მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი
მასალების განყოფილებაში: 3338
ნაჩვენებია მასალა: 2141-2160		 გვერდები: « 1 2 ... 106 107 108 109 110 ... 166 167 »
ბინძური ცეკვები | Dirty Dancing (ქართულად, 1987) ონლაინში
წელი: 1987
ჟანრი: დრამა, მელოდრამა
რეჟისორი: ემილ არდოლინო
როლებში: ჯენიფერ გრეი, პატრიკ სუეიზი, ჯერი ორბაკი, სინტია როდსი, ჯეკ უესტონი, ჯეინ ბრუკერი

მოკლე შინაარსი:
1963 წლის ზაფხული, მდიდარი მშობლების განებივრებული გოგონა – ბეიბი არდადეგებს მშობლებთან ერთად ატარებს. კურორტზე ბეიბი სიმპათიურ პროფესიონალ მოცეკვავე – ჯონის გაიცნობს. "ბინძური ცეკვების" ილეთები ბეიბის თავბრუს ახვევს, გოგონა ჯონის მოსწავლე–პარტნიორი ხდება ცეკვაშიც და სიყვარულშიც. 
დრამა | Просмотров: 715 | Загрузок: 153 | Добавил: gogli | Дата: 03.12.2015 | Комментарии (0)

სადალაქო 2: დაბრუნება ბიზნესში | Barbershop 2: Back in Business (ქართულად, 2015) ონლაინში

წელი: 2004

ჟანრი: კომედია

რეჟისორი: კევინ როდნი სალლივანი

როლებში: აის კიიუბი, შონ პატრიკ ტომასი, ტროი გერიტი, მაიკლ ილი, ლეონარდ ერლ ხაუზი, გარრი ჯ. ლენნიკსი, რობერტ უიზდენი, კინან ტომპსონი, კუინ ლატიფა, გარსელ ბოვე, სემ სანდერსი, ჯეკ ტეილორი,, ლინარა ვაშინგტონი,, ჯეივონ ჯონსონი



აღწერა:

კელვინი, ედი, ტერი, ჯიმი, აიზეკი, რიკი და დინკა ჯერ კიდევ მუშაობენ თავის საყვარელ სალონში. ჯინა, სტილისტი მეზობელი სალონიდან, სცდილობს ყველანაირად ჩაერიოს მათ ბიზნესში. კელვინი კვლავ იბრძვის თავისი მამის საპარიხმახეროს შესანარჩუნებლად. ამ ჯერად ხელისუფლების ძალების წინააღმდეგ რომლებსაც დიდი სურვილი აქვთ შეცვალონ ყველა მცირე საოჯახო დაწესებულებები მსხვილ თანამედროვე ფირმებზე. მაგრამ ჩვენმა მეგობრებმა ზუსტად იციან, რომ ნამდვილი მეგობრობა და სიყვარული არასოდეს გავა მოდიდან.
კომედია | Просмотров: 497 | Загрузок: 107 | Добавил: gogli | Дата: 02.12.2015 | Комментарии (0)

კონსიერჟი / For Love or Money (ქართულად) (1993/GEO/HDrip) ონლაინში
 
ქვეყანა: აშშ
წელი: 1993
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
ხანგრძლივობა: 1:31:14
რეჟისორი: ბარრი ზონნენფელდი
ჟანრი: კომედია, მელოდრამა
როლებში: მაიკ მოიერი, სავერიო გუერრა, დონნა მიტჩელი, დებრა მონკი, სანდრა რივზ-ფილლიპსი, მაიკლ ჯ. ფოკსი, გაბრიელ ანვარი, ენტონი ხიგგინსი, ბობ ბელაბენი, აიზეკ მიზრახი, მეი ბრიტტი,უდო კიერი, დენ ხედაიია

 

ფილმის შესახებ:
დაგს, რომელიც არის ძვირფასი რესტორნის კონსიერჟი აქვს ორი ოცნება - ქონდეს საკუთარი სასტუმრო და დაქორწინდეს ლამაზმან ენდიზე. მდიდარი კლიენტებისგან მიცემული “ჩაევოი” დაეხმარება პირველის ახდენაში. მაგრამ მეორეზე პრობლემაა - როგორ დაქორწინდეს გოგონაზე, რომელსაც უკვე ყავს ქმარი, ამასთან ლამაზი და მდიდარი?

