მთავარი » ფაილები » ქართულად ნათარგმნი » დრამა

მასალის რაოდენობა კატეგორიაში: 1654
ნაჩვენებია მასალა: 1141-1160
გვერდები: « 1 2 ... 56 57 58 59 60 ... 82 83 »

დალაგება: თარიღით · სათაურით · რეიტინგით · კომენტარებით · ჩატვირთვებით · ნახვებით

წელი: 2014
ჟანრი: დრამა
ხანგრძლივობა: 01:49:41
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: სიუზანა ბირი
როლებში: ჯენიფერ ლოურენსი, ბრედლი კუპერი, რის ივანსი, ტობი ჯონსი, შონ ხარისი, სემ რიდი, კიმ ბოდნია, ბლეიკ რიტსონი, დავიდ დენსიკი, ჩარიტი უეიკფილდი

 

ფილმის შესახებ:
ფილმი მოგვითხრობს ამერიკელ წყვილზე, რომლებსაც 1920-იან წლებში სერიოზული პრობლემები ექმნებათ და ცდილობენ, ჩრდილოეთ კაროლინაში საკუთარი ბიზნესი გადაარჩინონ. ამბავი იმდენად დიდი პრობლემატიკისა და პიროვნული ტრაგედიის მატარებელია, რომ გასაკვირი აღარც არის, რატომ დასჭირდა რეჟისორს ამდენი დრო სურათის დასასრულებლად…

IMDB რეიტინგი: 5.5/10 (4,831 ხმა)
Кинопоиск რეიტინგი: 6.232 (7,521 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 732 | Загрузок: 165 | Добавил: gogli | Дата: 31.10.2015 | Комментарии (0)




წელი: 2014

ჟანრი: დრამა, კომედია,ეროტიკა

ხანგრძლივობა: 01:23:58

გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)

რეჟისორი: სერგეი ოლდენბურგ-სვინცოვი

როლებში: ანნა ჩიპოვსკაია, ანტონ შაგინი, კირილ კიარო, რომან ვიკყიუკი, ანნა სტარშენბაუმი, კირილლ გრაცინსკი, იგორ სერგეევი, ლიდია ფედოსეევა-შუკშინა, ალეკსანდრ ბაშიროვი, ალეკსანდრ პესკოვი, ჟერარ დეპარდიე

 

 

 

ფილმის შესახებ:

ვის არ შეხვდები მოსკოვის რესტორნებში! თქვენ ფიქრობთ - ადამიანები მოდიან აქ, რათა დატკბნენ გემრიელი საჭმელით ან არომატული ყავით, სიგარეტით? სულაც არა… ისინი მიდიან რესტორნებში, იმიტომ, რომ იქ დუღს მძვინვარე ცხოვრება!

 

Кинопоиск რეიტინგი: 2.939 (318 ხმა)




 
დრამა | Просмотров: 1213 | Загрузок: 142 | Добавил: gogli | Дата: 29.10.2015 | Комментарии (0)


სახელწოდება: მისტერ ჰოლმსი
ორიგინალი სახელწოდება: Mr. Holmes
წელი: 2015
ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, ა.შ.შ
ხანგრძლივობა: 01:43:44
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
ჟანრი: დრამა, კრიმინალი, დეტექტივი
რეჟისორი: ბილ კონდოლი
როლებში: იენ მაკელენი, მაილო პარკერი, ლაურა ლინი, ხიტი მორახენი, პატრიკ კენედი, ჰიროიუკი სანადა.

 

ფილმის შესახებ:
ფილმში მოვლენები 1947 წელს ვითარდება. ჰოლმსი თავის დიასახლისსა და მის ვაჟიშვილთან ერთად ცხოვრობს. შერლოკი მოულოდნელად იძულებული ხდება, ორმოცდაათი წლის წინანდელი საქმე გახსნას და ეს თავისი ძვირფასი უოტსონის გარეშე მოახერხოს. ფილმში ბევრი მოგონება და ემოციაა თავმოყრილი.


