მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » მელოდრამა |
მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 502 ნაჩვენებია მასალა: 121-140 |
გვერდები: « 1 2 ... 5 6 7 8 9 ... 25 26 » |
![]() ჟანრი: კომედია, დრამა, სპორტული, მელოდრამა, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ბობი ფარლეი, პიტერ ფარლეი როლებში: დრიუ ბერიმორი, ჯიმი ფელონი, სკოთ სევერანსი, ჯეკ კელერი, ჯეისონ სპივაკი ფილმის შესახებ: ბენი სკოლის მასწავლებელია.იგი გაიცნობს ბიზნესვუმენ ლინდსის და ძალიან შეუყვარდება.მათი რომანი დაიწყო და კარგად გრძელდება.მაგრამ ერთ დღეს ქალი გაიგებს,რომ მისი საყვარელი მამაკაცი გატაცებულია ბეისბოლით.იგი უნდა შეეჯიბროს მთელი ბეისბოლის გუნდს საყვარელი მამაკაცის გულისთვის… IMDB რეიტინგი: 6.2/10 (37,066 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, მელოდრამა გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჟილ მიმუნი როლებში:რომანა ბერენჟე, ვინსენტ კასელი, მონიკა ბელუჩი, სანდრინ კიბერლენი ფილმის შესახებ: მაქსი არის ფლეიბოი, რომელმაც გადაწყვიტა გადასულიყო საცხოვრებლად მურელთან. მის საყვარელთან. თუმცა ბიზნეს მოგზაურობის დროს, ის თვალს მოკრავს თავის დაკარგულ სიყვარულს. ის არჩევანის წინაშე დგება IMDB რეიტნგი: 7.5/10 (11,795 ხმა) |
![]() წელი: 2005 ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა, მელოდრამა გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჰანტერ რიჩარდსი როლებში: კრის ევანსი, ჯესიკა ბილი, ჯოი ბრაიანტი, ჯეისონ სტეტჰემი, კელი გარნერი, აილა ფიშერი, ლუის სკი, ჯეფ ვულფი, დეინ კუკი, ლინა ესკო ფილმის შესახებ: ვნებიანი და ამაღელვებელი რომანის დასაწყისში სიდს სჯეროდა, რომ სიყვარულის სიმფონია მარადიული იქნება, მაგრამ ის ცდებოდა. ერთხელაც ისინი მიხვდნენ, რომ გრძნობები გაქრა და ლონდონი წავიდა სიდის ცხოვრებიდან. გოგონა წავიდა, ტკივილი კი დარჩა. IMDB რეიტინგი: 6.6/10 (19,722 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, მელოდრამა ხანგრძლივობა: 01:39:47 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ბენ სმელბოუნი როლებში: ჯიმ პერაკი, დევიდ კოკნერი, ბიანკა ა. სანტოსი, ემბერ მიდფანდერი, ჯოელ სმოლბონი, ლორა კანინგემი, ჯოდი ლინ ტომასი, სარა მინიკი, ტრევის ჰამერი, კრისტენ რეიკსი ფილმის შესახებ: ჯეიმსის მეუღლის, ტრაკიგული დაღუპვის და მის ქალიშვილზე მეურვეობის დაკარგვის შემდეგ, იგი ფულის გამო და რომ დაიბრუნოს მისი ქალიშვილზე მეურვეობის უფლება, თანახმაა სატვირთო მანქანით ხეობაში გადაიტანოს ამანათი. მაგრამ, როდესაც ის აღმოაჩენს, რომ მის მიერ გადასატანი ამანათი ორი ახალგაზრდა ქალია. ჯეიმსი იძულებული ხდება იბრძოლოს, რათა