IMDB რეიტინგი: 6.1/10 (8,692 ხმა)


 
მელოდრამა | Просмотров: 598 | Загрузок: 124 | Добавил: gogli | Дата: 02.12.2015 | Комментарии (0)

პირანიები / Piranha (ქართულად) (2010/GEO/HDrip) ონლაინში
წელი: 2010
ჟანრი: საშინელებათა, საბრძოლო, თრილერი
ხანგრძლივობა: 01:22:23
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: ალექსანდრე აჟა
როლებში: რიჩარდ დრეიფუსი, ბინგ რეიმსი, ელიზაბეთ შუ, კრისტოფერ ლოიდი, ელაი როტი, ჯერი ო’კონელი, სტივენ რ. მაკკუინი, ჯესიკა ზორი, კელი ბრუკი, რაილი სტილი

 

ფილმის შესახებ:
ტბა ვიქტორიას მახლობლად მდებარე საკურორტო ქალაქის 20 000 მოზარდი ემზადება ზაფხულის დაწყების აღსანიშნავი ზეიმისთვის. მაგრამ ღამის მიწისძვრა ზეიმის წინ აღვიძებს ასობით ათას ისტორიამდელ პირანიას. მომხიბლავი შერიფი, მისი ხელქვეითი პოლიციელები და დოქტორი გორდენ რეიბენკსი გადაწყვეტენ ყველაფერი იღონონ იმისთვის, რომ მხიარული ზეიმი ტბაზე, სისხლიან ნადიმად არ გადაიქცეს. მაგრამ პირანიებმა უკვე იციან პასუხი კითხვაზე: ვინ მოიგებს - ახალგაზრდობა თუ სისხლის მრავალსაუკუნოვანი წყურვილი…

IMDB რეიტინგი 5.5/10 (69,547 ხმა)


 
საშინელება | Просмотров: 828 | Загрузок: 145 | Добавил: gogli | Дата: 02.12.2015 | Комментарии (0)

პირდაპირი ქმედება / Direct Action (ქართულად) (2004/GEO/HDrip) ონლაინში

ქვეყანა: აშშ, კანადა
წელი: 2004
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
ხანგრძლივობა: 1:32:24
რეჟისორი: სინდი ჯ.ფიური
ჟანრი: კრიმინალი, ბოევიკი, ტრილერი
როლებში: დოლფ ლუნგრენი, პოლლი შენნონი, დონალიდ ბურდა, როტაფორდ გრეი, კონრად დანნი, ალექს ხარვი, ლარრი დეი, დენიელ კეში, სტეისი კოუკი, ჯოზეფ გრიფფინი, ვანესსა ტომპსონი, ტიმ სელლი, იენ ელდენი
ფილმის შესახებ:
ფილმში აღწერილია პოლიციელი ფრენკ გენონის ბოლო სამუშაო დღე.ეს დღე მის ცხოვრებაში ყველაზე დაუვიწყარი გახდება…

 

IMDB რეიტინგი: 5.0/10 (1,092 ხმა)


 
ბოევიკი | Просмотров: 746 | Загрузок: 135 | Добавил: gogli | Дата: 02.12.2015 | Комментарии (0)

და კიდევ რაღაცა / Anything Else (ქართულად) (2003/GEO/HDrip) ონლაინში

ორიგინალი სახელწოდება: Anything Else
დასახელება: და კიდევ რაღაცა
წელი: 2003
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
ჟანრი: კომედია, მელოდრამა.
რეჟისორი: ვუდი ალენი.
როლებში: ვუდი ალენი, ჯეისონ ბიგსი, ფიშერ სტივენსი, დენი დე ვიტო, ქრისტინა რიჩი…