IMDB რეიტინგი: 7,4/10 (8,883 ხმა)
Кинопоиск რეიტინგი: 7.900 (96 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 609 | Загрузок: 124 | Добавил: gogli | Дата: 29.10.2015 | Комментарии (0)

 


სახელწოდება: სანქტუმი
ორიგინალი სახელწოდება: Sanctum
წელი: 2011
ქვეყანა: ა.შ.შ, ავსტრალია
ხანგრძლივობა: 01:48:43
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)

 

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა, თრილერი, სათავგადასავლო
რეჟისორი: ალისტერ გრირსონი
როლებში: რიჩარდ როქსბურგი, იოან გრიფიტი, რიზ უეიკფილდი, ელის პარკინსონი, დენ უილი, კრისტოფერ ბეიკერი

IMDB რეიტინგი: 5,9/10 (43 331 ხმა)
Кинопоиск რეიტინგი: 6.741 (43 378 ხმა)


 


მძაფრსიუჟეტიანი | Просмотров: 655 | Загрузок: 136 | Добавил: gogli | Дата: 29.10.2015 | Комментарии (0)


გამოშვების წელი: 2013
ქვეყანა: იაპონია
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
ჟანრი: ანიმაცია, საომარი, დრამა, სათავგადასავლო
ხანგრძლივობა: 2 საათი 6 წუთი
რეჟისორი: ჰაიაო მიაძაკი

 

ფილმის შესახებ:
ბიჭი ძირო ოცნებობს ფრენაზე და ლამაზ თვითმფრინავებზე, რომელსაც შეუძლია გაუსწრონ ქარს. სამწუხაროდ იგი პილოტი ვერ გახდება, მაგრამ ძირო არ თმობს ცაზე ოცნებას, იგი იწყებს სრულყოფილი თვითმფრინავების გამოგონებას და საბოლოოდ გახდება მსოფლიოში ერთ-ერთი საუკეთესო ავიაკონსტრუქტორი.

IMDB რეიტინგი: 7.8/10 (36,163 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 625 | Загрузок: 130 | Добавил: gogli | Дата: 29.10.2015 | Комментарии (0)


წელი: 2002
ქვეყანა:ესპანეთი
ხანგრძლივობა: 01:52:35
გახმოვანება: ქართული ( მრავალხმიანი)
ჟანრი: დრამა, მელოდრამა
პროდიუსერი: პედრო ალმადოვარი
როლებში: ხავიერ კამარა, დარიო გრანდინეტი,როსარიო ფლორესი, ჯერალდინ ჩაპლინი

 

ფილმის შესახებ:
სტატიისათვის საინტერესო პერსონაჟის ძებნისას ჟურნალისტი მარკო ცნობილ ქალ - ტორეადორს, ლიდიას შეხვდა. მათი ნაცნობობა ვნებიან სიყვარულში გადაიზარდა, მაგრამ კორიდაზე მომხდარი ტრაგედია ამსხვრევს ყველა იმედს: გააფთრებული ხარის თავდასხმა ლიდიასათვის საბედისწერო აღმოჩნდა…

IMDB რეიტინგი: 8.0/10 (82,469 ხმა)


 

დრამა | Просмотров: 859 | Загрузок: 137 | Добавил: gogli | Дата: 29.10.2015 | Комментарии (0)


წელი: 2013
ჟანრი: დრამა, მელოდრამა
ხანგრძლივობა: 02:16:45
გახმოვანება: [ქართული] (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: პოლ ჰაგისი
როლებში: ლიამ ნისონი, მილა კუნისი, ედრიან ბროუდი, ოლივია უალდი, ჯეიმს ფრანკო, მორან ატიასი, მარია ბელო, კიმ ბეისინგერი, მიკელე მილეგა, ჯანი ფრანკო

 

ფილმის შესახებ:
ფილმის სიუჟეტი შედგება სიყვარულის სამი ისტორიიდან, რომლებიც განვითარდებიან სამ სხვადასხვა ქალაქში: ნიუ-იორკში, პარიზში და რომში…