გადაარჩინოს მისი უდანაშაულობა და ორი ახალგაზრდა ქალის სიცოცხლე, რომელიც ერთ-ერთი მათგანი მას შეუყვარდება. IMDB რეიტინგი: 6.3/10 (352 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, სათავგადასავლო, ფანტასტიკა ხანგრძლივობა: 01:46:12 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: მორტენ ტილდუმი როლებში: ჯენიფერ ლოურენსი, კრის პრატი, მაიკლ შინი, ლორენს ფიშბერნი, ბარბარა ჯონსი ფილმის შესახებ: მოქმედება ხდება მომავალში კოსმოსურ ხომალდზე, რომელსაც გადაყავს კოლონისტები შორეულ პლანეტაზე. სისტემის გაუმართაობის გამო მთავარი გმირი გამოდის ჰიპერ ძილიდან 90 წლით ადრე ვიდრე მას ქონდა მისჯილი. მარტო ხომალდზე დაბერების და სიკვდილის პერსპექტივის მიუხედავად ის იკრებს გამბედაობას და აღვიძებს მშვენიერ ქალს, რომელიც თავის მხრივ არ მოწონს… IMDB რეიტინგი: 7,0/10 (78,757 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 7.147 (48,161 ხმა) |
![]() ჟანრი: კომედია ხანგრძლივობა: 01:45:50 გახმოვანება: ქართულად (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ტიმ სტორი როლებში: ადამ ბროდი, მაიკლ ილი, ჯერი ფერარა, მიგან გუდი, კევინ ხარტი, რეჯინა ხოლი, დენის ხეისბიორტი, ტრაჯი პ. ხენსონი, ტერენს ჯენკინსი, ჯენიფერ ლიუისი, რომანი მალკო ფილმის შესახებ: წყვილი ლას-ვეგასში ემზადება ქორწილისთვის. ისინი გეგმავენ რომანტიკულ უიქ-ენდს, მაგრამ ყველაფერი თავდაყირა დგება. სხვადასხვა წარუმატებლობები გამოიწვევენ სახიფათო სიტუაციებს, რომლებიც საფრთხეს უქმნიან დიდი ღონისძიების ჩაშლას… IMDB რეიტინგი: 5.6/10 (15,900 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.300 (962 ხმა) |
![]() ჟანრი: მელოდრამა, კომედია ხანგძლივობა: 02:02:03 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ტიმ სტორი როლებში: არიელ კებელ, ჯერი ფერარა, ტარაჯი პ. ჰენსონ, მიგან გუდი, გებრიელ იუნიონ, მორის ჩესტნატი, კევინ ჰარტი, მაიკლ ილი, კრის ბრაუნი, რეჯინა ჰოლი ფილმის შესახებ: ფილმის რეჟისორმა კომედიას საფუძვლად ჩადო კინოს მსახიობის და რადიო დიჯეის სტივ ჰარვის ძალიან ცნობილი ნაწარმოები. მისი სენსაციური წიგნი გამოიცა ჯერ კიდე 2009 წელს სახელწოდებით “მოიქეცი ქალივით, იფიქრე მამაკაცივით”. ყველაზე აღსანიშნავი ისაა, რომ ის რამდენიმე კვირაში მთელი პლანეტაზე დიდი ტირაჟით გავრცელდა. ეს წიგნი გასცემს მამაკაცების ყველა კითხვაზე პასუხს, რომელიც აწუხებს თითქმის ყველა ქალს… IMDB რეიტინგი: 5.5/10 (35,453 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიული გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: მიქელანჯელო ანტონიონი როლებში: ტომას მილიანი, დანიელა სილვეირო, კრისტინე ბოისონი, ლარა უენდელი, ვერონიკა ლაზარი ფილმის შესახებ: კინორეჟისორი ცოლს შორდება და გადაწყვეტს გადაიღოს ფილმი ქალებზე, მათ ფსიქოლოგიაზე და ხასიათზე. IMDB რეიტინგი: 6.8/10 (1,963 ხმა) |
