| მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » სათავგადასავლო |
| მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 554 ნაჩვენებია მასალა: 41-60 |
გვერდები: « 1 2 3 4 5 ... 27 28 » |
დალაგება: თარიღით · სათაურით · რეიტინგით · კომენტარებით · ჩატვირთვებით · ნახვებით
 ქვეყანა: არგენტინა, ბრაზილია, გერმანია, დანია, საფრანგეთი, მექსიკა, ჰოლანდია, აშშ ჟანრი: დრამა, ვესტერნი ხანგრძლივობა: 1 საათი 49 წუთი რეჟისორი: ლისანდრო ალონსო როლებში: ვიტო მორტენსენი, გიტა ნიორბიუ, ვიილბერკ მალინგი, ესტებან ბილიარდი, დიეგო რომანი, ადრიან ფონდარი აღწერა: დანიელი მამა-შვილი მოგზაურობენ უცნობი უდაბნოს მიმართულებით, რომელიც ცივილიზაციისგან მოწყვეტილია... |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, თრილერი, სათავგადასავლო, სამეცნიერო ფანტასტიკა, ფენტეზი ხანგრძლივობა: 1 საათი 36 წუთი რეჟისორი: ბრაიან ა მილერი როლებში:ემბირ ჩაილდერსი, თომას ჯეინი, ბრაიან გრინბერგი, ბრიუს უილისი, ჯონატონ შაეჰი ბიუჯეტი: 15 მილიონი სლოგანი: როდესაც მომავალი შენი წარსულია. აღწერა: მოქმედება ვითარდება არცთუ ისე შორეულ მომავალში, როდესაც მდიდრებისთვის შექმნილია სპეციალური ქალაქი-კურორტი, სადაც მაცხოვრებლებს ანდროიდები ემსახურებიან. ტურისტებს საფასურის სანაცვლოდ შეუძლიათ აისრულონ ყველაზე წარმოუდგენელი ფანტაზიებიც კი, ხოლო ანდროიდები, რომლებიც ადამიანებისგან ზიანდება, მიყავთ მეხსიერების გადასატვირთად, მაგრამ ერთხელ მოხდება ჩავარდნა და ქალ ანდროიდს ახსოვს კუნძულის ყველა კოშმარი, რაც მდიდარმა ნაძირლებმა გაუკეთეს მას და სხვა ხელოვნურ ინტელექის მქონე ხალხს. ამიტომ იგი დადაწყვეტს შური იძიოს... |
 ჟანრი: ფენტეზი, ბოევიკი, სათსვგადასავლო, საოჯახო ხანგრძლივობა: 01:59:03 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჯეკ კეზდანი როლებში: კარენ გილანი, დუეინ ჯონსონი, მისი პაილი, კევინ ჰარტი, ჯეკ ბლექი, სერ’დარიუს ბლეინი, ბობი კანავალე, მედისონ ისმანი, რიზ დერბი, ტიმ მეტისონი, ნიკ ჯონასი, ალექს ვულფი ფილმის შესახებ: ოთხი ურჩი მოზარდი – ორი ბიჭი და ორი გოგო, რომლებსაც სკოლის დირექტორი სასჯელის სახით სკოლის სარდაფის დალაგებას დაავალებს, შემთხვევით პოულობენ ვიდეო თამაშების ძველ კონსოლს. ბევრი ფიქრის გარეშე, ისინი ჯუმანჯის თამაშს იწყებენ და პერსონაჟების არჩევის შემდეგ, მოულოდნელად პირდაპირ რეალურ ჯუნგლებში მოხვდბიან, და მათ მიერ არჩეული ამ პერსონჟების ზრდასრული ავატარები გახდებიან. მაგრამ ყველაზე ცუდი ისაა, რომ ამ თამაშსში არავითარ შემთხვევაში არ შიძლება თაღლითობა, და თუ მაინც დაარღვევ წესებს, ჯუმანჯი ყველაზე სასტიკი წესით დაგსჯის. რომ მოიგონ თამაში და დაბრუდნენ რეალურ სამყაროში, მათ მოუწევთ ცხოვრებაში ყველაზე სახიფათო თავგადასავალის გაგრძელება და საკუთარ თავზე წარმოდგენის შეცვლა – წინააღმდეგ შემთხვევაში ისინი სამუდამო თამაშსში დარჩებიან… IMDB რეიტინგი: 7.2/10 (82,214 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 7.043 (37,712 ხმა) |