IMDB რეიტინგი: 6.4/10 (12,509 ხმა)
Кинопоиск რეიტინგი: 6.889 (4,359 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 724 | Загрузок: 127 | Добавил: gogli | Дата: 28.10.2015 | Комментарии (0)


ორიგინალი სახელწოდება: Madame Bovary
სახელწოდება: მადამ ბოვარი
ქვეყანა: გერმანია, ბელგია, ა.შ.შ
წელი: 1991
ხანგრძლივობა: 01:58:32
გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური, მრავალხმიანი)
ჟანრი: დრამა, მელოდრამა
რეჟისორი: კლოდ შაბრონი
როლებში: იზაბელა ჰუპერტი, ჯან-ფრანკო ბალმერ, ქრისტოფერ მალანოი, ჯუან იანე, ლუკას ბელვაიკსი
ფილმის შესახებ:
ფილმში აღწერილია ემმა ბოვარის ისტორია .ემმა ვერ ეგუება ერთფეროვან ცხოვრებას, მან გადადგა სარისკო ნაბიჯები, რითიც მთლიანათ შეცვალი მისი ცხოვრების გავიტარება .


IMDB რეიტინგი: 6,1/10 (2544 ხმა)
КиноПоиск რეიტინგი: 6.769 (328 ხმა)

 
დრამა | Просмотров: 812 | Загрузок: 148 | Добавил: gogli | Дата: 27.10.2015 | Комментарии (0)


ოროგინალი სახელწოდება: Because of Winn Dixie
სახელწოდება: ვინ დიქსის წყალობით
წელი: 2005
ქვეყანა: ა.შ.შ
ხანგრძლივობა: 01:46:21
გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური, მრავალხმიანი)
ჟანრი:დრამა, კომედია
რეჟისორი: უეინ ვან
როლებში: ანა–სოფია რობი, ჯეფ დენიელსი, სისელი ტაისონი, დეივ მატეუს, ევა მარიე საინტ და სხვები…
ფილმის შესახებ:
ფილმი მოგვითხრობს მარტოხელა გოგოს ისტორიას.მაღაზიში შევარდება უპატრონი ძაღლი,მან დიდი არეულობა მოაეყო.პატარა გოგონა ამ ყველაფრის თვითმხილველი იყო.გოგონას შეეცოდა ძაღლი და გადაწყვიტა ვინ-დიკსი დაერქვა და შინ წაეყვანა.

 


IMDB რეიტინგი: 6.1/10 (5,909 ხმა)
Kinopoisk რეიტინგი: 7.355 (835 ხმა) 


 
დრამა | Просмотров: 582 | Загрузок: 144 | Добавил: gogli | Дата: 27.10.2015 | Комментарии (0)


დასახელება: კორალინა საშინელებათა ქვეყანაში
ორიგინალური დასახელება: Coraline
გამოსვლის წელი: 2009
ქვეყანა: ა.შ.შ
ხანგრძლივობა: 01:40:36
გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური, მრავალხმიანი)
ჟანრი: ფენტეზი, დრამა, სათავგადასავლო, მულტფილმი.
რეჟისორი: გენრი სელიკი
როლებში: დაკოტა ფანინგი, ტერი ჰატჩერი, ჯენიფერ სონდერსი, დოუნ ფრენჩი, კიტ დევიდი, ჯონ გუდმანი, რობერტ ბეილი უმც., იეინ მაკშეინი.

 

ფილმის შესახებ:
პატარა კორალინა სხვა სამყაროში ხვდება, რომელიც საიდუმლო კარს მიღმაა დამალული. ეს სამყარო — მისი ალტერნატიული ცხოვრებაა, რომელიც მას მუდამ ახარებს. აქ ყველაფერი კარგადაა, მაგრამ გარკვეულ დრომდე. ერთხელაც ის იგებს, რომ მისი ქცევის გამო მშობლებს სიკვდილი ემუქრებათ. კორალინამ ამ სამყაროდან რეალურ სამყაროში გასასვლელი გზა უნდა იპოვნოს.