 

ფილმის შესახებ:
ნიუ-იორკის მწერალი ჯერი ფოლკი ერთი შეხედვით შეიყვარებს ახალგაზრდა ამანდას…

IMDB რეიტინგი: 6.4/10 (24,130 ხმა)


 
მელოდრამა | Просмотров: 533 | Загрузок: 128 | Добавил: gogli | Дата: 02.12.2015 | Комментарии (0)

Van Wilder: Freshman Year / წვეულებების მეფე 3 (2009/GEO/DVDRip) ონლაინში
დასახელება: წვეულებების მეფე 3
ორიგინალი დასახელება: Van Wilder: Freshman Year
გამოსვლის წელი: 2009
გამომშვები: ა.შ.შ
ხანგრძლივობა: 01:39:08
გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური, მარავალხმიანი)
ჟანრი: კომედია
რეჟისორი: ჰარვი გლეიზერი
როლებში: ჯონატან ბენეტი, სტივ ტალლი, ლინდენ ეშბი, ჟიული გაიე, დენიელ ხირში

 

ფილმის შესახებ:
ვენ უალილდერი კოლეჯში უკვე ექვსი წელია სწავლობს, და ვერაფრით ვერ ღებულობს დიპლომს. მაგრამ განა იმიტომ, რომ ყველზე სულელი მოსწავლეა ჯგუფში, არამედ იმის გამო, რომ გიჟდება სტუდენტურ ცხოვრებაზე. ის შეიტყობს, რომ მამა მეტს არ გადაუხდის მას სწავლის საფასურს და ახლა მას მხოლოდ ორი ვარიანტი გააჩნია: ან თვითონ გადაიხადოს მხიარულების მეშვიდე წლისთვის, ან კიდე… ბოლოს და ბოლოს დაამთავროს სასწავლებელი და დიპლომი აიღოს….

IMDB რეიტინგი: 5.3/10 (9,674 ხმა)


 
კომედია | Просмотров: 566 | Загрузок: 110 | Добавил: gogli | Дата: 01.12.2015 | Комментарии (0)

კონ-ტიკი / Kon-Tiki (ქართულად) (2012/GEO/HDRip) ონლაინში

წელი: 2012

ჟანრი: ბოევიკი, დრამა, სათავგადასავლო, ბიოგრაფია, ისტორია

ხანგძლივობა: 01:49:11

გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)

რეჟისორი: ხოაკიმ რონინგი, ესპენ სანდბერგი

როლებში: პალ სვერე ვალჰეიმ ხეიგენი, ანდერს ბაასმო კრისტიანსენი, გუსტაფ სკარსგარდი, ოდ მაგნუს უილიამსონი, ტობიას ზანტელმანი, იაკობ ოფტებრო

 



ფილმის შესახებ:

«Kon-Tiki» — ნორვეგიული ისტორიული ფილმი, ეძღვნება 1947 წლის კონ-ტიკის ექსპედიციას…



IMDB რეიტინგი: 7.2/10 ( 31071 ხმა)

Кинопоиск რეიტინგი: 7.503 (3127 ხმა)




 
ბოევიკი | Просмотров: 690 | Загрузок: 133 | Добавил: gogli | Дата: 01.12.2015 | Комментарии (0)

სიყვარულით მექსიკიდან / From Mexico with Love (ქართულად) (2009/GEO/HDrip) ონლაინში
წელი: 2009
ჟანრი: ბოევიკი, დრამა
ხანგრძლივობა: 01:36:00
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: ჯიმი ნიკერსონი
როლებში: ანხელიკა არაგონი, სტივენ ბაუერი, კუნო ბეკკერი, კარლ კიარფალიო, ენტონი კრისტო, ედი დონო, ტონი დონო, რიჩარდ დაიერი, სტივენ ლენგი, ბრიუს მაკგილი

 

ფილმის შესახებ:
კარიერის დამთავრებისას, მწვრთნელი აიყვანს თვიდგანადგურების პიკზე მყოფ ახალგაზრდა ბოქსიორს.