![]() ჟანრი: კომედია, მელოდრამა გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: სტეფან შვარცი როლებში: ტიუარტ ტაუნსენდი, რაფაელი შვარცი, ჯეიკობ მორიარტი, კალუმ უილიიამსი, სეტ გრინი, სტივ ჯონ შეპერდი ფილმის შესახებ: ოლი, უიღბლო მწერალია. თითქოსდა მის სიცოცხლეს უკვე არანაირი აზრი აღარ აქვს. მაგრამ ერთი შემთხვევა ყველაფერს ცვლის… IMDB რეიტინტი: 6.1/10 (3,296 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, კომედია ხანგრძლივობა: 01:32:59 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ნიკოლ ხოლოფსენერი როლებში: ჯულია ლუის-დრეიფუსი, ჯეიმს გალდოლფინი, კეტრინ კინერი, ტონი კოლეტი, ბენ ფელკუონი, ლენი ლოფტინი, ჯესიკა სტ. კლერი, კრისტოფერ ნიკოლას სმიტი, ტრეისი ფეირუეი, მიხაელა უოტკინსი ფილმის შესახებ: ფილმის მთავარი გმირები არიან სერიალების - “სექსი დიდ ქალაქში” და “კლიენტი ყოველთვის მკვდარია” ვარსკვლავები ჯეიმს გალდოლფინი, ჯულია-ლიუს დრეიფუსი და კეტრინ კინერი. ქმართან გაყრის შემდეგ ევა გაიცნობს მომხიბლელ , მხიარულ და ასევე გაყრილს ალბერტს. სანამ მათი ურთიერთობები განვითარების პროცესშია, ევა იწყებს უფრო ახლო ურთიერთობას მარიანასთან, რომელიც სულ ჩივის ყოფილ ქმარზე. როგორც ყოველთვის ბედი უჩვეულოა - ზუსტადაც ალბერტი აღმოჩნდება მარიანას ყოფილი ქმარი და ეხლა ევა უნდა გადახედოს თავის პირველ “შთაბეჭდილებას”… IMDB რეიტინგი: 7,1/10 (50,310 ხმა) КиноПоиск რეიტინგი: 7,614 (440 ხმა) |
![]() ჟანრი: კომედია, საახალწლო, მელოდრამა გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ალეკს ზამი როლებში: დენიკა მაკელარი, რუპერტ პენრი-ჯონსი, ელიე ბოტერილი, კრისტიან ბოტა, პაველ დუგლასი ფილმის შესახებ: ნიუ იორკის კეთილმოწობილი სასტუმროდან განთავისულფების შემდეგ, ელი არც ისე დიდი სიხარულით თანმხდება პატარა გოგონას მომვლელობას. გოგონას მშობლები ერტ-ერთი ყველაზე გავლენიანი ადამიანები არიან ევროპაში, რომელბიც ნამდვილ კოშკში ცხოვრობენ… IMDB რეიტინგი: 7.1/10 (1,419 ხმა) |
![]() წელი: 2015 ჟანრი: კრიმინალური, მელოდრამა გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: არტემ აკსენენკო როლებში: ალეკსანდრა ბორტიჩი, ალეკსანდრ პეტროვი, ივან შახნაზაროვი, ილია მალანინი, ანვარ ხალილულაევი ფილმის შესახებ: ოთხეული, კირას მეთაურობით , აგრძელებს უსამართლობასთან ბრძოლას. მათი ახალი მისიაა დააკავონ იახტა, რომელზეც დიდი რაოდენობის ნარკოტიკია. მათ მიზანს თითქმის მიაღწიეს , მაგრამ… |
