მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » დრამა |
მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 1654 ნაჩვენებია მასალა: 681-700 |
გვერდები: « 1 2 ... 33 34 35 36 37 ... 82 83 » |
![]() ქვეყანა: თურქეთი ჟანრი: დრამა, მელოდრამა ხანგრძლივობა: 1 საათი 34 წუთი რეჟისორი: ბირაი დალკირანი როლებში: ასუმან დაბაკი, აისენ გრუდა, ორსუნ კაპტანი, გიზემ კარაჯა, ბარიშ კალიჯი და სხვები ... ფილმის შესახებ: უკვე 10 წელი გავიდა, რაც ბერკმა, ცნობილმა მუსიკალურმა პროდიუსერმა, კარიარა მიატოვა და სტამბულიდან კვიპროსზე გადავიდა საცხოვრებლად. მისი მშვიდი ცხოვრება ირევა, როდესაც ის ეზელს, თავგადასავლების მოყვარულ გოგონას გაიცნობს. IMDB რეიტინგი: 5.2 / 10 (392 ხმა) |
![]() წელი: 1998 ენა: ქართული ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, ვესტერნი რეჟისორი: სტივემ ფრირზი როლებში: ბილი ქრუდუფი, ვუდი ჰარელსონი, ქოულ ჰაუზერი, ენრიკე კასტილო, დარრენ ე. ბეროუსო,პენელოპა კრუსი აღწერა: ფილმში აღწერილია ორი მეგობრის ისტორია.პიტი და მეტსონი განუყრელი მეგობრები არიან.მეორე მსოფლიო ომის მერე ორივე დაბრუნდა სახლში .... |
![]() ჟანრი: დრამა, ბიოგრაფია ხანგრძლივობა: 01:43:52 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: მაიკლ გრანდაჯი როლებში: ნიკოლ კიდმანი, ჯუდ ლოუ, კოლინ ფიორტი, ლორა ლინი, დომინიკ უესტი, ვანესა კირბი, მარკ არნოლდი, ჯეინ პერი, ბერნარდ კოლაკო ფილმის შესახებ: ისტორიის ცენტრში მწერალი ტომას ვულფი და გამომცემელი მაქს პერკინსი არიან. პერკინსმა მსოფლიოს ისეთი დიდი რომანისტები გააცნო, როგორებიც ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდი და ერნესტ ჰემინგუეია. ფილმი მოგვითხრობს ამ ორი გმირის ურთიერთობის შესახებ, რომელთაგან თითოეული ცალკე ყურადღებას იმსახურებს ... IMDb რეიტინგი: 6.8 / 10 (1,706 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: კაროლინ ბოტარო როლებში: სადრინ ბონაირე, ქევინ ქლაინი, ფრანცის რენაიდ, ჯენიფერ ბეალს, ვალერია ლაგრეიჯ ფილმის შესახებ: ფილმში აღწერილია ახალგაზრდა დამლაგებლის ისტორია.მისი გატაცება ჭადრაკი იყო, რომელმაც მომავალში დიდი წარმატება მოუტანა ... IMDB რეიტინგი: 6.9 / 10 (2,209 ხმა) |
![]() ქვეყანა: საფრანგეთი ჟანრი: დრამა, მელოდრამა გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: მეივენ ლე ბესკო როლებში: ვინსენტ კასელი, ემანიუელ ბერკო, ლუი გარელი, ისილდ ლე ბესცო, პატრიკ რაინალი, და სხვა ... ფილმის შესახებ: ფილმში ნაჩვენებია წყვილის მრავალწლიანი ურთიერთობა, ვნება, ინტრიგა, კამათი და სიყვარული. IMDB რეიტინგი: 7.0 / 10 (3,928 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, კომედია ხანგრძლივობა: 01:30:11 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: მაიკლ შოუოლტერი როლებში: სალი ფილდი, მაკს გრინფილდი, ედმონდ ლუპკინი, ბეტ ბერსი, ნორმა მაიკლსი, სტივენ რუტი, ვენდი მაკლენდონ-კოვი, კუმეილ ნანჯიანი, რებეკა ვისოკი, ტაინ დეილი ფილმის შესახებ: 60 წლამდე ქალბატონი, რომელმაც ნიუ იორკში იმუშავა და მუშაობის დიდი გამოცდილება აქვს. ის თვით დახმარების კურსებზე ეწერება ... IMDB რეიტინგი: 6.7 / 10 (7,659 ხმა) |
