მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » დრამა |
მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 1654 ნაჩვენებია მასალა: 621-640 |
გვერდები: « 1 2 ... 30 31 32 33 34 ... 82 83 » |
![]() ჟანრი: თრილერი, დრამა ხანგრძლივობა: 01:48:06 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: რიჩი სმიტი როლებში: ჯეიმი დორნანი, მარკ სტრონგი, მიკაელ პერსბრანტი, ჯეისონ ო'მარა, ემანიუელ სენიე, გიომ კანე, მაიკლ მაკელხატონი, სემ კილი, დენი საპანი, ემი ლუიზ უილსონი ფილმის შესახებ: ირანელი კომენდანტი პეტ ქუილენი მეთაურობს ფრანგი და ბელგიელი დაქირავებული პირების გათავისუფლებას 1960-იან წლებში ... IMDB რეიტინგი: 7.5 / 10 (3,810 ხმა) |
![]() ჟანრი: ისტორიული, სათავგადასავლო, დრამა ხანგრძლივობა: 01:39:31 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: როდრიგო გარსია როლებში: სუზენ გრეი, კირან ჰაინდსი, იუენ მაკგრეგორი, ტაი შერიდანი, აილეტ ზურერი ფილმის აღწერა: ფილმის სიუჟეტი, მართალ კაცსა და დემონზე მოგვითხრობს, რომელიც უდაბნოსკენ მიეშურება. ოჯახში არსებულმა გაჭირვებამ, ბედის ანაბარად დარჩენილი მართალი კაცი, უდაბნოში დემონის პირისპირ დააყენა ... IMDB რეიტინგი: 5,6 / 10 (1,590 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, თრილერი ხანგრძლივობა: 02:17:10 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისიორი: ნიკოლაი ლებედევი როლებში: დანილა კოზლოვსკი, ვლადიმირ მაშკოვი, აგნე გრუდიტე, სერგეი კემპო, კატერინა შპიცა, სერგეი შაკუროვი, სერგეი გაზაროვი, ელენა იაკოვლევა, ალიონა ბაბენკო, სერგეი რომანოვიჩი ფილმის შესახებ: ნიჭიერი ახალგაზრდა პილოტი ალექსეი გუშინის ამბავი. ის არ აღიარებეს ავტორიტეტებს, ამჯობინეს იმოქმედებს პატივის პირადი კოდექსის შესაბამისად ... IMDb რეიტინგი: 7.1 / 10 (1785 ხმა) КиноПоиск რეიტინგი: 8,303 / 10 (22 260 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, კრიმინალური, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჟან-ლუკ გოდარი როლებში: ჟან-პოლ ბელმონდო, ჟან სებერგი, დენიელ ბულანჟერი, მიშელ ფაბრე ფილმის შესახებ: მიშელ პუაკარი - ცხოვრების ნამდვილი გამფლანგველი, რომელიც ფულს შოულობს ძვირიანი მანქანების გატაცებით. ის არასოდეს არ დაფიქრებულა თავისი კრიმინალური გამოხტომების შედეგებზე - უბრალოდ ცხოვრობს ისე, როგორც მას უნდა, არავისი იმედი არ გააჩნია, და არც არავის აზრს ითვალისწინებს. ეტყობა, იმიტომ რომ ახალგაზრდაა და საკუთარი თავის ძალიან დიდი იმედი აქვს. IMDB რეიტინგი: 8.0 / 10 (52,837 ხმა) |
![]() ჟანრი: ბოევიკი, თრილერი, დრამ, კრმინალი ხანგრძლივობა: 01:31:27 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჩაკ რასელი როლებში: ჯონ ტრავოლტა, მაიკ ურიკუა, რებეკა დე მორნეი, კრისტოფერ მელონი, ამანდა შული, სემ ტრემელი, პატრიკ სტ. ესტრიტი, ლუის და სილვა უმც., დორის მორგადო ფილმის შესახებ: ადამიანის ისტორია, რომელსაც მოუკლავენ ცოლს, და რომელიც დაიღალა ლოდინით პოლიციის მხრიდან რაიმე დახმერების