მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » დრამა

მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 1654
ნაჩვენებია მასალა: 1041-1060
გვერდები: « 1 2 ... 51 52 53 54 55 ... 82 83 »

დალაგება: თარიღით · სათაურით · რეიტინგით · კომენტარებით · ჩატვირთვებით · ნახვებით

წელი: 2015
ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: ხოუ სიაოსიანი
როლებში: შუ ცი, ჩან ჩენი, სატოსი ცუმაბუკი, ნიკი სინ ინ ჰსიე, ეტან ჟუანი, ჟენ იუ ლი, ფენგ მეი, დახუნ ნი

 

ფილმის შესახებ:
ჩინეთი, დინასტია ტანგის მმართველობის პერიოდი. მთავარი გმირი - მკვლელი ქალია, რომელსაც ნაბრძანები აქვს იმ ადამიანის მოკვლა ვინც უყვარს.

IMDB რეიტინგი: 6.5/10 (4,439 ხმა)


 
მძაფრსიუჟეტიანი | Просмотров: 608 | Загрузок: 129 | Добавил: gogli | Дата: 25.12.2015 | Комментарии (0)

Картинки по запросу Before I Go to Sleep poster



წელი: 2014

ჟანრი: თრილერი, დეტექტივი, დრამა

ხანგრძლივობა: 01:28:17

გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)

რეჟისორი: როუენ ჟოფე

როლებში: ნიკოლ კიდმანი, კოლინ ფიორტი, მარკ სტრონგი, ბენ კრომპტონი, ენ-მერი დაფი, ადამ ლევი, გებრიელ სტრონგი, ფლინ მაკარტური, დინ-ჩარლზ ჩეპმენი, ხანა ბლემაიერსი

 

 

 

ფილმის შესახებ:

უკვე მეოცე წელია, იმ დღიდან, რაც მწერალი კრისტინა ავტოკატასტროფაში მოჰყვა და მეხსიერება დაკარგა. ყოველ დილით მას ავიწყდება რა მოხდა წინა დღეს. ექიმის რჩევით, ის ხმის ჩამწერი მოწყობილობის მეშვეობით იწერს ყველაფერს, რაც მის ცხოვრებაში ხდება. ერთ დღესაც კრისტინა აღმოაჩენს, რომ მის თავს ისეთი რაღაცები ხდება, რაც ჯობია სამუდამოდ დაივიწყოს…

 

IMDB რეიტინგი: 6,3/10 (42,562 ხმა)

КиноПоиск რეიტინგი: 6.630 (5,418 ხმა)




 
დრამა | Просмотров: 655 | Загрузок: 139 | Добавил: gogli | Дата: 25.12.2015 | Комментарии (0)


წელი: 2014
ჟანრი: დრამა
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: დენიელ ბარბერი
როლებში: კაილ სოლერი, ნედ დენეჰი, მუნა ოტარუ , ხეილი სტაინფელდი, ბრიტ მარლინგი, სემ უორტინგტონი

 

ფილმის შესახებ:
სამოქალაქო ომის დროს ქმრების გარეშე დარჩენილი ორი და თავის შავკანიან მოახლესთან ერთად იძულებულნი არიან თავი დაიცვან დეზერტირებული ჯარისკაცებისგან.

IMDB რეიტინგი: 6.0/10 (1,103 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 607 | Загрузок: 126 | Добавил: gogli | Дата: 25.12.2015 | Комментарии (0)


წელი: 2013
ჟანრი: სათავგადასავლო, დრამა
ხანგრძლივობა: 01:45:44
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: ჯეი სი ჩენდორი
როლებში: რობერტ რედფორდი

 

ფილმის შესახებ:
მაღალი ნამზეური მამაკაცი მოგზაურობს საუცხოო იახტაზე ინდოეთის ოკეანის თბილ წყლებში, მაგრამ იდილიური სურათი იცვლება უეცრად და გმირი აღმოჩნდება უფსკრულთან პირისპირ. მათთვის, ვინც დარჩა ხმელეთზე, ის შევა შერკინებაში მძვინვარე სტიქიასთან…

IMDB რეიტინგი: 6,9/10 (55,426 ხმა)
Кинопоиск რეიტინგი: 6,9/10 (727 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 600 | Загрузок: 113 | Добавил: gogli | Дата: 25.12.2015 | Комментарии (0)