![]() გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) ჟანრი: დრამა, ტრილერი რეჟისორი: პედრო ალმადოვარი როლებში: პენელოპა კრუზი, ბლანკა პორტილო, ლუის ჰომარი, ხოსე ლუის გომეზი, თამარ ნოვასი, რუბენ ოჩანდიანო, მარტა ალეეედო ფილმის შესახებ: ცნობილი სცენარისტი თავისი ცხოვრების ტრაგედიას 14 წლის შემდეგ ეგუება.ავარიაში მოყოლის შემდეგ იგი კარგავს მხედველობას, მხედველობასთან ერთად იგი კარგავს აგრეთვე შეყვარებულს, რომელმაც იგი ბრმა მიატოვა ... IMDB რეიტინგი: 7.2 / 10 (31,320 ხმა) |
![]() ჟანრი: ბოევიკი, დრამა ხანგრძლივობა: 01:31:44 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისიორი: ჯეიმს უოტკინსი როლებში: იდრის ელბა, რიჩარდ მედენი, კელი რაილი, შარლოტა ლე ბონი, ანატოლ იუსეფი, ხორხე ლეონ მარტინესი, კარლ ფარერი, ხოსე გარსია, ალექსანდრ კუპერი, ერიკ ებონი ფილმის შესახებ: მოხერხებული ჯიბის ქურდი მაიკლ მეისონი პოლიციის და სპეცსამსახურების ყურადღებას მიიპყრობს, როცა მოიპარავს ჩანთას, სადაც საკმაოს ბევრი ფულია. მის კვალზე გავა CIA- ს სპეცაგენტი შონ ბრაიარი. ისინი ორივე საიდუმლო დანაშაულებრივი ორგანიზაციის სამიზნე ხდებიან ... IMDB რეიტინგი: 6.3 / 10 (7,041 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.995 (1935 ხმა) |
![]() ჟანრი: კომედია, დრამა, საომარი, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: დევიდ მილერი როლებში: გრეგორი პეკი, ტონი კურტისი, ენჯი დიკინსონი, ედი ალბერტი, ჯეიმს გრეგორი, რობერტ დიუვალი ფილმის შესახებ: 1944 წელი, კაპიტანი ნიუმენი სამხედრო საავადმყოფოს ნევროფსიქიატრიული განყოფილების ხელმძღვანელია. მასთან მოსული პაციენტების განსაკურნებლად ნიუმენს 6 კვირა აქვს. განიხილებაა დაავადების სამი ისტორია ... IMDB რეიტინგი: 7.0 / 10 (1,669 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, კომედია, მელოდრამა გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: სანაა ჰამრი როლებში: სანაა ლეთენი, ფუზი ფანტაბოლუოს, კატერინა თაუნ, სტენლი დესანტის, ჯ.ც. კლუდ. ფილმის შესახებ: აფროამერიკელი ლამაზმანი დიდ წარმატებას აღწევს სამსახურში. მაგრამ მის პირად ცხოვრებას არაფერი ეშველება. ერთხელაც მას მოუნდა თავის ეზოს გალამაზება და მან ერთ უძლიერეს პროფესიონალს მიმართა, რომელმაც მისი ცხოვრება მთლიანად შეცვალა. IMDB რეიტინგი: 6.8 / 10 (10,595 ხმა) |