 ჟანრი: საოჯახო, სათავგადასავლო გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: კრისტოფერ ნ როული როლებში:ემილი უოტსონი, დომინიკ მონაჰანი, ჯოან კოლინზი, ენ-მერი დაფი, სელა იმრი ფილმის შესახებ: მოლლი მუნი - ობოლია. ის თავშესაფარში ცხოვრობს., სადაც უფროსია საშინელი მის გადკინსი. ბოროტი დედაბერი ყოველნაირად ცდილობს გოგონას დამცირებას. უფროსი ბავშვები დასცინიან, მასწავლებლები თვლიან უყურადღებოდ, მოკლედ პატარა მოლლის ცხოვრებას ძნელად თუ დავარქმევთ ბედნიერს. ერთხელაც მოლლის ხელში ჩავარდება ძველი წიგნი ჰიპნოზზე და მისი ცხოვრება რადიკალურად იცვლება, მას შეუძლია ადამიანებს გააკეთებინოს ის რასაც მოისურვებს… IMDB რეიტინგი: 5.4/10 (796 ხმა) |
 გამოშვების წელი: 2017 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი ხანგრძლივობა: 1 საათი 59 წუთი რეჟისორი: გილერმო დელ ტორო როლებში: სალი ჰოკინსი, მაიკლ შენონი, რიჩარდ ჯენკინსი, ოკტავია სპენსერი, მაიკლ სტულბარგი აღწერა: ფილმში მოქმედება ამერიკაში 1963 წელს ცივი ომის დროს ვითარდება. სიუჟეტის ცენტრშია ელიზა, ლაბორატორიის მუნჯი დამლაგებელი, სადაც ტყვედ აყვანილი ადამიანი-ამფიბია იმყოფება. როდესაც ელიზას ადამიანი-ამფიბია შეუყვარდება გადაწყვეტს მას გაქცევაში დაეხმაროს. თუმცა, იგი აღმოაჩენს, რომ ცხოვრება ლაბორატორიის გარეთ ადამიანი-ამფიბიისთვის შეიძლება ბევრად უფრო საშიში აღმოჩდეს, ვიდრე ეს მას ადრე წარმოედგინა... |
|
EXCLUSIVE
წელი:2003 ქვეყანა:აშშ ჟანრი:ისტორიული, დრამა, მელოდრამა,ბოევიკი, სათავგადასავლო ხანგრძლივობა:2,46,39; ორ სერიად რეჟისორი:ჯონ კენტ ჰარისონი როლებში:სენა ჰილორი, მეთიუ მრდსენი, ჯონ რის-დევისი, რუფუს სიუელი, მარიამ დ აბო, ემილია ფოქსი, ჯეიმს კელისი, დენიელ ლაპეინი, ნაიჯელ უიტმი, სტელან სკარსგარდი აღწერა:სპარტის მეფის მენელაოსის ცოლს ელენას ძლიერ უყვარდება ტროის ულამაზესი პრინცი პარისი. შეყვარებულები გარბიან ტროაში პარისის მამასთან პრიამოსთან. მაგრამ მენელაოსის ღვიძლი ძმა, დაუნდობელი აგამემნონი, უდიდეს არმიასთან ერთად მიემართება ტროასკენ ელენას დასახსნელად... |
|
EXCLUSIVE