დასახელება: პომპეი
ორიგინალი დასახელება: Pompeii
გამოსვლის თარიღი: 2014
ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, მძაფრ-სიუჟეტიანი, მელოდრამა
გამომშვები: იმპაქთ ფიქჩერზი, კონსტანტინ ფილმ პროდუქსიონი, დონ კარმოდი პროდაქშენსი
ხანგრძლივობა: 1 სთ 45 წთ
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: პოლ ვ. ს ანდერსონი
როლებში: კიტ ჰარინგტონი, ემილი ბრაუნინგი, კიფერ საზერლენდი, ადევალე აკინოიე-აგბაჯე

 

ფილმის მიმოხილვა:
მონა მაილოსა და კეთილშობილი კასიის სიყვარულის ისტორია, რომელიც ვეზუვის ამოფრქვევის ფონზე ვითარდება. სტიქიამ მიწასთან გაასწორა უძველესი ქალაქი პომპეი…

IMDB რეიტინგი: 5.8/10 (78,524 ხმა)


 
მძაფრსიუჟეტიანი | Просмотров: 765 | Загрузок: 117 | Добавил: gogli | Дата: 25.12.2015 | Комментарии (0)


წელი: 2015
ჟანრი: დრამა, თრილერი
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: დევიდ მ. როზენტალი
როლებში: სანაა ლეთენი, მაიკლ ილი, მორის ჩესთნათი, ლ. სკოტ კოლდუელი, ტეს ჰარპერ, ჩარლზ დატონი

 

ფილმის შესახებ:
შეყვარებულთან დაშორების შემდეგ, წარმატებული ლობისტი ლეა ვონი ურთიერთობას გააბამს მომხიბლავ მამაკაცთან, რომელიც მალე თავის სასტიკ ხასიათს გამოავლენს.

IMDB რეიტინგი: 5.2/10 (2,920 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 620 | Загрузок: 137 | Добавил: gogli | Дата: 22.12.2015 | Комментарии (0)

წელი: 2008
ჟანრი: დრამა, ისტორიული
რეჟისორი: მარკო ტულიო ჯიორდანა
როლებში: მონიკა ბელუჩი, ალესიო ბონი, ლუკა ძინგარეტი, მაურიციო დონადონი, ტრესი ტადეი, ლუიჯი დიბერტი ...

ფილმის მიმოხილვა:
ფილმი რეალური მოვლენების მიხედვით, რომელიც მოგვითხრობს ორი უდიდესი იტალიელი მსახიობის ცხოვრების და სიკვდილის შესახებ. ოსვალდო ვალენტის და ლუიზა ფერიდას ცხედრები მეორე მსოფლიო ომის დასრულებისთნავე აღმოაჩინეს. 

დრამა | Просмотров: 543 | Загрузок: 107 | Добавил: gogli | Дата: 21.12.2015 | Комментарии (0)


წელი: 2015
ჟანრი: ბოევიკი, თრილერი, დრამა, კიმინალი, დეტექტივი
ხანგრძლივობა: 02:01:20
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: დენი ვილნიოვი
როლებში: ემილი ბლანტი, ბენისიო დელ ტორო, ჯოშ ბროლინი, ჯონ ბერნტალი, ჯეფრი დონოვანი, ვიკტორ გარბერი, რაულ ტრუხილიო

 

ფილმის შესახებ:
ფედერალური ბიუროს ახალგაზრდა აგენტი ქალი ცენტრალური დაზვერვის ბიუროს აგენტებთან ერთად მონაწილეობს მექსიკური კარტელის ბოსის დევნის ოპერაციაში. აგენტები მექსიკაში გადადიან, ხვდებიან ტერიტორიაზე სადაც არანაირი კანონი არ მოქმედებს, სუფევს ძალადობა და სრული ქაოსი…

IMDB რეიტინგი: 8.0/10 (50,997 ხმა)
КиноПоиск რეიტინგი: 8.049/10 (1967 ხმა)


 
ბოევიკი | Просмотров: 673 | Загрузок: 141 | Добавил: gogli | Дата: 21.12.2015 | Комментарии (0)


წელი: 2014
ჟანრი: დრამა
ხანგრძლივობა: 01:47:17
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: დევიდ კრონენბერგი
როლებში: ჯულიანა მური, მია ვასიკოვსკა, ჯონ კიუსაკი, რობერტ პატინსონი, ევან ბიორდი, ოლივია უილიამსი, კიარა გლასკო, სარა გადონი, დოუნ გრინხალგი, ჯონატან უოტონი

 

ფილმის შესახებ:
ფილმის მთავარი გმირები მსახიობები , მათი აგენტები, პროდუსერები და მექანიზმის სხვა დეტალები არაინ, რომლებიც გიგანტურ მანქანას სახელად „ჰოლივუდს“ ამუშავებენ…