IMDB რეიტინგი: 7,7/10 (123 495 ხმა)
Кинопоиск რეიტინგი: 7.685 (38 792 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 982 | Загрузок: 138 | Добавил: gogli | Дата: 27.10.2015 | Комментарии (0)


ქვეყანა: ა.შ.შ
წელი: 2015
ჟანრი: დრამა, ისტორიული
ხანგრძლივობა: 01:30:22
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: მიქაელ ალმერეიდა
როლებში: ვაინონა რაიდერი, თერინ მენინგი, პიტერ სარსგაარდი, ლორი სინგერი, ანტონ იელჩინი, ჯონ ლეგუიზამო

 

ფილმის შესახებ:
ფილმი ეფუძნება რეალურ ისტორიას. სახელგანთქმულმა ფსიქოლოგმა სტენლი მილგრამმა 1961 წელს ჩაატარა რამოდენიმე რადიკალური ექსპერიმენტი, ელექტროშოკის გამოყენებით.

IMDB რეიტინგი: 6.7/10 (990 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 564 | Загрузок: 108 | Добавил: gogli | Дата: 26.10.2015 | Комментарии (0)


წელი: 2015
ჟანრი: დრამა, კომედია, კრიმინალი
ხანგრძლივობა: 01:43:18
გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური) (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: რიკ ფამუივა
როლებში: კიმბერლი ელიზი, რიკ ა.ფოქსი, ბლეიკ ანდერსონი, ზოი კრავიცი, ფორესტ უიტაკერი

 

ფილმის შესახებ:
ფილმი მოგვითხრობს თინეიჯერის ისტორიას, რომელიც ქალაქის ერთ-ერთ ღარიბ უბანში ცხოვრობს და ოცნებობს ჰარვარდში სწავლაზე…

IMDB რეიტინგი: 7,4/10 (17,766 ხმა)
Кинопоиск რეიტინგი: 7.490 (372 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 561 | Загрузок: 131 | Добавил: gogli | Дата: 26.10.2015 | Комментарии (0)


ორიგინალი სახელწოდება: We Were Soldiers
დასახელება: ჩვენ ჯარისკაცები ვიყავით
ჟანრი: დრამა, მძაფრ-სიუჟეტიანი, საომარი, ისტორიული
გამოსვლის წელი: 2002
ქვეყანა:ა.შ.შ, გერმანია
ხანგრძლივობა: 02:18:31
გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური, მრავალხმიანი)
რეჟისორი: რენდალ უოლესი
როლებში: მელ გიბსონი, მედელინ სტოუ, გრეგ კინერი, ედ ო`ნილი, კრის კლეინი, კერი რასელი

 

ფილმის შესახებ:
ამბავი გმირებზე და მათ გმირობებზე, რომლებიც დაუმსახურებლად დაივიწყეს აი დრენგის ბრძოლის დროს. პირველ მნიშვნელოვან ბრძოლის დროს ამერიკელების და ვიეტკონგოელი ჯარების შორის 450 ამერიკელი ალყა შემორტყმულები აღმოჩნდენ, თან მტერი რაოდენობით ბევრად მეტი იყო. მოვლენები ვითარდებოდა 1965 წლის 23 ოქტომბრიდან 26 ნოემბრამდე…


IMDB რეიტინგი: 7.0/10 (71 120 ხმა)
Kinopoisk რეიტინგი: 7.533 (6933 ხმა)


 
მძაფრსიუჟეტიანი | Просмотров: 771 | Загрузок: 141 | Добавил: gogli | Дата: 26.10.2015 | Комментарии (0)