![]() ჟანრი: ბოევიკი, დრამა, კრიმინალი, თრილერი ხანგრძლივობა: 01:29:45 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისიორი: მაკს ადამსი როლებში: ბრიუს უილისი, მარკ-პოლ გოსელაარი, კლერ ფორლანი, ჯონ ბრაზერტონი, ჯენა ბ. კელი, ნიკოლას მ. ლობი, ლიდია ჰალი ფილმის შესახებ: ედი არის მკვლელი და ის დასდევს კარენს რადგან მან უღალატა. ედის ნდობის დასაბრუნებლად კარენი არწმუნებს ყოფილ შეყვარებულს და ქურდს ჯეკს მოიპარონ ტვირთი რომელიც ძალიან ღირებულია ... IMDB რეიტინგი: 4.5 / 10 (3.698 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, მელოდრამა ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, ესპანეთი, იტალია რეჟისორი: ვისენტე არანდა როლებში: პაზ ვეგა, ლეონარდო სბარალია, ანტონიო დეჩენტი, ჯოან კროსასი, ჯეი ბენედიკტი, ჯო მაკეი და სხვა ... ფილმის შესახებ: კლასიკური ოპერის ადაპტაცია, საბედისწერო ლამაზმანი კარმენის და ახალგაზრდა ჯარისკაცის სიყვარულის, ვნების ღალატის ამბავი. IMDB რეიტინგი: 6.2 / 10 (1,609 ხმა) |
![]() ჟანრი: კომედია, დრამა, ვესტერნი, მელოდრამა, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: სიდნი პოლაკი როლებში: რობერტ რედფორდი, ჯეინ ფონდა, ვალერი პერინე, უილი ნელსონი, ჯონ საქსონი, ვილფორდ ბრიმლი ფილმის შესახებ: სანი - როდეოს ყოფილი ჩემპიონი იძულებულია გაუკეთოს რეკლამა მარცვლეულს, რომელსაც საუზმობისას მიირთმევენ ხოლმე. ამაში მას ეხმარება მისი ერთგული მეგობარი - ცხენი. ჯეინ ფონდა პოლულარული ჟურნალისტია და სკანდალურ სიახლეებს ეძებს, მაგრამ ამის მაგივრად ის სიყვარულს იპოვის. IMDB რეიტინგი: 6.2 / 10 (5,459 ხმა) |
![]() გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: სიდნი პოლაკი როლებში: რობერტ რედფორდი, ლენა ოლინი, ალან არკინი, ტომას მილიანი, დენიელ დევისი, ტონი პლანა, რიჩარდ ჰორტნოუ ფილმის შესახებ: ჯეკ უაილი - მოთამაშეა. პროფესიონალი, რომელიც არასოდეს აქცევს ყურადღებას წვრილმანებს და ყოველთვის მსხვილ თანხაზე თამაშობს. ჯეკი კარიბის კუნძულზე "დიდი" თამაშის ორგანიზებას გეგმავს. მან ძალიან კარგად იცის, რას აკეთებს. მას ერთი მთავარი წესი აქვს - არავის ენდოს. მაგრამ იგი საბედისწერო ქალს ხვდება, რომელიც მთელ მის ცხოვრებას თავდაყირა აყენებს. IMDB რეიტინგი: 6.0 / 10 (5,605 ხმა) |
![]() გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჯერი ჯეიმსონი როლებში: ჯეკ ლემონი, ლი გრანტი, ბრენდა ვაკარო, ჯოზეფ კოტენი, ოლივია დე ჰევილენდი, ჯეიმს სტიუარტი, ჯორჯ კენედი ფილმის შესახებ: თვითმფრინავი 23 ჩამოვარდა ბერმუდის სამკუთხედში მაშინ, როცა გადაქონდა VIPs და ძვირადღრებული ხელოვნების ნიმუში ახალ მუზეუმში. ეკიპაჟი გადარჩა მაგრამ, თვითმფრინავის უკანანაწილშ წყალი შემოდის და მათ მალე წყალი დაფარავს. ამიტომ მათ რამე უნდა მოიმოქმედონ, რომ წყლის ქვეშ არ ამოყონ თავი. IMDB რეიტინგი: 5.6 / 10 (6,991 ხმა) |
![]() ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა, ტრილერი, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ნიკოლას ვინდინგ რეფნი როლებში: მედს მიკკელსენი, ლეიფ სილვესტერი, ზლატკო ბურიკი. მაია აბაბადიანი, მარინა მენდოზა და სხვა ... ფილმის შესახებ: ტონი ციხიდან გამოდის, ამჯერად მას სურს შეცვალოს ცხოვრების სტილი, თუმცა ეს სათქმელად უფრო მარტივია, ვიდრე განსახორციელებლად. IMDB რეიტინგი: 7.4 / 10 (13,331 ხმა) |
