| მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » დრამა |
| მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 1654 ნაჩვენებია მასალა: 361-380 |
გვერდები: « 1 2 ... 17 18 19 20 21 ... 82 83 » |
დალაგება: თარიღით · სათაურით · რეიტინგით · კომენტარებით · ჩატვირთვებით · ნახვებით
 ჟანრი: დრამა ხანგრძლივობა: 01:44:42 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჯიმ შერიდანი როლებში: რუნი მარა, ტეო ჯეიმსი, ეიდან ტერნერი, ერიკ ბანა, ვანესა რედგრეივი, ჯეკ რეინორი, სიუზენ ლინჩი, ენტონი აჩეამპონგი, ომარ შარიფ უმც., პოლინ მაკლინი ფილმის შესახებ: ფილმის მთავარი გმირი როზანა მაკნალტი უკვე 50 წელზე მეტია ირლანდიის ქალაქში მდებარე ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში იმყოფება. როზანა იმდენი ხანი იმყოფებოდა გისოსებში, რომ უკვე აღარავის აღარ ახსოვს, თუ რატომ აღმოჩდა ის იქ. როდესაც კლინიკაში გამოჩდება ახალი მთავარი ექიმი, დოქტორი გრინი, იდუმალი პაციენტის ბედი მასში განსაკუთრებულ ინტერესს გამოიწვევს. ერთხელ გრინი შემთხვევით როზანის მიერ დამალულ დღიურს აღმოაჩენს. რამდენიმე ათეული წლის განმავლობაში, იგი წერდა თავის მოგონებებს. ამ მემუარებში – დოქტორ გრინთან ერთად ჩვენ ვიძირებით იმ დროში, როდესაც ეს ასაკოვანი ქალბატონი, იყო მიმზიდველი და ქარიზმატული ახალგაზრდა გოგონა, რომელიც მუშაობდა მიმტანად კაფეში მის დეიდასთან და უყვარდა მებრძოლი პილოტი. ამბავი შესანიშნავ ცხოვრებაზე და ყოვლისმომცველ, ვნებიან, მტკივნეულ, ტრაგიკულ სიყვარულზე… IMDB რეიტინგი: 6.8/10 (712 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.377 (1686 ხმა) |
 წელი: 1962 ჟანრი: დრამა, მელოდრამა გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: როჟე ვადიმი როლებში: ბრიჯიტ ბარდო, რობერტ ჰუსეინი, ჯეიმს რობერტსონ ჯასტისი, ჟან ლეფებრე ფილმის შესახებ: ახალგაზრდა ქალი კაცს თვითმკვლელობისაგან იხსნის. ის კი სოციოპატი აღმოჩნდება და აწამებს ქალს როგორ სიტყვიერად ასევე ემოციურად.თუმცა ქალი მაინც ვერ შორდება. IMDB რეიტინგი: 5.5/10 (350 ხმა) |
 ქვეყანა:კანადა ჟანრი:თრილერი,დრამა რეჟისორი:ჯონათან ბეიკერი როლებში:ნიკოლას კეიჯი,ჯინა გერშონი,ნიკი უილანი,ფეი დანაუეი იდუმალი ქალი კეტი მის ქალიშვილთან ერთად გადადის სხვა ქალაქში საცხოვრებალდ, რათა გაექცეს წარსულს. იქ საერთო ენას იპოვის ქალთან, სახელად ანჟელა მორგანთან, რომელიც ქმართან და ქალიშვილთან ერთად ცხოვრობს. ანჟელა კეტის მათ ოჯახში მიიწვევს და ძიძის სამუშაოს შესთავაზებს. მალე ის აღმოაჩენს, რომ მისი ქალიშვილი ზედმეტადაა მიჯაჭვული კეტიზე. |