IMDB რეიტინგი: 6.3/10 (25,069 ხმა)
Кинопоиск რეიტინგი: 6.313 (1,920 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 636 | Загрузок: 153 | Добавил: gogli | Дата: 19.12.2015 | Комментарии (0)


წელი: 2004
ჟანრი: დრამა, მუსიკალური
გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური, მრავალხმიანი)
რეჟისორი: კრისტოფ ბარათიე
როლებში: 
ჯერარდ ჯუგნოტ, ფრანკოის ბერლენდი, კად მერადი, ჯუან-პაულ ბონაირე, მარიე ბინელ

 

ფილმის შესახებ:
სიუჟეტი ვითარდება საფრანგეთში 1940 წელს, სკოლის ახალი მასწავლებელი, რთულად აღსაზრდელ და იმედდაკარგულ ბიჭებს ახალ იმედს და შთაგონებას სთავაზობს.

IMDB რეიტინგი: 7.9/10 (41,809 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 589 | Загрузок: 134 | Добавил: gogli | Дата: 19.12.2015 | Комментарии (0)


წელი: 2015
ჟანრი: ბოევიკი, თრილერი, დრამა
ხანგრძლივობა: 01:44:55
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: როარ უტჰაუგი
როლებში: ტომას ბო ლარსენი, კრისტოფერ იონერი, ენი დალ ტორპი, ფრიდტიოვ სოჰეიმი, იონას ჰოფ ოფტებრო, არტურ ბერნინგი

ბოევიკი | Просмотров: 713 | Загрузок: 156 | Добавил: gogli | Дата: 19.12.2015 | Комментарии (0)


წელი: 2015
ჟანრი: დრამა, ბიოგრაფია, ისტორია
ხანგრძლივობა: 02:07:21
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: პატრისია რიგენი
როლებში: ანტონიო ბანდერასი, როდრიგო სანტორო, ჯიულეტ ბინოში, ჯეიმს ბროლინი, ლუ დაიმონდ ფილიპსი, მარიო კასასი, ჯეიკობ ვარგასი

 

ფილმის შესახებ:
ეს დრამაა, რომელიც 2010 წელს ჩილეში ჩილეში მომხდარ ტრაგედიას ეხება. ტრაგედიის დროს 33 ჩილელი მაღაროელი რამდენიმე კვირის განმავლობაში მაღაროში იყო გაჭედილი და გადარჩენა ვერ შეძლეს…

IMDB რეიტინგი: 7.0/10 (7,254 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 596 | Загрузок: 139 | Добавил: gogli | Дата: 19.12.2015 | Комментарии (0)




წელი: 2014

ჟანრი: დრამა, ბიოგრაფია

ხანგრძლივობა: 01:55:43

გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)

რეჟისორი: ედვარდ ცვიკი

როლებში: ლილი რეიბი, მაიკლ სტულბარგი, ტობი მაგუაირი, სოფი ნელისი, პიტერ სარსგაარდი, ლივ შრაიბერი


 



ფილმის შესახებ:

ამერიკელი მოჭადრაკე ბობი ფიშერი ემზადება რეიკიავიკში საუკუნის მატჩისთვის, რომელშიც საბჭოთა მოჭადრაკეს ბორის სპასკის უნდა შეხვდეს. ფილმში მოთხრობილია ამ მატჩის შესახებ…



IMDB რეიტინგი: 7.1/10 (5,021 ხმა)

Кинопоиск რეიტინგი: 7.450 (1,533 ხმა)




 
დრამა | Просмотров: 590 | Загрузок: 163 | Добавил: gogli | Дата: 17.12.2015 | Комментарии (0)


დასახელება: ნადირობა
ორიგინალი დასახელება: The Hunt
გამოსვლის წელი: 2012
ჟანრი: დრამა
გამომშვები: დანია, შვედეთი.
ხანგრძლივობა: 1 სთ 55 წთ 6 წმ
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: ტომას ვინტერბერგი
როლებში: მედს მიკელსენი, ტომას ბო ლარსენი, ანიკა ვედერკოპი, ლესი ფოგელსტრომი, სუს ვოლდი, ანე ლუიზე ჰასინგი

 

ფილმის შესახებ: 
მასწავლებელი ცხოვრობს მარტოხელა ცხოვრებით, რომელმაც თავის შვილს პატიმრობა შეუფარდა. მისი ცხოვრება ნელ-ნელა გამოსწორდება, ის პოულობს სიყვარულს და იგებს კარგ ამბებს მის შვილზე. მაგრამ მისი იღბალი და ცხოვრება სასტიკად დაიმსხვრევა პატარა ტყუილის გამო…