![]() ჟანრი: ბოევიკი, დრამა, სათავგადასავლო ხანგძლივობა: 01:43:40 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: სტიუარტ ბიტტი როლებში: კეიტლინ სტეისი, რეიჩელ ჰერდ-ვუდი, ლინკოლნ ლიუისი, დენიზ აკდენიზი, ფიბი ტონკინი, კრის პენგი, ეშლი კამმინგსი, ენდრიუ რაიანი, კოლინ ფრილზი, პეკ ანგი ფილმის შესახებ: მოზარდების ჯგუფი ბრუნდება სახლში ლაშქრობის შემდეგ, რათა ნახონ თავიანთი სახლები რომელიც მტერს აქვს დაკავებული და დანარჩენი ხალხი რომელიც ზოგი მოკლულია ზოგი კი ტყვეთ ყავთ აყვანილი. IMDB რეიტინგი: 6.2 / 10 (26.569 ხმა) |
![]() ჟანრი: საშინელება, ფენტეზი, თრილერი, დრამა ხანგრძლივობა: 01:36:41 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: მაიკ ფლენეგანი როლებში: კეიტ ბოსვორტი, ტომას ჯეინი, ჯეიკობ ტრემბლე, სკოტი ტომპსონი, ანაბეტ გიში, დეშ მაიოკი, ჯეი კარნსი, კაილა დივერი, ლენს ე. ნიკოლსი, კორტი ბელი ფილმის შესახებ: ფილმის მთავარი მოქმედი პირი პატარა კოდია (იაკობ ტრემბლი, ჯეკი - ოთახი), მას ახლაგაზრდა წყვილი იშვილებს, რომელთაც ბავშვი დაკარგეს, ამ ბიჭუნაში კი გადარჩენას ეძებენ. ცოლ-ქმარი მალე აღმოაჩენს, რომ კოდის ძილთან დაკავშირებული პრობლემები აქვს, მეტიც მისი სიზმრები რეალობაში ცოცხლდებიან ... IMDB რეიტინგი: 6.1 / 10 (6,660 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.353 (3,683 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, ბიოგრაფიული, ისტორიული, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჩარლზ ჯეროტ როლებში: ვანესა რედგრეივი, გლენდა ჯეკსონ, პატრიკ მაქგოჰან, ტიმოთი დალტონ, ნიგელ დავენპორტ ფილმის შესახებ: ფილმში აღწერილია დრამატული ისტორია შოტლანდიის ბოლო კატოლიკე დედოფლის მარია სტიუარტის შესახებ. IMDB რეიტინგი: 7.5 / 10 (3,117 ხმა) |
![]() წელი: 2006 ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ტოდ ფილდი როლებში: ქეით უინსლეტი, ჯენიფერკონელი, პატრიკ უილსონი, ჯეკი ერლ ჰეილინი, ნოა ემერიკი, გრეგ ედელმანი ფილმის შესახებ: ამ ფილმის გმირთა ოცნებები, უკვე აღსრულდა. ეს სუფთა ამერიკული ოცნება გახლდათ. ახლა, ისინი ცხოვრობენ კეთილმოწყობილ გარეუბანში, ლამაზ, კომფორტაბელურ სახლებში თავიანთ ცოლებთან და ქმრებთან ერთად, ზრდიან ბავშვებს და არც სამსახურისგან გადაღლილად გრძნობენ თავს. მაგრამ, სარასთვის ცხოვრება მაინც მოსაწყენი შეიქნა, ის დაიღალა ერთფეროვნებით, იმ დედიკოებით, რომლებიც ყოველდღიურად მხოლოდ ბავშვების აღზრდაზე რომ საუბრობენ, ბოლოს მათი ლაპარაკი ადგილობრივ მანიაკზე, ახალი ამბებით რომ მთავრდება. გადაიღალა მისი ქმრის გულგრილობით, რომელიც უპირატესობას პონოფილმების ყურებას ანიჭებს, ვიდრე საკუთარ ცოლთან ტრფიალს ... ერთხელაც, სარა ბავშვების სათამაშო მოედანზე, გაიცნობს ახალგაზრდა მამას- ბრედ ადამსონს, რომელიც ქალის მსგავსად, გადაიღალა თავისი ნაცრისფერი და პირქუში ცხოვრებით. როგორც სჩანს, ეს შეხვედრა მათი მხსნელი აღმოჩნდება ... IMDB რეიტინგი: 7.6 / 10 (92,771 ხმა) |