 ჟანრი: დრამა, ისტორია ხანგრძლივობა: 02:14:09 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ტერი ჯორჯი როლებში: კრისტიან ბეილი, ოსკარ აიზეკი, შორე აგდაშლუ, ანჯელა სარაფიანი, შარლოტა ლე ბონი, ჯეიმს კრომუელი, ტომ ჰოლანდერი, ჟან რენო, ნუმან აკარი, რადე შერბეჯია ფილმის შესახებ: სამი გმირის ეპიკური სასიყვარულო ისტორია, რომელიც 1922 წელს ოსმალეთის იმპერიაში ვითარდება. მსოფლიოს შუაგულში იბადება სასიყვარულო სამკუთხედი, ენერგიული ამერიკელი სამხედრო ჟურნალისტი კრისის, ლამაზი და ჭკვიანი ანას და პრესპექტიული სამედიცინო სტუდენტი მაიკლის შორის. მათი სასიყვარულო სამკუთხედი, ცოცხლობს, სუნთქავს, ვითარდება, კონფლიქტობს, მაშინ როცა გარშემო სასიკვდილო ცვლილებები ტრიალებს… IMDB რეიტინგი: 5.9/10 (153.659 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 7.630 (3,294 ხმა) |
 ჟანრი: დრამა, ისტორიული ხანგრძლივობა: 02:14:26 თარგმანი: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: კეიძი ოტომო როლებში: აოი იუ, ტერუიუკი კაგავა, იოსუკე ეგუჩი, ტაკერუ სატო, ემი ტაკეი, მუნეტაკა აოკი, კიოძი კიკავა, ტანაკა ტაკეტო ფილმის შესახებ: ყოფილი ლეგენდარული მკვლელი კენსინ ხიმურა გახდა სამურაი, რომელსაც სთავაზობენ დაეხმაროს ვინც გასაჭირშია, რათა გამოისყიდოს თავის წარსულის ქმედებები.ერთერთი ოპერაციის დროს იგი წააწყდება კაორუ კამიეის.მათ შორის ურთიერთობა თანდათან ვითარდება, მაგრამ კენსინას როგორც ყოველთვის თავის წარსული ახსენებს თავს… IMDB რეიტინგი: 7.6/10 (16.569 ხმა) |
 ქვეყანა:ირლანდია ჟანრი: დრამა, საშინელება ხანგრძლივობა: 01:40:53 გახმოვანება: ქართული რეჟისორი: ლაიამ გევინი როლებში: მარკ ხუბერმენი, სიუზენ ლუნეინი, სტივ ორამი, კატრინ უოლკერი ფილმის შესახებ: სოფია დაიქირავებს იდუმალებით მოცულ სახლს, სადაც რიტუალის ჩასატარებლად ოკულტისტ ჯოზეფს მოიწვევს. თავდაპირველად იგი უარს ამბობს რიტუალის ჩატარებაზე, მაგრამ როდესაც გაიგებს რომ ქალმა ვაჟი დაკარგა და მასთან სურს დაკავშირება, დათანხმდება… IMDB რეიტინგი: 6.2/10 (902 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.424 (75 ხმა) |
 ჟანრი: დრამა, საშინელება, თრილერი ხანგრძლივობა: 01:21:23 გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური) რეჟისიორი: ჰაუმე კოლეტ-სერა როლებში: ბლეიქ ლაივლი, ოსკარ ჰაენადა, ბრეტ კალენი, სედონა ლეჯე ფილმის შესახებ: ნაპირამდე სულ რაღაც 200 მეტრში ნენსის თავს ესხმის დიდი თეთრი ზვიგენი… IMDB რეიტინგი: 6.6/10 (23,203 ხმა) КиноПоиск რეიტინგი: 6.51 (8,205 ხმა) |