 წელი:2002 ქვეყანა:ავსტრალია ჟანრი:დრამა, სათავგადასავლო, ბიოგრაფია, ისტორია რეჟისორი:ფილიპ ნოისი როლებში:ევერლინ სამპი, ტიანა სანსბერი, ლაურა მონახენი, ნიჯალი ნოუფორდი, დევიდ გალპილილი, კენეტ ბრანა, მიარნ ლოუფოლდი, დებორა მეილმანი, ჯეისონ კლარკი, ნატაშა ვენგანინი აღწერა:გასული საუკუნის დასაწყისში ,,ცივილიზებული" თეთრი ავსტრალიელები ცდილობდნენ მოერჯულებინათ თავიანთი ,,უმცროსი ძმები",ადგილობრივი აბორიგენები, რომ გამოეყენებინათ თავიანთი ყოფისათვის მსახურებად. ამისათვის იხსნებოდა სპეციალური სკოლები. ერთერთ ასეთ სკოლაში მოხვდა 14 წლის მოლი თავის 10 წლის და 8 წლის დებთან ერთად. მაგრამ გოგონებმა აქ დიდხანს ვერ გასძლეს და გარბიან უკან სახლისაკენ,რომელიც უკვე მათგან 1500 მილით არის დაშორებული და ისინი არმოჩნდნენ სრულიად მარტონი უდაბნოში, სადაც მხოლოდ ბოცვერის მესერი ამოჩნდება მათი მეგზური სახლისაკენ. |
 ქვეყანა:ჩინეთი ჟანრი: ბოევიკი, სათავგადასავლო ხანგრძლივობა: 01:47:05 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: იან ლუ როლებში: ჩან ჩენი, ში-ჩჟი ჩჟინ, დონ-სიუ ლი, სესილია ლიუ, ნე იუანი, ცინ ეი, ლისინ ჩჟაო ფილმის შესახებ: მინების დინასტია, სამი მეგობარი, რომლებიც მსახურობენ ცზინივეიში, გაემგზავრებიან პოლიტიკოსი ვეი ჩჟუნსიანის საძიებლად, რომელიც იძულებული გახდა გადამდგარიყო და გაიქცა პეკინიდან. ისინი ადვილად გაუმკლავდებიან მიცემულ დავალებას, და დაბრუნდებიან ცზინივეიში. იქ ისინი მიხვდებიან რომ გაეხვნენ შეთქმულებაში, ხოლო პოლიტიკოსის ხსნა მხოლოდ დასაწყისია… IMDB რეიტინგი: 6,6/10 (1,991 ხმა) |
 ქვეყანა: აშშ, კანადა, ავსტრალია ჟანრი: საოჯახო, სათავგადასავლო, ანიმაცია, ფენტეზი ხანგრძლივობა: 1 საათი 12 წუთი რეჟისორი: რობინ ბადი, დონოვან კუკი როლებში: ჰარიეტ უენი, ბლეინ უევერი აღწერა: "პიტერ პენი" გრძელდება და ნევერლენდში ვბრუნდებით. 1940 წელს მეორე მსოფლიო ომის დროს უენდის უკვე ორი შვილი ყავს, ერთერთი მისი ქალიშვილი ჯეინია... |
 ქვეყანა: უკრაინა ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, საოჯახო, კომედია, სათავგადასავლო, ისტორიული, ფენტეზი ხანგრძლივობა: 1 საათი 51 წუთი რეჟისორი:იური კოვალიოვი როლებში:ივან დენისენკო, გეორგი დერევიანსკი, დანიილ კამენსკი, ოლექსანდრე კომაროვი, ევა კოშოვა, სტანისლავა კრასოვსკა აღწერა: მზის დაბნელება ააქტიურებს მაგიურ დროის პორტალს და ჩვეულებრივი სკოლის მოსწავლე ვიქტორი, ოცდამეერთე საუკუნიდან ათასი წლის უკან ხვდება. ვიქტორი უჩვეულო მოვლენების ეპიცენტრში აღმოჩნდება, ჩაებმევა ბრძოლაში მითიურ არსებებთან და ნამდვილ სიმამაცეს შეიძენს... |
|
EXCLUSIVE
წელი: 2001 ქვეყანა: აშშ ხანგძლივობა: 2 საათი 3 წუთი ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, თრილერი, კრიმინალური, კომედია, სათავგადასავლო, რეჟისორი: დამიან ლიხტენშტაინი როლებში: კურტ რასელი, კევინ კოსტნერი, კორტნი კოქსი, კრისტიან სლეიტერი, კევინ პოლაკი, დევიდ არკეტი სლოგანი: დანაშაული მეფეა. აღწერა: მაიკლი და მერფი ახალ საქმეს იწყებენ.მათი გეგმა მარტივი და ამავ დროულად ძალიან თავხედურია.ისინი უნდა შეიპარონ ელვის პრესლის მიმბაძველების შეხვედრაზე და ლას –ვეგასის ერთ–ერთი უდიდესი სამორინე გაძარცვონ. |