IMDB რეიტინგი: 5.4/10 (1437 ხმა)


 
ბოევიკი | Просмотров: 508 | Загрузок: 136 | Добавил: gogli | Дата: 01.12.2015 | Комментарии (0)

The Black Tulip | შავი ტიტა (ქართულად, 1964) ონლაინში

წელი: 1964

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, კომედია

რეჟისორი: ქრისტიან-ჯაკ

როლებში: ალენ დელონი, ვირნა ლისი, ადოლფო მარსილაჩი, დაუნ ადამსი, აკიმ ტამიროფი



აღწერა:

საფრანგეთის რევოლუციის დროს თავი გამოიჩინა ფარულმა გმირმა. მის მიღწევებზე მთელი საფრანგეთი ლაპარაკობდა.ფარული გმირი თავის მერე ყოველთვის ტოვებდა შავ ტიტას ... 
მძაფრსიუჟეტიანი | Просмотров: 870 | Загрузок: 139 | Добавил: gogli | Дата: 30.11.2015 | Комментарии (0)

შვებულება ხელბორკილებით / Holiday in Handcuffs (ქართულად) (2007/GEO/HDrip) ონლაინში
წელი: 2007
ჟანრი: კრიმინალური, კომედია, საბავშვო
გახმოვანება: ქართული (მარავალხმიანი)
რეჟისორი: რონ ანდერვუდი
როლებში: მელისა ჯოან ჰარტი, მარიო ლოპეზი, ტიმოტი ბოტომსი, მარკი პოსტი, ჯუნ ლოკჰარტი, კაილ ჰოვარდი, ვანესა ლი ევიგანი

 

ფილმის შესახებ:
ახალგაზრდა გოგონა ტრუდი არის დამწყები მხატვარი, რომელიც რესტორანში მიმტანად მუშაობს. პირად ცხოვრებაში წარუმატებლობის გამო, ტრუდი იტაცებს რესტორნის ერთ-ერთ კლიენტს, რათა შობის ღამეს მშობლებს წარუდგინოს, როგორც მისი ახალი შეყვარებული.

IMDB რეიტინგი: 6.4/10 (3,987 ხმა)


კომედია | Просмотров: 660 | Загрузок: 125 | Добавил: gogli | Дата: 29.11.2015 | Комментарии (0)

ყველაფერი შემიძლია / Absolutely Anything (ქართული) (2015/GEO/DVDRip) ონლაინში
წელი: 2015
ჟანრი: ფანტასტიკა, კომედია
ხანგრძლივობა: 01:21:47
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: ტერი ჯონსი
როლებში: კეიტ ბეკინსეილი, რობინ უილიამსი, საიმონ პეგი, ტერი გილიამი, რობ რიგლი, ჯონ ქლიზი

 

ფილმის შესახებ:
ბოროტი უცხოპლანეტელები აპირებენ დედამიწის განადგურებას, მაგრამ სანამ ამ გეგმას მოიყვანენ სისრულეში ისინი ადამიანებს აძლევენ ბოლო შანს…

IMDB რეიტინგი: 6.0/10 ( 4,085 ხმა)


 
ფანტასტიკა | Просмотров: 623 | Загрузок: 119 | Добавил: gogli | Дата: 29.11.2015 | Комментарии (0)

მოგესალმებით ჯუნგლებში / Welcome to the Jungle (ქართულად) (2013/GEO/HDRip) ონლაინში
წელი: 2013
ჟანრი: კომედია
რეჟისორი: რობ მელცერი
როლებში: ჟან-კლოდ ვან დამი, ადამ ბროდი, რობ ჰიუბელი, კრისტენ შაალი,

დიზაინერული კომპანიის თანამშრომლები, შვებულებაში გაემგზავრებიან ტროპიკულ კუნძულზე. დასვენება დამთავრდა და დაიწყო ქაოსი მას შემდეგ, როდესაც მათ წინაშე წარმოიშვა პირველი სერიოზული სირთულეები…