 ქვეყანა: იტალია ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, თრილერი, კრიმინალური, დრამა ხანგრძლივობა: 2 საათი 15 წუთი რეჟისორი: მატეო გარონი რლებში:სალვატორე აბრუცეზე,სომონე საკეტინო,სალვატორე რუოკო,ვინჩენცო ფაბრიჩინო,ვინჩენცო ალტამურა აღწერა: თანამედროვე იტალიის კრიმინალური ოჯახების შიდა სამზარეულო, ნეაპოლის და კასერტას კამორა - გადაღებული რობერტო სავიანოს წიგნის მიხედვით. ძალაუფლება, ფული და სისხლი: ეს არის "ღირებულებები", რაც ნეაპოლისა და კასერტას პროვინციის მაცხოვრებლებს ყოველდღიურ ცხოვრებაში ხვდებათ. მათ არა აქვთ არჩევანი და იძულებულნი არიან დაემორჩილნონ კამორას წესებს. მხოლოდ რამოდენიმე იღბლიანი თუ ახერხებს იფიქროს ნორმალურ ცხოვრებაზე. |
 ჟანრი: დრამა, ტრილერი, ფანტასტიკა, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჯეიმს პონსოლდტი როლებში:ემა უოტსონი, ტომ ჰენკსი, პატონ ოსვალტი, ბილ პექსტონი, გლენ ჰედლი ფილმის შესახებ: 50 ადამიანი იღვიძებს და აღმოაჩენს, რომ ტყვეობაშია.მათ გააცნობიერეს რომ ყოველ ოთახში არის რაღაც, რითაც მათ ნელ-ნელა მოკლავენ . ამ ორმოცდაათი ადამიანიდან კი უნდა აირჩეს ერთი, რომელიც ნამდვილად იმსახურებს სიცოცხლეს… IMDB რეიტინგი: 5.3/10 (12,778 ხმა) |
 წელი: 2013 ჟანრი: დრამა , სპორტი რეჟისორი:ბენ ნოტი, მორგან ონილი როლებში: მაილს პოლლარდი ,ზავერ სემიუელი ,სემ უორტინგტონი ,ლესლი-ენნ ბრანდტი ,რობინ მალკოლმი ,შონ კინენი ,სტივ ბასტონი ,აარონ გლენნეინი ,ბენ მორტლი ,დევიდ ბოუერსი მოკლე აღწერა: ფილმში მოქმედება 70-იან წლებში ავსტრალიაში ვითარდება. მთავარი გმირები ძმები ფიშერები არიან. ენდი და ჯიმი პატარები იყვნენ, როდესაც დედასთან ერთად სიდნეიდან საცხოვრებლად პატარა ქალაქში მარგარეტ რივერში გადავიდნენ. სწორედ აქედან დაიწყო მათი სერფინგისადმი სიყვარული და ბიჭები მთელ დღეებს დიდი ტალღების დაპყრობაში ატარებდნენ... თუმცა, ისინი იზრდებიან და ოჯახში გაჩენილი პრობლემები და ვალები მათ სულ სხვა საქციელისკენ უბიძგებთ, გამოსავალი ისევ სერფინგის ბიზნესშია... IMDB: 6.2 |
 ჟანრი: დრამა, თრილერი ხანგრძლივობა: 01:51:46 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისიორი: კიმ ფარანტი როლებში: ნიკოლ კიდმანი, ქიუგო უივინგი, ჯოზეფ ფაინსი, შონ კინენი, მედისონ ბრაუნი, ნიკოლას ჰემილტონი, მეინ უაიტი, ბენედიქტ ჰარდი, მარტინ დინგლი ყოლი, ტეილორ ფერგუსონი ფილმის შესახებ: ქეთრინ და მეთიუ პარკერების ცხოვრება რადიკალურად იცვლება, როდესაც მათი ორი თინეიჯერი შვილი გაუჩინარდება ავსტრალიის უკიდეგანო უდაბნოში… IMDB რეიტინგი: 5,2/10 (6,575 ხმა) КиноПоиск რეიტინგი: 5.750 (18 ხმა) |