 ჟანრი:თრილერი, დრამა, მელოდრამა, სათავგადასავლო ხანგრძლივობა: 01:51:49 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჰანი აბყ-ასადი როლებში: ინდრის ელბა, კეიტ უინსლეტი, ბო ბრიჯეს, დერმოტ მალრუნი, ლინდა სორენსონი, ვინსენტ გეილი, მარსი ტი. ჰაუსი, დანია ნასარი, ლი მაჯდუბი, ანდრეს ჯოსეფ ფილმის შესახებ: მთებით გარშემორტყმული სოლთ-ლეიქ-სითის აეროპორტში უამინდობის გამო ყველა რეისი გადაიდება. ორი შემთხვევით ნაცნობი, ბენი და ეშლი, პატარა კერძო თვითმფრინავით გაფრენას გადაწყვეტენ. მოულოდნელად მათი თვითმფრინავი მთებში ვარდება, პილოტი იღუპება და ორი ერთმანეთისთვის უცხო მგზავრი დათოვლილ მთის მწვერვალზე ერთმანეთის იმედად მარტონი დარჩებიან. როცა ისინი გააცნობიერებენ, რომ მათ დასახმარებლად არავინ არ მივა, ისინი იძულებულნი გახდებიან ფეხით გაიარონ ასობით კილომეტრის სიგრძის სახიფათო გზა. და რომ გადარჩნენ, მათ მოუწევთ შეუძლებელის გაკეთება. IMDB რეიტინგი: 6.4/10 (30,458 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.603 (15,688 ხმა) |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: სათავგადასავლო, ანიმაცია, საოჯახო ხანგრძლივობა: 1 საათი 43 წუთი რეჟისორი: ლი ანკრიჩი, ედრიან მოლინა მსახიობები: ალანა იუბაკი, ედვარდ ჯეიმს ოლმოსი, გაელ გარსია ბერნალი, ბენჟამინ ბრეტი, გაბრიელ იგლესიასი აღწერა: მთავარი გმირი მიგელი პატარა მექსიკურ სოფელში მეწაღის ოჯახში ცხოვრობს. მას მოსწონს მისი ოჯახის საქმიანობა, მაგრამ მუსიკოსობაზე ოცნებობს. მის ოჯახში კი მუსიკა წყევლად ითვლება, რადგან მისმა წინაპარმა ოცნების ასასრულებლად ცოლი მიატოვა. მიგელი ცდილობს მეტი შეიტყოს მის წინაპრებზე. მალე ის აღმოაჩნეს, რომ მასსა და მის საყვარელ მუსიკოსს შორის რაღაც კავშირი არსებობს. უფრო მეტის გასაგებად იგი გარდაცვლილთა ქვეყანაში მიდის, სადაც მეწყვილეს იპოვის. მასთან ერთად კუმირის გასაცნობად მიემგზავრება... |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: კომედია, სათავგადასავლო, ანიმაცია ხანგრძლივობა: 1 საათი 34 წუთი რეჟისორი: ტომ ჯონსონი მსახიობები: ჯიმ პარსონსი, რიანნა, სტივ მარტინი, ჯენიფერ ლოპესი, მეტ ჯონსი აღწერა: თავისი ხალხის მიერ განდევნილი უცხოპლანეტელი, სახელად ოჰი, უმეგობრდება დედამიწელ თავგადასავლების მოყვარულ გოგონას. ფილმში მეგობრები სხვადასხვა სასაცილო და წარმოუდგენელ სიტუაციებში გვევლინებიან... |