გაწევის. ის თვითნებურად გადაწყვეტს მოძებნოს დამნაშავე და გაუსწორდეს მას ... IMDB რეიტინგი: 5.1 / 10 (5,835 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, მელოდრამა გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჯოან ჩენი როლებში: რიჩარდ გირი, ვაინონა რაიდერი, ენტონი ლაპალია, ილეინ სტრიტჩი ფილმის შესახებ: უილ კინი ნიუ-იორკში რესტორნის მეპატრონე და 50-ს მიღწეული პლეიბოია, მას არასდროს მოსწონებია ვინმე სერიოზულად, სანამ შარლოტ ფილდინგს შეხვდებოდა. შარლოტა უილზე გაცილებით პატარაა ასაკი ,. იგი მხოლოდ 21 წლის არის და ახლა აპირებს ცხოვრებით ტკბობას. IMDB რეიტინგი: 5.5 / 10 (20,441 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: მარკ ფოსტერი როლებში: ხალიდ აბდალა, ატოსა ლეონი, შაუნ ტუბი, ზეკერია ებრაფამი ფილმის შესახებ: კალიფორნიაში წასული ამირი, რამდენიმე წლის შემდეგ, მშობლიურ ავღანეთში ბრუნდება. ის ცდილობს ძველ მეგობარ ჰასანს, შვილის ხიფათისგან დახსნაში დაეხმაროს. IMDB რეიტინგი: 7.6 / 10 (68,610 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, კრიმინალური, მელოდრამა, მისტიკა, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჟან ჟოზე კამპანელა როლებში: რიკარდო დარინი, სოლედად ვილამილი, მარიანო ანჯენტო, სებასტიან ბლანკო, გაბრიელა დანიელი ფილმის შესახებ: ყოფილი სასამართლოს მოხელე გადაწყვიტავს დაწეროს რომანი ერთ-ერთი კრიმინალური საქმის შესახებ, რომელშიც ის იყო მოწმე და მთავარი მოქმედი პირი. IMDB რეტინგი: 8.2 / 10 (134,719 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, ფენტეზი ხანგრძლივობა: 01:29:12 თარგმანი: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ბენ ზაიტლინი როლებში: კუვენჟანე უოლისი, ჰენრი ლევი, ისტერლი ლოუელი, პამელა ჰარპერი, ჯინა მონტანა, ჰენრი ჯონშელი ფილმის შესახებ: ექვსი წლის ჰაშპაპი ცხოვრობს მამასთან ვინკთან ერთად სამყაროს კიდეში. ისინი თავისი ცხოვრების ნახევარზე მეტს ატარებენ თევზის ჭერაში.მამამისი მკაცრია მისი შვილის მიმართ, მაგრამ ეს სიმკაცრე ხაშპაპს გამოადგება მაშინ, როდესაც მამამისი აღარ იქნება. ერთ მშვენიერ დღეს ვინკს შეაწუხებს რაღაც უცნაური დაავადება, ხოლო ბუნება გადადის ჭკუიდან: დნება ყინულები, იწევს წყლის დონე, ჩნდებიან პრეისტორიამდელი ცხოველები. ხოლო ვინკის ჯამრთელობა უფრო უარესდება და პატარა გოგონა გადაწყვეტს დედის საძებნელად წასვლას ... IMDB რეიტინგი: 7.3 / 10 (70,994 ხმა) |
![]() ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა, საომარი, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ოლივერ სტოუნი როლებში: ტომ ბერენჯერი, ჩარლი შინი, უილემ დეფო, ფორესტ უაიტეკერი, ჯონ სმაკგინლი, კევინ დილონი, ჯონი დეპი ფილმის შესახებ: ახლგაზრდა ახალწვეული, კრის ტეილორი, გამოუცდელი მოხალისე ჯარისკაცია ვიეტნამში. ამ კონფლიქტის შესახებ აზრი მას შემდეგ ეცვლება, რაც მისი თანამემამულეების მიერ ჩადენილი მკვლელობებისა და ძალადობის მოწმე გახდება. IMDB რეიტინგი: 8.1 / 10 (295,428 