 გამომშვები: დიდი ბრიტანეთი, ირლანდია ხანგრძლივობა:01:44:06 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) ჟანრი: დრამა, თრილერი, მისტიკა რეჟისორი: ჯორდან სკოტი როლებში: ევა გრინი, ჯუნო ტემპლი, მარია ვალვერდე, იმოჯენ პუტსი, ელი ნანი, ადელე მაკკანი, ზოი კეროლი, კლემი დაგდეილი ფილმის შესახებ: გოგონების ელიტარული სკოლა–ინტერნატის კედლებს მიღმა მცურავების გუნდი განსაკუთრებული მონდომებით ვარჯიშობენ. ისინი გიჟდებიან თავის მასწავლებელზე, საიდუმლო და ქარიზმატიულ მის ჯიზე. მოსწავლეები მას იდეალად მიიჩნევენ. მაგრამ მოულოდნელად მასწავლებლის ყურადღება ახალ მოსწავლეზე ფოკუსირდება , რომელიც ჩამოდის ეგზოტიკური და მშვენიერი ესპანეთიდან. ფიამა ყველა თანაკლასელს საკუთარ ადგილს მიუჩენს, ის მასწავლებლის წინააღმდეგაც მიდის. გოგონების აღშფოთება იზრდება… მაგრამ მოულოდნელად ფიამა გაუჩინარდება… IMDB რეიტინგი: 6.7/10 (16,338 ხმა) |
 ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: იენს ლიენი როლებში: ტრონდ ფაუსა აურვააგი, პეტრონელა ბარკერი, პერ შაანინგი, ბირგიტე ლარსენი, იოჰანეს იონერი ფილმის შესახებ: ორმოცი წლის ანდრეასი საიდუმლო ვითარებებში უცნაურ ქალაქში მოხვდება - აბსოლუტური იდილია, კეტილმოწყობილი ქუჩები, მოწესრიგებული მოქალაქეები. მას სამუშაოზე დიდი კომპანიის ოფისში მიიღებენ კეთილგანწყობილი თანამშრომლებისა და უდაო სამუშაოს პირობების ვითარებაში. ანდრეასმა ცოლიც კი შეირთო და ცდილობს საოჯახო ყოფაცხოვრების მოწესრიგებას. მაგრამ ანდრესი ვერ არის მშვიდად. ირგვლივ მყოფ ადამიანებს არანაირი ემოციები არ აქვთ, არსებობენ როგორც რობოტები, თითქოს რაღაც წესებს მიყვებიან. სეირნობის დროს ანდრეასი რკინის ბოცვებზე ჩამოცმულ მის თანამშრომლის გვამს ნახავს , რომელიც ოფისიდან გადმოვარდა… IMDB რეიტინგი: 7.4/10 (13,851 ხმა) |
 ჟანრი: თრილერი, დრამა, დეტექტივი ხანგრძლივობა: 01:30:19 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ერიკ დ. ხაუელი როლებში: ემილია კლარკი, მარტონ ჩოკაში, კატერინა მურინო, კეიტ ლინდერი, რემო ჯირონე, ლიზა გასტონი, ედვარდ დრინგი, ჯამპიერო ჯუდიკა, ნიკოლ კადედუ, ანტონელა ბრიტი ფილმის შესახებ: მედდა ვერენა ზრუნვას იწყებს ბიჭზე სახელად ჯეიკობი, რომელმაც თითქმის ერთი წლის უკან მისი დედის მოულოდნელი სიკვდილის შემდეგ ლაპარაკი შეწყვიტა. ტოსკანას ქვიან მამულში მამასთან მცხოვრები, ჯეიკობი არა მხოლოდ უარს ამბობს ლაპარაკზე, ის თითქოს მოჯადოებულია ბოროტი ძალების მიერ, რომლებიც ქვის კედლების შიგნით სახლობენ. როდესაც ვერენა, მამა და შვილთან ურთიერთობას ააწყობს, იგი გარდაცვლილი ქალის სასტიკ სულის განარისხებს. ვერენას ესმის, რომ თუ მას სურს ბიჭის გადარჩენა, და ბოროტო ძალებისგან განთავისუფლება, მაშინ იგი პირისპირ უნდა შეხვდეს ქვის შიგნით დამალულ მოჩვენებას… IMDB რეიტინგი: 5.3/10 (3.659 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 5.147 (1,990 ხმა) |