![]() ჟანრი: მელოდრამა გახმოვანება: ქართული გამოშვების წელი: 2016 ქვეყანა: აშშ, ახალი ზელანდია რეჟისორი: დერეკ სიენფრენსი როლებში: მაიკლ ფასბენდერი, ალისია ვიკანდერი, რეიჩელ ვაისი, ემილი ბარკლაი, ენტონი ჰეიესი შუქურის დარაჯი და მისი ცოლი ცხოვრობენ დასავლეთ ავსტრალიის ნაპირას, ზრდიან ბავშვს, რომელიც გადაარჩინეს გამორიყული ნიჩბებიანი ნავიდან... |
EXCLUSIVE
წელი:2003![]() ქვეყანა:აშშ ჟანრი:დრამა,მელოდრამა,საოჯახო,ვესთერნი გახმოვანება:ქართული(პროფესიონალური) ხანგრძლივობა:1:22:38 რეჟისორი:მაიკლ ლენდონ უმცრ. როლებში:კეტრინ ჰაიგლი,დეილ მიდკიფი,სკაი მაკკოულ ბარტუსიაკი,კორბინ ბერნსენი,ტერეზა რასელი,ოლივერ მაკრედი,ტიფანი ემბერ ნაიტი,ადამ ლოფლერი,ნიკ სკოგინი,ჯეიმს ვულვეტი მარტინ კლერიჯი ოცნებობდა, რომ ამერიკაში, ახალი სამყაროში, ის და მისი მეუღლე დაიწყებენ ახალ ცხოვრებას.მაგრამ მამაცი ქალი მოულოდნელად ქვრივდება, და მას ეძლევა შესაძლებლობა გათხოვდეს ადამიანზე,რომელმაც დაკარგა ცოლი. და ამ ქორწინებაში იბადება ჭეშმარიტი სიყვარული. |
EXCLUSIVE
მინისერიალი ოთხ სერიად![]() ქვეყანა:რუსეთი წელი: 2011 ჟანრი: მელოდრამა, რუსული სერიალები გახმოვანება: ქართული(პროფესიონალური) ხანგრძლივობა:2:53:35 (ოთხივე სერია ერთად) რეჟისორი: ფუად შაბანოვი როლებში: ევგენია ლოზა, ეკატერინა ვულიჩენკო, ეკატერინა კოპანოვა, მარია გორბანი, ირინა ავერინა, ანა ფროლოვცევა ფილმის აღწერა: ისტორია ერთ-ერთ კაფეში იწყება. სამი მეგობარი გოგონა თავიანთ პრობლემებს ერთმანეთს ყავის სმისას უზიარებს. ერთი მათგანი, იმითაა შეშფოთებული, რომ შესაძლოა გემოვნება დაკარგოს, მეორეს - სექსუალურობის დაკარგვის ეშინია, ხოლო, მესამეს - საშინლად ეშინია გასუქების. ამ დროს, მათთან შემთხვევით მიდის ჩვენი მთავარი გმირი ლიუსია. ის უბრალო, უინტერესო, ჩაპუტკუნებული ნამდვილი "საძაგელი იხვის ჭუკი " გოგონაა, რომელსაც სამსახურში მოწყობა სურს. ლიუსია გადაწყვეტს იერსახე შეიცვალოს და ამ მიზნით, სილამაზის სალონისკენ გაემართება. გოგონებთან მისული ლიუსია დაინტერესდა, თუ როგორ უნდა შეძლოს სალონში მოხვედრა. ლამაზმანებმა კი - აქ მას სიცილი დააყარეს. რა მოელის ლიუსიას? ამას სერიალიდან გაიგებთ. |
EXCLUSIVE ![]() მინისერიალი 4 სერიად ქვეყანა:რუსეთი წელი: 2010 გახმოვანება: ქართული(პროფესიონალური) ხანგრძლივობა:2:51:26 (ოთხივე სერია) ჟანრი:მელოდრამა რეჟისორი: ფლიუზა ფარხშატოვა როლებში: ოქსანა აკინშინა, ილია ობოლონკოვი, ევგენი მილერი, დენის მატროსოვი, ელენა კორენევა, ელენა ლიადოვა... ფილმის აღწერა: მთავარი გმირი, გამოსაშვები კლასის მოსწავლე ვარია, პატარა ქალაქ რადოვაში ცხოვრობს და კოსტიას სახით, თავის პირველ სიყვარულს პოულობს. ღამით, გამოსაშვებ ბალზე, იმ საბედისწერო ქარბუქის დროს, კოსტიამ გოგონა მიატოვა, რადგან