ქვეყანა: აშშ
წელი: 2007
ხანგრძლივობა: 1:59:25
გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური, მრავალხმიანი)
ჟანრი: დრამა
რეჟისორი: მაიკ ბაინდერი
როლებში: ადამ სანდლერი, დონ ჩიდლ, ჯადა პინკეტტ სმიტი, ლივ ტაილერი, საფფრონ ბერროუზი,დონალდ საზერლენდი, რობერტ კლეინი, მელინდა დილლონი, ჯონატან ბენკსი, რეი ალლენი, პაულა ნიუსომი, იმანი ხაკიმი, ენტონი ჩიშოლმი, ტედ რეიმი

 

ფილმის შესახებ:
ჩრლი ფეიმანი და ალან ჯონსონი როდესღაც ერთად სწავლობდნენ კოლეჯში და საერთოსაცხოვრებელში ერთ ოთახს ყოფდნენ. წლების გავლის მერე ისინი კვლავ ხვდებიან ერთმანეთს და მეგობრულ ურთიერთობას აღადგენენ. მათი ცხოვრება ერთმანეთისგან ძალიან განსხვავდება. ჩარლიმ, რომელმაც 11 სექტემბრის ტერაქტის დროს ცოლი და შვილები დაკარგა, თავის ცხოვრებას ხაზი გადაუსვა. ალანი კი გახდა კარგი დანტისტი და სამაგალითო მეოჯახე…

IMDB რეიტინგი: 7.5/10 (81,549 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 597 | Загрузок: 108 | Добавил: gogli | Дата: 26.10.2015 | Комментарии (0)

Everest - Poster
წელი: 2015
ჟანრი: სათავგადასავლო, დრამა, თრილერი
ხანგრძლივობა: 02:00:54
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: ბალტასარ კომაკური
როლებში: ჯეისონ კლარკი, ჯოშ ბროლინი, ჯეიკ ჯილენჰოლი, კირა ნაითლი

 

ფილმის შესახებ:
ფილმი ”ევერესტი” ეფუძნება რეალურ მოვლენებს და მოგვითხრობს 1996 წლის ექსპედიციის შესახებ, როდესაც მთამსვლელების ორმა ჯგუფმა სცადა მსოფლიოს უმაღლესი მწვერვალის დაპყრობა…

IMDB რეიტინგი: 7.5/10 (12,989 ხმა)
КиноПоиск რეიტინგი: 7.992 (2,455 ხმა)


 

დრამა | Просмотров: 704 | Загрузок: 143 | Добавил: gogli | Дата: 26.10.2015 | Комментарии (0)


წელი: 2014
ჟანრი: თრილერი, დრამა, დეტექტივი
ხანგრძლივობა: 01:38:41
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
რეჟისორი: ელისონ ბარნეტი
როლებში: ბრიტ რობერტსონი, ჯასტინ ლონგი, კრისტიან სლეიტერი, ეობერტ პატრიკი, მარტნ შინი, მოლი ხეიგენი, ზულეიხა რობინსონი

 

ფილმის შესახებ:
კეტი კემპენფელტი იღებს ერთ წლიან შესვენებას კოლეჯამდე, რათა იპოვოს საკუთარი თავი. ყველა თავის თავგადასავლებს და ფარულ საიდუმლოებებს, ის აქვეყნებს ანონიმურ ბლოგზე…

IMDB რეიტინგი: 6,0/10 (5,801 ხმა)
Кинопоиск რეიტინგი: 6.050 (857 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 627 | Загрузок: 127 | Добавил: gogli | Дата: 25.10.2015 | Комментарии (0)




სახელწოდება: მოთმინების სახლი

ოროგინალი სახელწოდება: House of Tolerance (LApollonide)

ქვეყანა: საფრანგეთი

წელი: 2010

ხანგრძლივობა: 2:05:33

ჟანრი: დრამა,ეროტიკა

გახმოვანება: ქართული (პროფესიონალური, მრავალხმიანი)

რეჟისორი: ბერტრან ბონელლო

როლებში: ნოემი ლვოვსკი, ხავსია ხერცი, სელინ სალეტი, ჟასმინ ტრინკა, პაულინე ჯაკქუარდ.