 ჟანრი: თრილერი ხანგრძლივობა: 01:25:24 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: მეთ ესკანდარი როლებში: ტობინ ბელი, დაიან ფარი, ნორა-ჯეინ ნუნი, ალეკსანდრა პარკი, დონალდ პრინცი, კრისტიან ბლეკბერნი, მეთიუ რაიან მაიკლი, დოგენ აილერი ფილმის შესახებ: ნამდვილი ამბავი დებზე, ბრი და ჯონა, რომლებიც მოულოდნელად საჯარო საცურაო აუზში ხაფანგში აღმოჩდებიან, მას შემდეგ, რაც აუზს მოძრავი გადასაფარებლით დაკეტავენ. ახლა მათ როგორმე უნდა გაუძლონ სიცივეს და ერთმანეთს დაეხმარონ, რათა გადარჩნენ ამ მტანჯველ და უიმედო ღამეს… IMDB რეიტინგი: 6,5/10 (3,885 ხმა) |
 ჟანრი: დრამა გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ვერა ბელმონტი როლებში: მატილდა გოფარტი, აელ აბეკასისი, მიშელ ბერნიე, ბენო ფიურმანი, ენ-მარი ფილიპი ფილმის შესახებ: 1941 წელი. გოგონას მშობლებს, რომლებიც ბელგიაში იმალებოდნენ - დეპორტირება გაუკეთეს. მიშა გადაწყვიტავს აღმოსავლეთისკენ გაიქცეს და ისინი მოძებნოს. გოგონა იძულებულია საჭმელი და ტანისამოსი მოიპაროს. ტყეში მას დაღუპვისგან მგლები გადაარჩენენ და გოგონა მათი ხროვის სრულუფლებიანი წევრი ხდება. ალმოდებული და სისხლით მორწყული ევროპის ტერიტორიაზე, ოთხი წლის ხეტიალის დროს, მიშა დაინახავს ადამიანების ცხოველურ სისასტიკეს და ველური ცხოველების წარმოუდგენელ სიკეთეს… IMDB რეიტინგი: 6.7/10 (738 ხმა) |
 ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი ჟანრი: დრამა, საბავშვო, საოჯახო გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) ხანგრძლივობა: 1 საათი 30 წუთი რეჟისორი: სანდრა გოლდბაჩერი ფილმის შესახებ: ფილმი ნოელ სტრიფილდის ამავე სახელწოდების რომანის ეკრანიზაციას წარმოადგენს. სიუჟეტი სამი ბავშვის შესახებ მოგვითხრობს, რომლებიც მშობლების დაკარგვის შემდეგ იძულებულები არიან, საცხოვრებლად ინგლისში ბიძასთან გადავიდნენ, რომელსაც ისინი დიდად გულზე არ ეხატება. ფრანჩესკო და გასი ცდილობენ თავიანთ უმცროსს დაიკოს სურვილის ასრულებაში დაეხმარონ. ანა ყოველთვის ბალერინობაზე ოცნებობდა… IMDB რეიტინგი: 6.8/10 (7,403 ხმა) |
 წელი: 2002 ხანგრძლივობა: 1სთ 48წთ გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: მაიკლ კეიტონ-ჯონსი როლებში: რობერტ დე ნირო, ფრანცის მაკდორმანდი, ჯეიმს ფრანკო, ელისა დაშჰკუ, უილიამ ფორსაიზი, პეტი ლაპონე, ენსონ მუნთი, ჯონ დუმენი, ბრაიენ ტარანტინა, დრინა დე ნირო. ფილმის შესახებ: ქალაქი ზღვასთან კრიმინალური ჟანრის ფილმი. ლამარკის ბოლო საქმე დარჩა მოსაგვარებელი. ვინსენტი აღმოაჩენს, რომ მისი დაკარგული შვილი მკვლელი გახდა. IMDB რეიტინგი: 6.1/10 (21,981 ხმა) |