IMDB რეიტინგი: 8.3/10 (118,499 ხმა)
Кинопоиск რეიტინგი: 8.093/10 (22 287 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 592 | Загрузок: 139 | Добавил: gogli | Дата: 17.12.2015 | Комментарии (0)


დასახელება: აბრეშუმი
ორიგინალი დასახელება: Silk
გამოსვლის წელი: 2007
გამომშვები: კანადა, საფრანგეთი, იტალია, დიდი ბრიტანეთი, იაპონია 
ხანგრძლივობა: 01:44:44
გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური)
ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, რომანტიკული, ისტორიული
რეჟისორი: ფრანსუა ჟირარი
როლებში: კირა ნაითლი, მაიკლ პიტი, ალფრედ მოლინა, ქენეთ უელში, კარლო ჩეკი, ჩიარა სტამრონე, მაიქლ გოლდინგი, მარტა ბერნსი, თონი ბერტორელი, თონი ვოგელი, სეი აშინა

 

ფილმის შინაარსი:
რომანის მოვლენები ვითარდება მე19 საუკუნეში. ახალგაზრდა ცოლიანი ფრანგი მამაკაცი ერვე ჟანკური თუთის აბრეშუმის ჭიის კონტრაბანდითაა დაკავებული. ის საფრანგეთიდან იაპონიაში მიემგზავრება, საიდუმლო ტვირთის წამოსაღებად. იაპონიაში ის გაიცნობს ლამაზ გოგონას ევროპიდან, ადგილობრივი მდიდარი მამაკაცის საყვარელს. ლამაზმანის მიმართ გაღვიძებული ვნება შეიბყრობს ჟანკურს. მათ არააქვთ საშუალება ერთ ენაზე ილაპარაკონ და ურთიერთობენ წერილების მეშვეობით. მაგრამ სამხედრო ინტერვენცია იწყება. მიუხედავად ამისა, მათი გრძნობა არ ქრება, და მათ ურთიერთბებზე ეჭვი გაუჩნდება ხელენს, ჟანკურის ცოლს…

IMDB რეიტინგი: 5.8/10 (7,178 ხმა)
Kinopoisk რეიტინგი: 5.80/10 (7,094 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 688 | Загрузок: 145 | Добавил: gogli | Дата: 17.12.2015 | Комментарии (0)


ქვეყანა: ა.შ.შ
გამოშვება: 2007 წელი
ჟანრი: კომედია , დრამა , მელოდრამა
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: სუზანა გრანტი
როლებში: ჯოშუა ფრიზენი , სემ ჯაგერი , ტინა ლიფორდი , ჯორჯია კრეიგი , ქევინ სმითი , ტიმოტი ოლიფენტი , ჯენიფერ გარნერი , ფიონა შოუ , ჯულიეთ ლუისი

 

ფილმის შესახებ:
თავისი საქმროს გრეიდის სიკვდილის მერე, რომელიც ქორწილამდე ცოტა ხნით ადრე უბედური შემთხვევის შედეგად გარდაიცვალა, გრეი სცდილობს ნორმალურ ცხოვრებას დაუბრუნდეს და ბინაში გადადის საცხოვრებლად, სადაც მისი მეგობრები სემი და დენისი ცხოვრობენ. მალე გრეი გაარკვევს, რომ მისი საქმრო გასაიდუმლოებული მილიონერი იყო და რომ ყოველ თვე ის ფულს უგზავნიდა გრეისთვის უცნობ ადრესატს. ბოლოს და ბოლოს გრეი ხვდება, რომ გარდაცვლილი სულაც არ იყო იდეალური ადამიანი, როგორიც მას ეჩვენებოდა. ამ უსიამოვნო აღმოჩენის გადალახვას მას ფრიც ეხმარება, გრეიდის საუკეთესო მეგობარი, რომელსაც გრეის მიმართ რომანტიკული გრძნობები ჰქონდა…

IMDB რეიტინგი 6.0/10 (ხმა 18,014)


 
დრამა | Просмотров: 503 | Загрузок: 120 | Добавил: gogli | Дата: 17.12.2015 | Комментарии (0)


წელი: 1996
ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, საბავშვო
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: კეროლ ბელარდი
როლებში: 
ჯეფ დენიელსი, ანა პაქუინი, დანა დილეინი, ტერი ქინი, ჰოლტერ გრემი, ჯერემი რეჩფორდი და სხვბი…