 
კომედია | Просмотров: 514 | Загрузок: 142 | Добавил: gogli | Дата: 29.11.2015 | Комментарии (0)

სიტყვების ბაღი / The Garden of Words (ქართული) (2013/GEO/HDRip) ონლაინში
წელი: 2013
ჟანრი: ანიმე, ანიმაცია, მელოდრამა
ხანგრძლივობა: 00:45:52
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟსორი: მაკოტო სინკაი
როლებში: მიო ირინო, კანა ხანაძავა, ფუმი ხირანო, ტაკესი მაედა, იუკა ტერასაკი, სუგურუ ინოე, მეგუმი ხანი, მიკაკო კომაცუ

 

ფილმის შესახებ:
ტაკაო ვარჯიშობს რათა შოუმენი გახდეს, აცდენს სკოლას და ერთხელაც შეხვდება იდუმალ ქალს, რომელიც ბევრ საიდუმლოს ასწავლის…

IMDB რეიტინგი: 7.6/10 ( 6,217 ხმა)
Кинопоиск რეიტინგი: 7.935 (6,849 ხმა)


 
კომედია | Просмотров: 524 | Загрузок: 106 | Добавил: gogli | Дата: 29.11.2015 | Комментарии (0)

ჟიგოლოს ნიღბის ქვეშ / Fading Gigolo (ქართულად) (2013/GEO/HDrip) ონლაინში
წელი: 2013
ჟანრი: კომედია
ხანგრძლივობა: 01:29:59
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: ჯონ ტურტურო
როლებში: ჯონ ტურტურო, ვუდი ალენი, შერონ სტოუნი, სოფია ვერგარა, ვანესა პარადი, ლივ შრაიბერი, ტონია პინკინსი, ჯეიდ დიკინსი, ობრი ჯოზეფი, დანტე ხოაგლენდი

 

ფილმის შესახებ:
ვუდის გმირი სთავაზობს თავის მეგობარს სუტენიორობის მომსახურეობას პატარა ბიზნესში - სასიყვარულო თამაშები მდიდარ ქალებთან. ყველაფერი კარგად მიდის, მაგრამ ერთი-ორი სულელური და კომიკური ამბავის შემდეგ, მეგობრები მიხვდებიან, რომ ისინი ცურავენ სიყვარულის და ფულის დინების წინააღმდეგ…

IMDB რეიტინგი: 6,4/10 (17,747 ხმა)
КиноПоиск რეიტინგი: 6.854 (4,015 ხმა)


 
კომედია | Просмотров: 571 | Загрузок: 155 | Добавил: gogli | Дата: 29.11.2015 | Комментарии (0)

ანაპოლისი / Annapolis (ქართული) (2006/GEO/HDrip) ონლაინში
ქვეყანა: ა.შ.შ
რეჟისორი: ჯასტინ ლინი
წელი: 2006
ჟანრი: დრამა, რომანტიკული, სპორტული
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
როლებში: ჯეიმს ფრანკო, ტაირეს გიბსონი, ჯორდანა ბრიუსტერი, დონი უოლბერგი

 

ფილმის შესახებ:
ჯეიკი, ანაპოლისის პრესტიჟულ სამხედრო-საზღვაო აკადემიაში აბარებს და კრივში სამხედროთა შეჯიბრში იღებს მონაწილეობას…


IMDB რეიტინგი: 5.8/10 (17,420 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 634 | Загрузок: 141 | Добавил: gogli | Дата: 29.11.2015 | Комментарии (0)

სადალაქო / Barbershop (ქართული) (2002/GEO/HDrip) ონლაინში
წელი: 2002
ჟანრი: დრამა, კომედია
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: ტიმ სტორი
როლებში: აის ქიუბი, ენტონი ანდერსონი, სედრიქ ზე ენტერტეიტერი, შონ პატრიკ ტომასი, ევა, ტროი გერიტი ყველას ნახვა

 