 ჟანრი: ფენტეზი, თრილერი, დრამა, მელოდრამა, სათვგადასავალო ხანგრძლივობა: 01:32:27 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: სკოტ ჰიკსი როლებში: გერმიონა კორფილდი, ჯოელი რიჩარდსონი, დეიზი ჰედი, ლოლა კიორკი, ედისონ ტიმლინი, ჯერემი ირვინი, მალაჩი კირბი, სიანოა სმიტ-მაკფი, ჯულიეტ ობრი, ჰარისონ გილბერტსონი ფილმის შესახებ: საყვარელი ადამიანის გაუგებარი გარდაცვალების განცდით, ლუსინდა მიიღებს მძიმე სულიერ ტრავმას და გახდება უმართავი… IMDB რეიტინგი: 5.6/10 (5,903 ხმა) |
 ჟანრი: დრამა, მელოდრმა, მუსიკალური ხანგრძლივობა: 02:10:01 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ტერენს მალიკი როლებში: ნატალი პორტმანი, მაიკლ ფასბენდერი, რაიან გოსლინგი, რუნი მარა, ქეით ბლანშეტი, ჰოლი ჰანთერი, ბერენის მარლო, ველ კილმერი, ლიუკე ლი, ოლივია გრეის ეპლგეითი ფილმის შესახებ: ნატალი პორტმანი, ქრისტიან ბეილი და მაიკლ ფასბენდერი ტერენს მალიკის მუსიკალურ დრამაში “სიმღერიდან სიმღერამდე”. სიუჟეტის ცენტრშია ორი სასიყვარულო სამკუთხედი, რომლებიც ერთმანეთს კვეთენ და თან ითრევენ რამდენიმე მუსიკოსს, პროდიუსერს და ლამაზ მიმტანს. ვნებებით შეპყრობილი გმირები არ ერიდებიან ღალატს. მათი ურთიერთობა ტეხასის მუსიკალური სცენის ფონზე ვითარდება… IMDB რეიტინგი: 6.3/10 (2,763 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.808 (146 ხმა) |
საიტის მენიუ
სექციის კატეგორიები
| ბოევიკი [339] |
| მძაფრსიუჟეტიანი [516] |
| საშინელება [459] |
| ფანტასტიკა [371] |
| დრამა [1654] |
| მელოდრამა [502] |
| თრილერი [965] |
| კომედია [931] |
| სათავგადასავლო [554] |
| რომანტიული [82] |
| საოჯახო [255] |
| საბავშვო [58] |
| ვესთერნი [57] |
| კრიმინალური [379] |
| საახალწლო [10] |
| ანიმაცია [227] |
| მულტფილმი [189] |
| სერიალი [11] |
| ისტორიული [184] |
| რელიგიური [14] |
| საომარი [128] |
| სპორტული [84] |
| დოკუმენტური [16] |
| მისტიკა [152] |
| ზღაპრული [22] |
| ფენტეზი [231] |
| ბიოგრაფიული [129] |
| დეტექტივი [214] |
| მუსიკალური [75] |
| მიუზიკლი [7] |
| ქართულად ნათარგმნი ფილმები [112] |
| ეროტიკა [28] |
| 2018 [70] |
| 2017 [257] |
| 2016 [291] |
| 2015 [316] |
| 2014 [160] |
ძებნა
ჩვენი გამოკითხვა
საიტის მეგობრები
სტატისტიკა
სულ ონლაინში: 1
სტუმარი: 1
მომხმარებელი: 0
საიტის ადმინისტრაცია პასუხს არ აგებს გამოქვეყნებულ მასალაზე, ფილმები აღებულია ღია და უფასო საიტებიდან.
გაფორმება აღებულია არქივიდან шаблонов для uCoz.
© 2013 Free site builder - uCoz
გაფორმება აღებულია არქივიდან шаблонов для uCoz.
© 2013 Free site builder - uCoz