 ქვეყანა: აშშ ხანგძლივობა: 1 საათი 35 წუთი გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) ჟანრი: კომედია, სათავგადასავლო, ანიმაცია, ფენტეზი, საოჯახო, რეჟისორი: ენდრიუ სტენტონი, ჯონ ლასეტერი, როლებში: დეივ ფოლი, ქევინ სპეისი, ჯულია ლუის-დრეიფუსი, ჰაიდენ პანტერი, რიჩარდ კაინდი ფილმის შესახებ: “მჩაგვრელი ხოჭოები ყველგან”. ეს არის ანიმაციური ფილმი მწერებზე. ჭიანჭველები იბრძვიან თავისი კოლონიის დასაცავად კალიებისგან. IMDB რეიტინგი: 7.2/10 (230,619 ხმა) |
 გამოშვების წელი: 2017
ქვეყანა: ავსტრალია ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, სამეცნიერო ფანტასტიკა, ფენტეზი ხანგრძლივობა: 2 საათი 10 წუთი რეჟისიორი: ტაიკა ვაიტიტი როლებში: კრის ჰემსვორტი, ტომ ჰილდსტონი, იდრის ელბა, ენტონი ჰოპკინსი, კეიტ ბლანშეტი, ტესა ტომსონი, ჯეფ გოლდბლიუმი, კარლ ურბანი, მარკ რუფალო, ბენედიქტ კამბერბეტჩი აღწერა: ასგარდში დაბრუნებული ტორი, რომელიც იდუმალ მტერს ეძებს, აღმოაჩენს რომ მისი ძმის ლოკის ქმედებებს, რომელმაც ასგარდის ტახტი დაიპყრო, უარეს მოვლენამდე, რაგნაროკამდე, მიჰყავს ყველაფერი. ლეგენდის თანახმად კი ეს ასგარდის უკანასკნელ ბრძოლას ნიშნავს, რომელიც შედეგიც მისი სრული განადგურებაა. დასახმარებლად ტორი ჰალკს მიმართავს. მათ მოუწევთ მთელი სამყაროს მტერს, სურტურს შეებრძოლონ... |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: კომედია, საოჯახო, სათავგადასავლო, ანიმაცია, მუსიკალური, ფენტეზი რეჟისორი: ქევინ დიტერსი, სტივი ვერმერსი როლებში: ჯოშ გადი, კრისტენ ბელი, ჯონათან გროფი, კრის უილიამსი, ჯონ დე ლანსი, ლაურა ფრაიზერი, ბენჟამინ დეტერსი, ევა ბელა აღწერა: თოვლის კაც ოლაფს ახალი მისია აქვს. მას უნდა ელზასთვის და ანასთვის საშობაო ტრადიცია შექმნას. თუმცა ამ მისიის შესრულების დრო იგი უღრან ტყეში იკარგება. ანა და ელზა მის მოსაძებნად მიდიან... |
 ჟანრი: ფანტასტიკა, ფენტეზი, ბოევიკი, სათავგადასავლო ხანგრძლივობა: 01:57:19 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ზაკ სნაიდერი როლებში: ბენ აფლეკი, ჰენრი კავილი, ემი ადამსი, გალ გადოტი, ეზრა მილერი, ჯეისონ მომოა, რეი ფიშერი, ჯერემი აირონსი, დაიან ლეინი, კონი ნილსენი ფილმის შესახებ: ზოგჯერ, თუნდაც ყველაზე ძლიერ სუპერგმირსაც არ შეუძლია, თავიდან ააცილოს კაცობრიობას მოსალოდნელი საფრთხე. თუმცა, მათ გარდა, სხვას ვის შეუძლია შეაჩეროს მოახლოვებული ბოროტება? რომ მოიგონ ბრძოლა რომლის ფასი – მთელი პლანეტის სიცოცხლეა, სუპერგმირები იძულებულნი არიან გაერთიადნენ ერთ გუნდად. ასე გაჩნდება სამართლიანობის ლიგა… ფილმის მთავარი გმირები ბეტმენის ხელმძღვანელობით, ქალი საოცრება, აქვამენი, ფლეში და კიბორგი, შექმნიან სუპერგმირების გუნდს, რომლებმაც უნდა გადაარჩინონ მსოფლიო მოსალოდნელი გადაშენების საფრთხისგან. ძლევამოსილი პლანეტის მართველი აპოკალიფსი – დარკსაიდერი, რომელსაც სურს, რომ პირისაგან მიწისა აღგავოს არამარტო დედამიწა, არამედ მთელი გალაქტიკა… IMDB რეიტინგი: 7.0/10 (166,604 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.542 (46,278 ხმა) |
