: მართლაც რომ კონტრასტების ქალაქია სტამბული. აქაურ ქუჩებში, არამარტო არქიტექტურის უნუკალურ ძაგლებს შეხვდები, არამედ ადგილობრივი კრიმინალების წარმომადგენლებსაც... ქოჩოვალების ოჯახი, დედაქალაქის ერთ-ერთი რაიონის ბანდის საქმეებს განაგებს.ამ კლანს, ასეთი პრინციპი აქვს - არასგზით არ დაუშვან საკუთარ ტერიტორიაზე ნარკოტიკებით ვაჭრობა. კონკურენტებს კი - არ სურთ ეს აკრძალვა, რადგან ნარკობიზნესი მათი ძირითადი შემოსავალია. ამან კლანებს შორის დაუნდობელი ომი გამოიწვია... სწორედ ამ დროს, სტამბულში ახალგაზრდა ბიჭი - იამაჩი ბრუნდება, რომელმაც ქოჩოვალების ოჯახი რამდენიმე წლის წინათ დატოვა. მიუხედავად რთული ხასიათისა, მან მაინც შეძლო ძალების გამონახვა საკუთარ თავში და უარი განაცხადა ოჯახის კრიმინალურ საქმეებში მონაწილეობაზე... მაგრამ, მას დიდ საბრძოლო ბატალიებში ჩართვა მაინც მოუწევს და ამასთან ერთად, არანაკლებ რთულ სასიყვარულო რომანთან შეჭიდებაც. ის გაიცნობს სელმას, გოგონას, რომელსაც სტამბულის პოლიცია დასდევს დასაჭერად, რადგან საკუთარი ნათესავების დახოცვაში დებენ ბრალს... |
 ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი ჟანრი: თრილერი, საშინელება ხანგრძლივობა: 1 საათი 30 წუთი რეჟისორი:კრისტოფერ კუპერი როლებში: იოიფა ფორვარდა, დენ პეიტონი, რეიჩელ უორენი, ფინ ბენკსი, ნეიტან ბრაინი, რომან კემპი, რენატე მორლი, სტიუარტ ნერსი აღწერა: სამი მეგობარი ზღვისპირას იქირავებს სახლს, სადაც განტვირთვას გეგმავს. მათ ეჭვიც კი არ ჰქონდათ, რომ პარანორმალურ ძალებთან მოუწევთ შეტაკება... |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სამეცნიერო ფანტასტიკა, თრილერი, ფენტეზი ხანგრძლივობა: 1 საათი 49 წუთი რეჟისორი: დინ დევლინი როლებში:ჯერარდ ბატლერი, ქეთრინ ვინიკი, ები კორნიში, ჯიმ სტარჯესი, ედ ჰარისი, რობერტ შეანი აღწერა: სტიქიური უბედურებების უპრეცენდენტო სერიის შემდეგ, მსოფლიო ლიდერები გაერთიანდნენ, რათა შეექმნათ ორბიტალური თანამგზავრები ბუნებრივი კატაკლიზმების თავიდან ასაცილებლად. მაგრამ რაღაც არასწორად მოხდა და სისტემა, რომელიც დედამიწის დასაცავად შექმნეს, ახლა მასვე უქმნის საფრთხეს... |
 ჟანრი: თრილერი, დრამა, სამხედრო ხანგრძლივობა: 01:30:19 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: დაგ ლაიმანი როლებში: აარონ ტეილორ-ჯონსონი, ჯონ სინა, სპენსერ ტომასი, ლეიტ ნაკლი ფილმის შესახებ: სასიკვდილო თამაში ვითარდება სადღაც ერაყის პროვინციაში: ორი ამარიკელი ჯარისკაცი, სნაიპერი და მისი მეწყვილე, მოხვდებიან მტრის მიერ ჭკვიანურად დადგმულ ხაფანგში. მოკლედ, ამერიკელი სნაიპერი მძიმედ დაიჭრება, ხოლო მისი მეწყვილე დანგრეული ღობის უკან შეძლებს დამალვას და ერთადერთი, რაც მას სიკვდილისგან ჰყოფს – ქვის კედელია. თუმცა, მთავარი ინტრიგა ჯერ კიდევ წინაა: მეწყვილე რაციით დახმარებას იძახებს, მაგრამ თავისიანების მაგივრად მისი მოწინააღმდეგის რადიო სიხშირეზე მოხვდება, რომელმაც ინგლისური ენა იცის და თავის სასიკვდილო თამაშს აგრძელებს. სანამ გამოჰკრავს სასხლეტს და განახორციელებს ფატალურ გასროლას, არაბ-სნაიპერს სურს გაერთოს მისი მსხვერპლით. კედელი კვლავინდებურად შველის მთავარ გმირს, მაგრამ როდემდე გაგრძელდებ ეს მსხვრევადი მდგომარეობა?… IMDB რეიტინგი: 6.2/10 (3,314 ხმა) |
 ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, კომედია ხანგრძლივობა: 01:38:31 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჰოლი მეიერს-შაიერი როლებში: რიზ უიზერსპუნი, მაიკლ შინი, ნატ ვულფი, ლეიკ ბელი, პიკო ალეკსანდრი, კენდის ბერგენი, ლოლა ფლენერი, ჯონ რუდნიცკი, კრისტინ ვუდსი, რეიდ სკოტი ფილმის შესახებ: მარტოხელა ორი შვილის დედა განქორწინების შემდეგ ახალ ცხოვრებას იწყებს ლოს-ანჯეჯესში. იგი სახლში სამ მდგმურს უშვებს – ახალგაზრდა ქარიზმატული ბიჭები, რომლებიც მისი უცნაური ოჯახის ნაწილები ხდებიან… IMDB რეიტინგი: 5.7/10 (4,466 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.407 (2,341 ხმა) |
საიტის მენიუ
სექციის კატეგორიები
| ბოევიკი [339] |
| მძაფრსიუჟეტიანი [516] |
| საშინელება [459] |
| ფანტასტიკა [371] |
| დრამა [1654] |
| მელოდრამა [502] |
| თრილერი [965] |
| კომედია [931] |
| სათავგადასავლო [554] |
| რომანტიული [82] |
| საოჯახო [255] |
| საბავშვო [58] |
| ვესთერნი [57] |
| კრიმინალური [379] |
| საახალწლო [10] |
| ანიმაცია [227] |
| მულტფილმი [189] |
| სერიალი [11] |
| ისტორიული [184] |
| რელიგიური [14] |
| საომარი [128] |
| სპორტული [84] |
| დოკუმენტური [16] |
| მისტიკა [152] |
| ზღაპრული [22] |
| ფენტეზი [231] |
| ბიოგრაფიული [129] |
| დეტექტივი [214] |
| მუსიკალური [75] |
| მიუზიკლი [7] |
| ქართულად ნათარგმნი ფილმები [112] |
| ეროტიკა [28] |
| 2018 [70] |
| 2017 [257] |
| 2016 [291] |
| 2015 [316] |
| 2014 [160] |
ძებნა
ჩვენი გამოკითხვა
საიტის მეგობრები
სტატისტიკა
სულ ონლაინში: 1
სტუმარი: 1
მომხმარებელი: 0
საიტის ადმინისტრაცია პასუხს არ აგებს გამოქვეყნებულ მასალაზე, ფილმები აღებულია ღია და უფასო საიტებიდან.
გაფორმება აღებულია არქივიდან шаблонов для uCoz.
© 2013 Free site builder - uCoz
გაფორმება აღებულია არქივიდან шаблонов для uCoz.
© 2013 Free site builder - uCoz