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჯიმ სიმპსონი როლებში: სიგურნი უივერი, ენტონი ლაპალია, ირენ უალში, ჯიმ სიმპსონი, შარლოტ სიმპსონი, ჯულიან ტრომპენტერი ფილმის შესახებ: ისტორია ყოფილი კაპიტანზე, რომელმაც დაკარგა რვა ადამიანი მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის დანგრევისას და გამომცემელზე, რომელიც ეხმარება მას მოამზადოს სახოტბო სიტყვები რაც მან უნდა წარმოთქვას ... IMDb რეიტინგი: 6.5 / 10 (1,130 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: გას ვან სენტი როლებში: ქეისი აფლეკი, მეთ დეიმონი ფილმის შესახებ: თავისუფლების ახალი განზომილება, სადაც სიკვდილიც კი არ არის ჯერ გამოგონილი ... ორი მეგობარი უდაბნოში განმარტოვდა ... ეს თამაშია ... ბრძოლა გადარჩენისათვის ... დასაწყისში ისინი სიძნელეებს იუმორით უყურებენ, შემდეგ კი მათი განწყობა იცვლება. მათ ესმით, რომ შეიძლება ვერასოდეს დააღწიონ თავი ამ გრანდიოზული სილამაზის ხაფანგიდან. IMDB რეიტინგი: 6.2 / 10 (15,263 ხმა) |
![]() ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა, ისტორიული, სათავგადასავლო, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: დევიდ ლინი როლებში: პიტერ ო'ტული, ალეკ გინესი, ენტონი ქვინი, ჯეკ ჰოუკინსი, ომარ შარიფი, ქლოდ რეინსი, ენტონი კუეილი ფილმის შესახებ: ფილმი მოგვითხრობს პირველი მსოფლიო ომის ლეგენდარულ გმირზე - ინგლისელ ჯაშუშზე თ.ე. ლოურენსზე, რომელიც არაბთა ტომებში მოქმედებდა და ითავა მათი ლაშქრობა თურქების წინააღმდეგ. ფილმი თომას ედვარდ ლოურენსის ავტობიოგრაფიის მიხედვითა გადაღებული. IMDB რეიტინგი: 8.4 / 10 (195,430 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა ხანგრძლივობა: 02:00:49 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: კორნელ მუნდრუცო როლებში: ჟოფია პსოტა, შანდორ ჟოტერი, ლილი ხორვატი, საბოლჩ ტუროცი, ლილი მონორი, გერგეი ბანკი, ტამაშ პოლგარი, კაროი აშერი, ერიკა ბოდნარი ფილმის შესახებ: ფილმის მთავარი გმირი რჩება მარტო მამასთან, როცა დედამისი გაემგზავრება ავსტრალიაში. მამას არ უყვარს შვილის ძაღლი ხაგენი, და თანაც ძაღლი არ არის აყვანილი აღრიცხვაზე და მასზე ნადირობენ სანიტარული ინსპექცია. რაღაცნაირად ხაგენი მოახერხებს გაქცევას პატრონებისგან და გადაიხლართება უსიამოვნო ამბების ქსელში, რომლის შედეგად აღმოჩნდება ძაღლთა თავშესაფარში, სადაც წამოაწყებს აჯანყებას ადგილობრივი პერსონალის არადამიანობის წინააღმდეგ ... IMDB რეიტინგი: 6.9 / 10 (10,283 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 7.017 (929 ხმა) |
![]() წელი: 1970 ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა, სათავგადასავლო, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: პოლ ნიუმანი როლებში: პოლ ნიუმანი, ჰენრი ფონდა, ლი რემიკი, როი ჯენსონი, ჯო მაროსი, როი პული ფილმის შესახებ: ჰენკ სტამპერი და მისი მამა ოჯახურ ბიზნესს მართავენ. ისინი ხე-ტყეს ჭრიან და ამუშავებენ. ერთხელაც სხვა მეწარმენი გაიფიცებიან, მაგრამ მამა-შვილი არ ფიქრობს მუშაობის შეწყვეტას. IMDB რეიტინგი: 7.0 / 10 (2,690 ხმა) |