 ქვეყანა: სინგაპური ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სამეცნიერო ფანტასტიკა, სათავგადასავლო, საშინელება ხანგრძლივობა: 1 საათი 45 წუთი რეჟისორი:ლაიამ ო'დონელი როლებში:ფრენკ გრილო, ბოიანა ნოვაკოვიჩი, იკო უაისი, კალენ მულვეი, ვალენტაინ პაიენი აღწერა: მსოფლიოში პანიკა და ქაოსია. ცა სავსეა კოსმოსური ხომალდებით, ისინი ძლიერი ლურჯი სხივის საშუალებით ზეცაში იტაცებენ ადამიანებს. დეტექტივს მოუწევს აგრესიული უცხოპლანეტელების ხომალდზე მოხვდეს, რათა იპოვოს მისი დაკარგული შვილი... |
 ქვეყანა: აშშ ჟანრი: სათავგადასავლო, ანიმაცია, ფენტეზი, საოჯახო ხანგრძლივობა: 1 საათი 32 წუთი რეჟისორი: რობერტ განავეი, პეგი ჰოლმესი მსახიობები: მეი უიტმანი, ლუსი ლუ, ჯესი მაკარტნი, ლიუსი ჰეილი, ანჯელიკა ჰიუსტონი, მეტ ლანტერი, პამელა ადლონი აღწერა: დინ-დინსა და მის მეგობრებს ყოველთვის ეშინოდათ ზამთრის ტყის საზღვრების გადაკვეთა, რადგან ლეგენდის მიხედვით იქ ძალიან საშიში იყო. ერთ მშვენიერ დღეს ის ცნობისმოყვარეობის გამო მიუახლოვდება ტყეს და ხედავს, რომ მისი ფრთები ბრყწინვას იწყებს. გაოცებული დინი გადაწყვეტს გაიგოს ჯადოსნური ფრთების საიდუმლო და ტყის სიღრმეში შედის, სადაც მას საოცარი თავგადასავალი ელის... |
საიტის მენიუ
სექციის კატეგორიები
| ბოევიკი [339] |
| მძაფრსიუჟეტიანი [516] |
| საშინელება [459] |
| ფანტასტიკა [371] |
| დრამა [1654] |
| მელოდრამა [502] |
| თრილერი [965] |
| კომედია [931] |
| სათავგადასავლო [554] |
| რომანტიული [82] |
| საოჯახო [255] |
| საბავშვო [58] |
| ვესთერნი [57] |
| კრიმინალური [379] |
| საახალწლო [10] |
| ანიმაცია [227] |
| მულტფილმი [189] |
| სერიალი [11] |
| ისტორიული [184] |
| რელიგიური [14] |
| საომარი [128] |
| სპორტული [84] |
| დოკუმენტური [16] |
| მისტიკა [152] |
| ზღაპრული [22] |
| ფენტეზი [231] |
| ბიოგრაფიული [129] |
| დეტექტივი [214] |
| მუსიკალური [75] |
| მიუზიკლი [7] |
| ქართულად ნათარგმნი ფილმები [112] |
| ეროტიკა [28] |
| 2018 [70] |
| 2017 [257] |
| 2016 [291] |
| 2015 [316] |
| 2014 [160] |
ძებნა
ჩვენი გამოკითხვა
საიტის მეგობრები
სტატისტიკა
სულ ონლაინში: 2
სტუმარი: 2
მომხმარებელი: 0
საიტის ადმინისტრაცია პასუხს არ აგებს გამოქვეყნებულ მასალაზე, ფილმები აღებულია ღია და უფასო საიტებიდან.
გაფორმება აღებულია არქივიდან шаблонов для uCoz.
© 2013 Free site builder - uCoz
გაფორმება აღებულია არქივიდან шаблонов для uCoz.
© 2013 Free site builder - uCoz