 

IMDB რეიტინგი 6.8/10 (ხმა 19,033)


 
დრამა | Просмотров: 608 | Загрузок: 129 | Добавил: gogli | Дата: 17.12.2015 | Комментарии (0)


წელი: 2006
ჟანრი: დრამა, კომედია, რომანტიკული
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: ჯერემი ბროკი
როლებში: რუპერტ გრინტი, ოლივერ მილბერნი, რუბი მორტიმერი, ფაი კოენი, ნიკოლას ფარელი, ლაურა ლინი, ტამსინ ეგერტონი, ჯიმ ნორტონი

 

ფილმის შესახებ:
სანამ სხვა მოზარდები არდადეგებით ტკბებიან, ბენი დედასთან და მამასთან ერთად ატარებს დღეებს - წიგნების კითხვაში, მართვის გაკვეთილებში და მოხუცებულთა მოვლაში… მაგრამ როდესაც ბენი სამუშაოდ ეწყობა მობერებულ, მაგრამ ისევ ბავშვურ და ექსცენტრულ ეივისთან, მის ცხოვრებაში მოულოდნელად ქარბუქივით იჭრება მათრობელა თავისუფლება და თავდაყირა აყენებს მას… საზაფხულო ბანაკი, შექსპირის პიესები ღია ცის ქვეშ და პირველი სიყვარული…

IMDB რეიტინგი: 6.8/10 (ხმა 9,424)


დრამა | Просмотров: 694 | Загрузок: 123 | Добавил: gogli | Дата: 17.12.2015 | Комментарии (0)


ქვეყანა: აშშ
წელი: 2010
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
ხანგრძლივობა: 1:47:2
ჟანრი: ბიოგრაფია, დრამა, ტრილერი
რეჟისორი: ტონი გოლდუინი
როლებში: ხილარი სუონკი, სემ როკუელლი, დანიელ დვაიერი, ლორი ბრაუნი, ჯონ პაიპერ-ფერგიუსონი, მინნი დრაივერი, მელისსა ლეო, მარკ მაკოლეი, ბეილი მედისონი, კარენ იანგი, ლორენ დინი, კლეა დიუვოლლი, ტალია ბალსამ.

 

ფილმის შესახებ:
ფილმი რეალურ ამბავზეა დაფუძნებული. მთავარი გმირი მარტოხელა დედაა, რომლის ძმასაც მკვლელობისთვის სამუდამო პატიმრობა მიუსაჯეს. გმირი დარწმუნებულია, რომ იგი უდანაშაულოა და შემდეგი 10 წელი მან ამ საქმის დეტალურად გამოძიებას მიუძღვნა.

IMDB რეიტინგი 7.2/10 (ხმა 33,222)


 
დრამა | Просмотров: 636 | Загрузок: 142 | Добавил: gogli | Дата: 17.12.2015 | Комментарии (0)


დასახელება: დალასის შემსყიდველთა კლუბი
ორიგინალი დასახელება: Dallas Buyers Club
გამოსვლის წელი: 2013
გამომშვები: აშშ
ხანგრძლივობა: 1 სთ 56წთ
გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური, მრავალხმიანი)
ჟანრი: დრამა
რეჟისორი: ჟან-მარკ ვალი
როლებში: მეთიუ მაკკონაჰიჯენიფერ გარნერი, ჯარედ ლეტო, სთივ ზანი, დალას რობერტსი, კევინ რანკინი

 

ფილმის შესახებ:
ფილმში მოთხრობილია რონ ვუდრუფის რეალური ამბავი, ის ტეხასელი ელექტრიკი იყო, რომელსაც 1986 წელს შიდსი დაუდგინეს. ექიმებმა უთხრეს, რომ 6 თვე ქონდა დარჩენილი, თმცა რონი არ შეეგუა სასიკვდილო განაჩენს და ალტერნატიული მეთოდებით დაიწყო მკურნალობა, მან საგრძნობლად გაიხანგრძლივა სიცოცხლე და ბიზნესის კი ააწყო, დაიწყო რა მედიკამენტის, რომელსაც თავად იღებდა სხვა პაციენტებზე გაყიდვა.…

IMDB რეიტინგი: 8.0/10 (296,547 ხმა)
Кинопоиск რეიტინგი: 7.975/10 (57,345 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 511 | Загрузок: 104 | Добавил: gogli | Дата: 16.12.2015 | Комментарии (0)

MyTops.In saitebi.biz Рейтинг@Mail.ru
Загрузка...