ფილმის შესახებ:
კელვინი, ედი, ტერი, ჯიმი, აიზეკი, რიკი და დინკა გადაწყვეტენ სადალაქოს გახსნას. ჯინა სტილისტია მეზობელი სილამაზის სალონიდან და ყოველნაირად ცდილობს ხელი შეუშალოს მათ საქმიანობას. კელვინი იბრძვის თავისი მამის საქმის შესანარჩუნებლად და იწყება მათ შორის…

IMDB რეიტინგი: 6.3/10 (20,092 ხმა)


დრამა | Просмотров: 490 | Загрузок: 105 | Добавил: gogli | Дата: 29.11.2015 | Комментарии (0)

გოგონა, რომელმაც დრო დაამარცხა / The Girl Who Leapt Through Time (ქართული) (2006/GEO/HDrip) ონლაინში
ქვეყანა: იაპონია
წელი: 2006
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
ჟანრი: ფენტეზი, დრამა, ანიმაცია
რეჟისორი: მამორუ ჰოსოდა

 

ფილმის შესახებ:
რას მოიმოქმედებდით თუკი აღმოაჩენდით, რომ დროში გადაადგილება შეგიძლიათ? მაკიტი კონო სკოლის ნიშნების გამოსწორებით და რთული ურთიერთობების მოგვარებით იწყებს. მაგრამ სულ მალე ხვდება - იმისათვის, რომ თავისი ცხოვრება მოაგვაროს და ახლობლების მომავალს იმედი შთაბეროს, გაცილებით მეტი რამ არის საჭირო, ვიდრე დროის ძალაუფლება.

IMDB რეიტინგი: 7.9/10 (31,914 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 531 | Загрузок: 118 | Добавил: gogli | Дата: 29.11.2015 | Комментарии (0)

თეთრი ფრინველი ქარბუქში / White Bird in a Blizzard (ქართულად) (2014/GEO/HDRip) ონლაინში
წელი: 2014
ჟანრი: თრილერი, დრამა
ხანგრძლივობა: 01:31:17
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: გრეგ არაკი
როლებში: შეილინ ვუდი, ევა გრინი, კრისტოფერ მელონი, შაილო ფერნანდესი, გაბური სიდიბე, ტომას ჯეინი, ანჯელა ბასეტი, შერილ ლი, დეილ დიკი, მარკ ინდელიკატო

 

ფილმის შესახებ:
ახალგაზრდა ქალის ცხოვრება გადაიქცევა ქაოსში, როცა მისი დედა გაქრება…

IMDB რეიტინგი: 6.4/10 ( 18,192 ხმა)
Кинопоиск რეიტინგი: 7.126 (1174 ხმა)


დრამა | Просмотров: 527 | Загрузок: 122 | Добавил: gogli | Дата: 29.11.2015 | Комментарии (0)

მოჯადოებული ელა / Ella Enchanted (ქართული) (2004/GEO/HDrip) ონლაინში
წელი: 2004
ჟანრი: კომედია, სათავგადასავლო, ფანტასტიკა, საოჯახო, მელოდრამა
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: თომი ოჰავერი
როლებში: ენ ჰეტევეი, ქერი ელვისი, ჯოანა ლამლი, ჰიუ დენსი, ვივიკა ა.ფოქსი

 

ფილმის შესახებ:
ბავშვობაში ელამ ფერიასგან არაჩვეულებრივი ‘საჩუქარი’ მიიღო - დამორჩილება. მას არ შეუძლია უარი არანაირ თხოვნაზე ან მითითებაზე თქვას, ვისგანაც არ უნდა მოდიოდეს ის. ელა გაიზარდა და მიდის ცბიერი ლიუსინდას საძებნელად, რომ ჯადოქრობისგან განთავისუფლდეს. ვინ არ შეხვდა მას გზაზე: ელფები, ორკები და გოლიათები. და როგორ მოატყუებ მათ, თუ ასეთი ხარ?


 
ფანტასტიკა | Просмотров: 728 | Загрузок: 131 | Добавил: gogli | Дата: 29.11.2015 | Комментарии (0)

MyTops.In saitebi.biz Рейтинг@Mail.ru