 



ფილმის შესახებ:

ფილმის მოვლენები ვითარდება მეოცე საუკუნის დასაწყისში, პარიზის საროსკიპოში. ჩაკეტილ ოთხ კედელში გოგოები ერთმანეთს უზიარებენ სიხარულს და დარდებს…



IMDB რეიტინგი: 6.8/10 (4,155 ხმა)




 
დრამა | Просмотров: 1164 | Загрузок: 141 | Добавил: gogli | Дата: 25.10.2015 | Комментарии (0)


გამოშვების წელი: 2007
ქვეყანა: აშშ
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
ჟანრი: თრილერი, კრიმინალური, მისტიკა, დრამა
ხანგრძლივობა: 1 საათი 54 წუთი
რეჟისორი: ბენ აფლეკი
როლებში: ქეისი აფლეკი, მიშელ მონაჰანი, მორგან ფრიმენი, ედ ჰარისი, ჯონ ეშტონი, ემი რაიანი და სხვები…

 

ფილმის აღწერა:
ბოსტონის მახლობლად უკვალოდ ქრება 4 წლის ამანდა მაკრიდი. როდესაც პოლიცია მის ძებნას წყვეტს, გოგონას დეიდა ორ კერძო დეტექტივს თხოვს გამოძიების დაწყებას.

IMDB რეიტინგი: 7.7/10 (180,057 ხმა)


 

დრამა | Просмотров: 729 | Загрузок: 152 | Добавил: gogli | Дата: 25.10.2015 | Комментарии (0)



ქვეყანა: ა.შ.შ, Dreamworks
წელი: 2010
გახმოვანება: ქართული (მრავალხმიანი)
ჟანრი: დრამა, ფანტასტიკა
ხანგრძლივობა: 1:15:38
რეჟისორი: პიტერ ჯეკსონი
როლებში: რეიჩელ ვაისი, მარკ უოლბერგი, სუზან სარანდონი და სხვები

 

ფილმის შესახებ: 
14 წლის სიუზი სალმონის მკვლელობის შემდეგ ის ზეციდან ადევნებს თვალს თუ როგორ უმკლავდება მისი ოჯახი მის ტრაგიკულ დაღუპვას და თუ როგორ ემზადება მისი მკვლელი კვლავ დარტყმისთვის.

IMDB რეიტინგი: 6.7/10 (117,580 ხმა )


 

ფანტასტიკა | Просмотров: 747 | Загрузок: 121 | Добавил: gogli | Дата: 25.10.2015 | Комментарии (0)


წელი: 2013
ჟანრი: დრამა, კრიმინალი
ხანგრძლივობა: 01:57:45
გახმოვანება: ქართული (მრავალხნიანი)
რეჟისორი: დევიდ გორდონ გრინი
როლებში: ნიკოლას ქეიჯი, ტაი შერიდანი, რონი ჯინ ბლევინსი, ადრიენ მიშლერი, ჰეზერ კაფკა, რობერტ ჯონსონი, სიუ რეკი, ერინ ელიზაბეტ რიდი, დონა ფრეიტაგი, აარონ სპაივი-სორელსი

 

ფილმის შესახებ:
მთავარი პერსონაჟი, ყოფილი დამნაშავეა, რომელიც სრულიად მოულოდნელად ხდება 15 წლის გერი ჯონსის მეურვე, რომელიც უსახლკარო ოჯახის უფროსი შვილია, ჯო და გერი ერთად ცდილობენ იპოვნონ გზა უკეთესი ცხოვრებისკენ პატარა ღვთისგან დავიწყებულ ქალაქში, მისისიპის შტატში…

IMDB რეიტინგი: 7,1/10 (9,193 ხმა)
Кинопоиск რეიტინგი: 6.991 (2,632 ხმა)


 
დრამა | Просмотров: 526 | Загрузок: 137 | Добавил: gogli | Дата: 25.10.2015 | Комментарии (0)

MyTops.In saitebi.biz Рейтинг@Mail.ru