უსამართლო გადაწყვეტილება მიიღო - ეგონა, რომ ვარიამ მას სხვასთან უღალატა. კოსტია ჯარში წავიდა, ვარია კი - დაორსულებული აღმოჩნდა. რამდენიმე ხნის შემდეგ, ქვეყანას ნუშისთვალა, ხვეულთმიანი და ძალიან მოუსვენარი ვოვკა მოევლინა - დედის სიხარული და ბებიას - იმედი. ამ დღიდან, სწორი გადაწყვეტილების მისაღებად, ვარიას ცხოვრებაში მრავალი განსაცდელის გადატანა მოუწევს. p.s.ოთხივე სერია ერთ ფილმად არის გაკეთებული |
![]() ჟანრი: მელოდრამა გახმოვანება: ქართული გამოშვების წელი: 2010 ქვეყანა: აშშ რეჟისორი: ლასე ჰალსთრემი როლებში: ჰენრი თომას უმ, რიჩარდ ჯენკინსი, დევიდ ენდრიუსი, ჩანინგ ტატუმი, ლიუქ ბენვარდი, სკოტ პორტერი, ამანდა სეიფრიდი სავანამ დაუვიწყარი დღეები გაატარა ჯარისკაცთან,რომელიც რამოდენიმე ხნით სახლში დაბრუნდა.მაგრამ ორი კვირის შემდეგ იგი იძულებული იყო ისევ გაფრენილიყო რათა მუშაობა გაეგრძელებინა.11 სექტემბრის ტრაგედიის შემდეგ მან გადაწყვიტა მთელი თავისი ცხოვრება ჯარისთვის მიეძღვნა და დაერღვია ის პირობა რაც სავანას მიცსა,რომ დაბრუნდებოდა და მასზე დაქორწინდებოდა... |
![]() ჟანრი: დრამა,მელოდრამა,რომანტიკა გახმოვანება: ქართული გამოშვების წელი: 2011 ქვეყანა: სამხრეთ კორეა რეჟისორი: სონ ილ-გონი როლებში: ჟან ჰეო-ჯუ, კან შინ-ილი, პაკ ჩჰოლ-მინი, სინ-პე ვი, ო გვან-როკი ... ქლოე-მინი ბნელი წარსულით ცხოვრობს. ის მუშაობს მანქანების სადგომზე სადაც პატარა ოთახში ტელევიზორს უყურებს ხოლმე. ქალი სახელად ჯუნგ-ჰავა მივა მასთან. ბიჭი ხვდება რომ ის უსინათლოა... ქალი მეორე ღამითაც მოვა რომ უყუროს სერიალს. ქლოე-მინი აღმოაჩენს რომ მათ იმაზე მეტი საერთო აქვთ ვიდრე თავიდან ეგონა... |
![]() ჟანრი: კომედია, მელოდრამა გახმოვანება: ქართულo (მრავალხმიანი) რეჟისორი: სიდნი პოლაკი როლებში: ჰარისონ ფორდი, ჯულია ორმონდი, გრეგ კინერი, ენჯი დიკინსონი ფილმის შესახებ: ლერაბის ოჯახში მნიშვნელოვანი ამბავი უნდა მოხდეს – უმცროსი ძმის ქოწილი. პატარძლის მზითვი მისცემს ძმებს საშუალებას მონოპოლისტები გახდნენ კომუნიკაციის ბაზარზე. მაგრამ ყველა გეგმა იშლება, როდესაც პარიზიდან ლამაზმანი საბრინა ბრუნდება. IMDB რეიტინგი: 6.3/10 (30,116 ხმა) |
![]() წელი: 1954 ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ბილი უაილდერი როლებში: ჰამფრი ბოგარტი, ოდრი ჰეპბერნი, უილიამ ჰოლდენი, უოლტერ ჰემპდენი, ჯონ უილიამსი ფილმის შესახებ: საბრინა ძალიან მდიდარი ოჯახის მძღოლის შვილია. ის ბავშვობიდან ლამაზ, მაგრამ უპასუხისმგებლო დევიდზეა შეყვარებული. საბრინამ იცოდა, რომ დევიდი მისი საკბილო არ იყო და პარიზში გაემგზავრა. ორი წლის შემდეგ კი, უკან დაბრუნდა ისეთი შეცვლილი, რომ თავად დევიდს შეუყვარდა ის. IMDB რეიტინგი: 7.7/10 (45,367 ხმა) |