![]() გახმოვანება: ქართული გამოშვების წელი: 2002 ქვეყანა: თურქეთი რეჟისორი: ნური ბილგე ჯეილანი როლებში: მუზაფერ ოზდემირი, ემინ ტოპრაკი, ზუჰალ გენცერი, ნაზან კირილმისი, ფერიდუნ კოკი, ფატიმა ჯეილანი ფილმის შესახებ: ორი მარტოხელა ადამიანი, უიღბლო ფოტოგრაფი და მისი შორეული ნათესავი, ზამთრის გაყინული სტამბული, სევდა თოვლიანი პეიზაჟებით და ტარკოვსკის "სარკით" გამოიხატება. |
exclusive ექსკლუზივი ![]() სერიალი:1-4 სერია წელი: 2008 ჟანრი: ბიოგრაფია, სპორტული, დრამა,დოკუმენტური თარგმანი: ქართული (პროფესიოანლური) რეჟისორი: ლი ვონკი როლებში: დენი ჩანი, მიშელ მისტი ლენგი, მარკ დაკასკოსი, მაიკლ ჯეი უაიტი,გერი დენიელსი,ნატალია ძიუბლო, ფილმის შესახებ: უნიკალური ფილმი-ბიოგრაფია საბრძოლო ხელოვნების დიდი ოსტატის ბრიუს ლის შესახებ, დაწყებული მისი ბავშვობიდან და დამთავრებული ტრაგიკულ სიკვდლამდე. ჩინელმა კინომატოგრაფებმა გსაოცარი სიზუსტით შექმნეს ყველა ინტერიერი და მდგომარეობა ბრიუს ლის ფილმის გადასაღებად, ასევე მოგვითხრობენ მისი ოჯახის შესახებ, ცხოვრების რთულად განვლილ გზას: პრესტიჟული კოლეჯის მოსწავლიდან, მსოფლიოს კინო-ვარსკვლავამდე! ფილმი გადაღებულია ბრიუს ლის ქალიშვილის - შენონ ლის მიერ.. |
![]() წელი: 2016 ჟანრი: დრამა,კრიმინალური,სათავგადასავლო,თრილერი გახმოვანება: ქართულად რეჟისორი: გენრი ჯუსტი, ერიელ შულმანი როლებში: დეივ ფრანკო, ემა რობერტსი, ემილი მიდე, კიმიკო გლენ, ჯულიეტ ლუისი, სამირა ვილი, მარკ ჯონ ჯეფრისი. უფროსკლასელი მეგობრების დაჟინებული თხოვნით დაიწყებს ონლაინ თამაშს სიმართლე ან გაბედვა. სადაც მისი ყველა მოქმედება განიპულირებული ხდება ანონიმური დაჯგუფების მიერ. |
![]() ჟანრი: თრილერი, დრამა, დეტექტივი ხანგრძლივობა: 01:52:29 გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჟილ პაკე-ბრენერი როლებში: შარლიზ ტერონი, სტერლინგ ჯერინსი, ნიკოლას ჰოლტი, კრისტინა ჰენდრიკსი, კორი სტოლი, ტაი შერიდანი, ანდრეა როტი ფილმის შესახებ: ლიბი დეი, 7 წლის იყო, როდესაც დედა და ორი და მოუკლეს. თვითონ იანვრის ცივ ამინდში მოახერხა ფერმიდან გამოქცევა, დაკარგა თითები, მაგრამ მაინც გადარჩა. ტრაგიკულ მოვლენას ეწოდებოდა "კინაკეს სატანური მსხვერპლი, კანზასი. ლიბი აღმოაჩენს, რომ მისი ძმა მკვლელია და დაკავებულია სატანისტური ქმედებებით. 25 წლის შემდეგ ლიბი იწყებს საქმის გამოძიებას ... IMDB რეიტინგი: 6.3 / 10 (28,617 ხმა) Кинопоиск რეიტინგი: 6.247 (1,520 ხმა) |
![]() ჟანრი: დრამა, სპორტული, კრიმინალური, გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი) რეჟისორი: ჯეფ პოლაკი როლებში: დუეინ მარტინი, თუფაქ შაკური, ბერნი მაკი, მარლონ უეინსი, ლეონი, ვუდ ჰარისი, მაიკლ რისპოლი ფილმის შესახებ: ახალგაზრდა, ნიჭიერი სკოლის ნაკრების მოთამაშე, რომელზეც დიდ იმედებს ამყარებენ, დაიბნა თავის ძმებთან ურთიერთობებში ... ერთი მათგანი - ნარკოტიკების მოვაჭრეა, მეორე კი სკოლის დარაჯი. IMDB რეიტინგი: 6.6 / 10 (10,606 ხმა) |